1
00:01:55,660 --> 00:01:58,180
"ساناتانا دارما مضمن 
في جذور الهند."

2
00:01:58,180 --> 00:02:00,710
"لقد تم تبجيل الفيدا من قبلنا 
منذ العصور."

3
00:02:01,380 --> 00:02:03,380
"هناك أربعة أجزاء مهمة 
في الفيدا."

4
00:02:03,710 --> 00:02:07,160
"ريج فيدا، ياجور فيدا، 
ساما-فيدا، أثرفا-فيدا."

5
00:02:07,530 --> 00:02:10,120
"أثارفا-فيدا يحمل الأسرار 
من الأيورفيدا."

6
00:02:10,530 --> 00:02:12,420
"الأيورفيدا هو الطب الإلهي 
الذي أهدي"

7
00:02:12,450 --> 00:02:15,910
"إلى السبثاريشيين والملوك 
من الله "

8
00:02:15,910 --> 00:02:18,580
"فالذي أعطاها للناس".

9
00:02:18,580 --> 00:02:22,140
"الأيورفيدا قادر على العلاج 
جميع الأمراض."

10
00:02:22,140 --> 00:02:24,500
"كان الأيورفيدا 
تسمى سوفارانافيدا"

11
00:02:24,500 --> 00:02:28,430
"في عهد أشوكا تشاكرافارثي 
حوالي 300 قبل الميلاد."

12
00:02:28,450 --> 00:02:31,400
"الأيورفيدا تكتسب 
المزيد من الشعبية الآن"

13
00:02:31,400 --> 00:02:35,500
"بعد أن تم إلغاء التعرف عليه ببطء 
خلال الحكم البريطاني."

14
00:02:35,500 --> 00:02:44,500
"لكن بعض المجتمعات القديمة، 
من يملك أسرار الأيورفيدا"

15
00:02:44,500 --> 00:02:46,500
يستخدمونه ل 
مساعدة الناس."

16
00:03:20,660 --> 00:03:21,840
- ناماستي سيدي. 
- ناماستي.

17
00:03:21,980 --> 00:03:23,330
لقد عرفنا عن الأيورفيدا،

18
00:03:23,430 --> 00:03:25,530
ولكن لم يكن لدينا 
معرفة متعمقة به.

19
00:03:25,600 --> 00:03:27,900
وقد ساعد هذا كثيرا 
مع دراسات الدكتوراه لدينا.

20
00:03:28,950 --> 00:03:30,770
شكرا جزيلا لك 
للحصول على المعلومات، سيدي.

21
00:03:30,920 --> 00:03:32,630
إذا كنت لا تمانع، صورة شخصية واحدة، يا سيدي؟

22
00:03:45,030 --> 00:03:46,270
- مهلا، شاليني.

23
00:03:47,650 --> 00:03:48,060
نعم؟

24
00:03:48,400 --> 00:03:50,100
أين هو؟ 
لماذا ليس هنا بعد؟

25
00:03:50,340 --> 00:03:53,340
نداء من وقت طويل. 
فتى غبي، لا يمكن الوصول إليه.

26
00:03:53,950 --> 00:03:55,020
ماذا نفعل الآن؟

27
00:03:55,120 --> 00:03:56,480
حاول الرقم الآخر.

28
00:03:56,620 --> 00:03:57,680
يمين؟ تمام.

29
00:03:58,760 --> 00:04:01,280
إنه قادم من اليسار. 
وضع 8X التكبير!

30
00:04:01,340 --> 00:04:02,430
أطلق عليه النار!

31
00:04:03,330 --> 00:04:05,280
وهو بين الشجيرات...

32
00:04:06,590 --> 00:04:07,740
سوبر يا أخي.

33
00:04:10,580 --> 00:04:12,750
الموقف في البداية؟

34
00:04:13,090 --> 00:04:15,090
لعبة. يا هذا! التف حوله!

35
00:04:15,720 --> 00:04:16,890
تشبه باتشو..

36
00:04:17,490 --> 00:04:19,590
مهلا، لا تستخدم لديك العقول؟

37
00:04:19,790 --> 00:04:21,090
لماذا لا تستطيع الرد على المكالمة؟

38
00:04:21,170 --> 00:04:22,770
اهدأي يا سيدتي. ترطيب.

39
00:04:22,940 --> 00:04:25,600
تخمينك صحيح. 
أنا مرشد.

40
00:04:25,990 --> 00:04:27,000
لكن أنا الرئيس.

41
00:04:27,250 --> 00:04:29,880
سوف يأتي مرؤوسي 
والتنسيق معك.

42
00:04:35,150 --> 00:04:37,150
إنه هنا.

43
00:04:38,160 --> 00:04:39,800
مرحبًا؟ حسنًا، حسنًا، لا مشكلة.

44
00:04:40,210 --> 00:04:41,950
- سأتدبر أمري. 
- هو واحد.

45
00:04:42,080 --> 00:04:44,010
أهلا بالجميع. 
مرحبا بكم في جودبور.

46
00:04:44,260 --> 00:04:47,150
لقد تأخرت لأنني كنت مشغولاً للغاية.

47
00:04:47,610 --> 00:04:49,430
- يرجى التعديل. 
- ما ضبط؟

48
00:04:49,470 --> 00:04:51,970
السبب الوحيد الذي جعلني حجزت لك 
كان لأنك الكاناديجا.

49
00:04:52,010 --> 00:04:53,150
كتاب؟

50
00:04:53,190 --> 00:04:54,900
أنا أعتذر. 
أرجوك سامحني يا سيدتي.

51
00:04:54,920 --> 00:04:57,650
لماذا يجب أن آكل من أجل خطأك؟

52
00:04:57,750 --> 00:04:59,660
أنت متأخر، أليس كذلك؟

53
00:04:59,880 --> 00:05:03,120
سأريكم كل الأماكن 
في فترة زمنية أقصر

54
00:05:03,310 --> 00:05:03,870
بخير؟

55
00:05:04,230 --> 00:05:05,890
مهلا يا فتى. احصل على السيارة. يذهب.

56
00:05:08,020 --> 00:05:10,300
تابع؟ أليس هو رئيسك؟

57
00:05:11,240 --> 00:05:13,150
هل أعطى هذا البناء؟

58
00:05:13,510 --> 00:05:15,250
مهلا، جونيور. تنظيف السيارة.

59
00:05:16,020 --> 00:05:18,190
يريد أن يصبح رئيسا 
دون تعلم التجارة.

60
00:05:18,650 --> 00:05:20,880
- لا تقلق. ماذا عنهم؟ 
- نعم...

61
00:05:21,170 --> 00:05:22,980
السيدات، تعالوا.

62
00:05:30,330 --> 00:05:31,770
ليس فقط الناس العاديين

63
00:05:31,810 --> 00:05:33,250
حتى الشرطة تخشى داكو جاي سينغ

64
00:05:33,290 --> 00:05:35,790
لقد التزمت 
خطأ فادح!

65
00:05:40,220 --> 00:05:43,430
لديهم 50 لكح 
روبية بقيمة الذهب عليها

66
00:05:43,710 --> 00:05:45,120
جيد. ابدأ العمل

67
00:05:46,190 --> 00:05:48,460
خمسين ألفًا

68
00:06:20,410 --> 00:06:21,410
سيدي، إنه في غيبوبة.

69
00:06:21,780 --> 00:06:24,240
سيكون أسبوعًا أو شهرًا
حتى يستعيد وعيه.

70
00:06:30,300 --> 00:06:32,200
متى أتيت من دبي؟

71
00:06:32,390 --> 00:06:33,610
أردت أن أتصل بك،

72
00:06:33,790 --> 00:06:36,160
لكنني لم أرغب في تنبيهك.

73
00:06:37,140 --> 00:06:38,330
إنه ابني!

74
00:06:38,910 --> 00:06:41,740
أريد أن أعرف كل شيء، 
عنه في كل ثانية.

75
00:06:41,870 --> 00:06:44,190
لقد ذهب إلى حيدر أباد 
لحضور حفل زفاف صديق.

76
00:06:44,280 --> 00:06:46,210
لقد مضايق فتاة 
وحصلت على سحق من قبل شخص ما.

77
00:06:46,260 --> 00:06:48,590
نحن لا نعرف من الفتاة 
أو هو المهاجم.

78
00:06:50,900 --> 00:06:52,000
لقد بحثت في كل مكان.

79
00:06:52,050 --> 00:06:53,560
حتى أصدقائه 
لا يمكن رؤيتها.

80
00:06:56,080 --> 00:06:57,710
لقد اختفى الأصدقاء؟

81
00:06:58,830 --> 00:07:00,380
مرحبا يا سيدي. إس بي براتاب.

82
00:07:00,890 --> 00:07:02,020
ماذا جرى؟

83
00:07:02,700 --> 00:07:04,150
لقد بدأنا التحقيق.

84
00:07:04,310 --> 00:07:06,100
سوف نقبض على الجاني 
في يومين أو ثلاثة أيام.

85
00:07:06,290 --> 00:07:09,280
SP. يرحب بي الناس بإكليل 
في ولاية ماهاراشترا,

86
00:07:09,350 --> 00:07:11,040
يسقطون عند قدمي في كيرالا،

87
00:07:11,330 --> 00:07:13,320
يدعونني لتناول طعام الغداء 
في تاميل نادو،

88
00:07:13,430 --> 00:07:17,360
وانحني لي في ولاية اندرا.

89
00:07:20,510 --> 00:07:22,690
إذن، ماذا تتوقع 
في حالتي الخاصة؟

90
00:07:23,780 --> 00:07:25,770
سوف أعتني بالأمر. يذهب.

91
00:07:26,280 --> 00:07:27,380
SP.

92
00:07:28,700 --> 00:07:32,480
سوف أقوم بترتيب حفلة 
بعد القبض عليه. تعال...

93
00:07:35,470 --> 00:07:37,320
نعم يا سيدي. بالتأكيد سأكون هناك.

94
00:07:37,880 --> 00:07:38,880
أتمنى لك كل خير.

95
00:07:42,870 --> 00:07:44,400
أستطيع سماع الموسيقى.

96
00:07:44,590 --> 00:07:46,760
إنه هنا. سوف آخذك.

97
00:07:46,860 --> 00:07:49,210
تعالي يا سيدتي. اتبعني من فضلك.

98
00:08:31,600 --> 00:08:33,990
جميع الحلي مفقودة!

99
00:08:34,880 --> 00:08:36,550
أين سلسلتي؟

100
00:08:37,990 --> 00:08:39,710
ما الذي تنظر إليه؟

101
00:08:39,810 --> 00:08:41,630
حدث هذا بسببك!

102
00:08:41,790 --> 00:08:44,480
- مجوهراتي! 
- مهلا، اتصل بالرئيس!

103
00:08:44,970 --> 00:08:48,680
- ذهب كل ما عندي من المجوهرات! 
- ابحث عنه وإلا...

104
00:08:48,970 --> 00:08:50,470
سوف نجد ذلك، سيدتي.

105
00:09:03,830 --> 00:09:07,370
الشخص الذي هو صاحب الحق 
ابن الوطن !

106
00:09:09,380 --> 00:09:10,980
سلوك هادئ.

107
00:09:22,670 --> 00:09:26,960
ولكن داخله 
يقيم بركان!

108
00:09:31,270 --> 00:09:34,640
فهو لا يعرف 
معنى كلمة "الخوف".

109
00:09:41,210 --> 00:09:45,190
جيش رجل واحد.

110
00:09:47,940 --> 00:09:48,940
اقتله.

111
00:10:07,510 --> 00:10:10,100
انه مثل طفرة الصوتية 
من الحب والانتقام!

112
00:10:41,520 --> 00:10:43,480
أرجوك اترك ابني...

113
00:10:47,090 --> 00:10:48,700
سوف أقطعه

114
00:10:49,090 --> 00:10:50,830
اسكت. يمكنك الحصول على الحقائب.

115
00:10:54,840 --> 00:10:56,220
أنقذني يا أبي

116
00:10:56,320 --> 00:10:58,070
توقف!! قف!!

117
00:11:08,840 --> 00:11:11,830
أين هو؟ كيف حاله؟ 
لا أحد يعرف.

118
00:11:12,370 --> 00:11:14,630
أنت تقول نفس الشيء 
الشيء في كل مرة.

119
00:11:18,060 --> 00:11:21,470
أنت لم تعطيني أي وضوح.

120
00:11:22,680 --> 00:11:25,190
سأعطيك بعض الوضوح الآن.

121
00:11:26,720 --> 00:11:30,190
لا يهمني من هو 
أو أين هو.

122
00:11:31,210 --> 00:11:33,300
سأقطع رأسه!

123
00:11:38,310 --> 00:11:41,000
شرب والمتعة الأولاد

124
00:11:41,030 --> 00:11:43,220
هتاف!

125
00:11:55,330 --> 00:11:57,560
ألم أخبرك؟ 
انظر هناك هو!

126
00:12:00,340 --> 00:12:01,510
من أتى ؟

127
00:12:06,930 --> 00:12:09,010
مهلا، افتح الصندوق الكبير.

128
00:12:43,920 --> 00:12:45,660
هل أتيت لتموت؟

129
00:12:45,980 --> 00:12:48,020
اهرب وإلا سأقطعك.

130
00:12:49,660 --> 00:12:51,500
لقد جئت إلى هنا لضربك

131
00:12:51,890 --> 00:12:53,820
لكي لا تتعرض للضرب منك

132
00:12:54,170 --> 00:12:55,520
انتهي منه

133
00:13:03,880 --> 00:13:05,690
أنا المنهي!

134
00:13:10,810 --> 00:13:12,810
اذهب.. اقتله.

135
00:15:23,470 --> 00:15:25,750
هؤلاء هم 
الذي أخذ مجوهراتنا.

136
00:15:25,920 --> 00:15:29,040
ألم أقل لك ألا تقلق 
عندما يكون رئيسي هنا؟

137
00:15:29,180 --> 00:15:30,650
أنت المشكلة.

138
00:15:31,260 --> 00:15:33,830
قلت، الأشياء الخاصة بك ستكون آمنة.

139
00:15:34,720 --> 00:15:36,200
كنت أعرف.

140
00:15:36,460 --> 00:15:38,580
- ماذا يفعل؟ 
- علاجهم.

141
00:15:39,530 --> 00:15:41,740
- هو يضربهم ويعاملهم أيضا؟ 
- نعم.

142
00:15:42,000 --> 00:15:45,040
رئيسنا يضربهم وله 
تعاملهم القيم العائلية. هدية

143
00:15:45,270 --> 00:15:46,580
هدية؟

144
00:15:49,150 --> 00:15:50,180
ماذا حدث؟

145
00:15:50,200 --> 00:15:51,910
لماذا لم تصل الشرطة إلى هنا بعد؟

146
00:15:52,140 --> 00:15:53,490
نحن هنا...

147
00:15:53,690 --> 00:15:54,850
حركه بسرعة

148
00:15:55,110 --> 00:15:56,460
هل هذا سريع؟

149
00:15:56,900 --> 00:15:58,850
وحتى هنا، الشرطة هي الأخيرة.

150
00:15:59,850 --> 00:16:02,640
في كل مكان، 
الرعد يأتي دائما بعد البرق.

151
00:16:04,070 --> 00:16:05,850
كنا نطارد هذا 
عصابة من سنوات عديدة

152
00:16:05,930 --> 00:16:07,590
- شكرا لك، جاغان. 
- لا بأس يا سيدي.

153
00:16:07,620 --> 00:16:08,750
شكرا جزيلا لك يا سيدي.

154
00:16:13,120 --> 00:16:15,110
- يا إلهي. 
- خذها.

155
00:16:15,140 --> 00:16:16,420
شكرا جزيلا لك.

156
00:16:16,500 --> 00:16:18,120
هذه هدية من والدي.

157
00:16:18,400 --> 00:16:20,740
كنت سأشعر بالحزن 
إذا ضاعت

158
00:16:21,500 --> 00:16:23,150
لكنك أنقذتنا!

159
00:16:23,280 --> 00:16:25,370
- شكراً جزيلاً! 
- لا بأس...

160
00:16:25,390 --> 00:16:28,400
يجب أن تكون في حالة تأهب عندما تكون في الداخل 
مكان غير مألوف، سيدتي.

161
00:16:28,500 --> 00:16:31,390
كلما قلّت المجوهرات التي ترتديها،
كلما كنت تبدو أكثر جمالا.

162
00:16:32,000 --> 00:16:35,870
إذا كنت مثقلا، الناس يحبون 
سوف ينتظرون التفريغ.

163
00:16:36,490 --> 00:16:37,550
يرجى توخي الحذر.

164
00:16:37,860 --> 00:16:39,860
يا إلهي! 
أنت تتحدث الكانادا بشكل جيد.

165
00:16:40,530 --> 00:16:43,430
أنا ولد كاناديجا. 
أنا فقط أعيش هنا الآن.

166
00:16:44,350 --> 00:16:46,350
- كن في حالة تأهب. 
- طيب يا باشا...

167
00:16:47,150 --> 00:16:49,650
حسنًا، أتمنى لكم جميعًا رحلة سعيدة. 
حظا سعيدا لك. وداعا، أراك.

168
00:16:51,350 --> 00:16:53,350
اللغتين الإنجليزية والكانادية 
جيدة جدًا. ماذا أقول؟

169
00:16:53,650 --> 00:16:54,650
نعم سوبر.

170
00:16:54,960 --> 00:16:56,720
يا له من رجل!

171
00:16:56,860 --> 00:16:58,290
عبقري!

172
00:16:58,350 --> 00:17:00,600
لماذا لم أقابله 
قبل زواجي؟

173
00:17:02,210 --> 00:17:03,250
مٌفتَقد.

174
00:17:04,050 --> 00:17:05,550
أخبر عنه.

175
00:17:05,670 --> 00:17:06,950
بروس لي للكاراتيه!

176
00:17:07,070 --> 00:17:09,070
رئيسنا هو بهارات!

177
00:17:13,400 --> 00:17:15,400
"تحقق من الكتلة!"

178
00:17:17,400 --> 00:17:19,900
"تحقق من الصف!"

179
00:17:21,450 --> 00:17:23,450
"إنه سلاح قوي!"

180
00:17:25,600 --> 00:17:26,600
"التحقق منه!"

181
00:17:33,200 --> 00:17:35,700
"الحياة واحة!"

182
00:17:37,200 --> 00:17:39,700
"القصر هو عنوانه!"

183
00:17:41,150 --> 00:17:43,150
"يمكنه الفوز بكل شيء 
بنظرته!"

184
00:17:45,200 --> 00:17:47,200
"إنه الجنون في كل العصور!"

185
00:17:48,050 --> 00:17:51,050
"إنه مثل الإعصار، 
سابق للعصر والزمان!"

186
00:17:51,550 --> 00:17:55,050
"إنه جندي شجاع 
مع لهيب بركان!"

187
00:17:57,350 --> 00:17:59,350
"إنه دليل!"

188
00:18:01,950 --> 00:18:03,950
"راجستان برايدO!"

189
00:18:05,250 --> 00:18:07,250
"دائما، هل تعلم؟"

190
00:18:08,650 --> 00:18:10,950
"يا أيها الوقح الصغير"

191
00:18:11,150 --> 00:18:13,050
"الجميع يهتف للزئير!"

192
00:18:15,150 --> 00:18:17,150
"الجميع يهتفون لـ Fannisim!"

193
00:18:51,250 --> 00:18:53,750
"إنه حارس وحيد 
من يجيب على أحد!"

194
00:18:54,330 --> 00:18:56,750
هو التحدي 
عمود في الحالة الخارجية

195
00:18:57,050 --> 00:18:58,900
"هذا الدعامة الداعمة للكانادا"

196
00:18:59,150 --> 00:19:02,500
"إنه يحكم الأخاديد 
ولاية راجاستان!"

197
00:19:03,100 --> 00:19:06,320
"الناس يتبعون أسلوبه!"

198
00:19:07,100 --> 00:19:08,760
"سكوته موضع تقدير 
من قبل الجميع!"

199
00:19:09,100 --> 00:19:10,730
"كلماته محبوبة من قبل الجميع!"

200
00:19:11,150 --> 00:19:15,810
"إنه جاك لجميع المهن، 
الذي يحارب ويحمي الحب!"

201
00:19:17,350 --> 00:19:18,850
"دليل وسيم!"

202
00:19:21,400 --> 00:19:22,900
"أعطه وسيلة!"

203
00:19:25,250 --> 00:19:26,750
"ارفع رأسك وانظر!"

204
00:19:29,400 --> 00:19:30,570
"لا تفكر به باستخفاف!"

205
00:19:31,100 --> 00:19:32,900
"يستيقظ في الساعة السادسة صباحًا، 
يذهب إلى صالة الألعاب الرياضية "

206
00:19:33,070 --> 00:19:35,070
"يعلم اليوغا والكونغ فو!"

207
00:19:39,120 --> 00:19:40,920
"يظهر القصر ، 
مشاركة المعلومات"

208
00:19:41,050 --> 00:19:42,950
"يعطيك العنوان 
ويساعدك أيضًا!"

209
00:19:47,050 --> 00:19:50,050
"زئير! زئير!"

210
00:20:07,050 --> 00:20:10,250
"إنه قاهر الشر!"

211
00:20:11,080 --> 00:20:14,900
"إنه يمتلك الشجاعة 
من الأسد!"

212
00:20:15,090 --> 00:20:17,200
"الفتيات ينتظرن دائمًا مقابلته!"

213
00:20:19,150 --> 00:20:21,650
"لا يمكنك الحصول عليه بهذه السهولة، 
انشغال شديد بمواعيده!"

214
00:20:23,050 --> 00:20:25,050
"لا يوجد أحد مباراة 
له في قتال!"

215
00:20:27,050 --> 00:20:31,580
"إنه نور في الظلام! 
جاك لجميع المهن!"

216
00:20:33,400 --> 00:20:34,900
"إنه الدليل النهائي!"

217
00:20:37,350 --> 00:20:38,970
"راجستان برايدO!"

218
00:20:41,170 --> 00:20:43,150
"افتح عينيك وانظر!"

219
00:20:45,280 --> 00:20:46,280
"الموقف الكامل!"

220
00:20:59,200 --> 00:21:00,100
(الصلاة على كريشنا)

221
00:21:08,790 --> 00:21:10,330
واو!

222
00:21:11,450 --> 00:21:12,530
أوه!

223
00:21:13,120 --> 00:21:15,990
يبدو أن والدتي لديها 
القبض على شري كريشنا!

224
00:21:16,170 --> 00:21:18,130
دعونا نتبع خطواته.

225
00:21:19,880 --> 00:21:20,570
الأم!

226
00:21:23,720 --> 00:21:26,430
(تحية)

227
00:21:28,840 --> 00:21:29,600
تناول براساد.

228
00:21:30,020 --> 00:21:31,730
رائع!

229
00:21:31,900 --> 00:21:34,550
يا له من صوت! ما التفاني!

230
00:21:34,640 --> 00:21:37,430
في أحد هذه الأيام شري 
سيظهر كريشنا نفسه

231
00:21:37,450 --> 00:21:39,750
وقل "أمر بإرادتك".

232
00:21:42,190 --> 00:21:45,720
إذا سأل ذلك

233
00:21:45,830 --> 00:21:48,880
سأسألك متى ستفعل ذلك؟ 
تزوج ابني؟

234
00:21:48,900 --> 00:21:50,570
هل الزواج مزحة؟

235
00:21:50,680 --> 00:21:51,830
يجب أن أحب الفتاة.

236
00:21:52,200 --> 00:21:53,780
يجب أن تحبني الفتاة.

237
00:21:53,990 --> 00:21:56,100
ينبغي لعائلتنا 
مثل عائلتهم.

238
00:21:56,400 --> 00:21:58,650
يجب أن تحب عائلاتهم عائلتنا.

239
00:21:58,710 --> 00:21:59,930
هل انا مخطئ؟

240
00:22:00,120 --> 00:22:01,270
لا

241
00:22:01,690 --> 00:22:03,860
ولكن متى سيحدث كل هذا؟

242
00:22:04,020 --> 00:22:06,130
هذا سيحدث

243
00:22:06,410 --> 00:22:08,140
عندما يحين الوقت المناسب.

244
00:22:08,980 --> 00:22:09,930
وقت!

245
00:22:11,050 --> 00:22:13,370
منذ ولادتك 
على كريشناشتامي

246
00:22:13,400 --> 00:22:16,040
لقد سميتك جاغانموهان.

247
00:22:16,170 --> 00:22:18,390
ألا ينبغي عليك أن تعتمد 
إحدى صفاته؟

248
00:22:18,450 --> 00:22:20,490
رادها! روكميني! ساتيابامي!

249
00:22:20,610 --> 00:22:21,250
انسى ذلك.

250
00:22:21,340 --> 00:22:23,670
هل أحضرت حتى 
فتاة واحدة إلى المنزل.

251
00:22:23,750 --> 00:22:25,070
يا له من حوار!

252
00:22:25,230 --> 00:22:27,480
والدتي لن تفعل ذلك أبداً 
قل مثل هذه الأشياء!

253
00:22:27,510 --> 00:22:28,030
نعم.

254
00:22:28,180 --> 00:22:29,920
قرصة هنا والحصول على 
رد فعل هناك!

255
00:22:30,180 --> 00:22:32,550
ابني كريشنا بالاسم فقط.

256
00:22:33,180 --> 00:22:35,740
لكن في الأفعال هو راما.

257
00:22:35,840 --> 00:22:37,900
أنت السبب في ذلك.

258
00:22:37,920 --> 00:22:39,020
تعال الآن لتناول الإفطار.

259
00:22:41,830 --> 00:22:43,780
عيد ميلاد سعيد يا بني.

260
00:22:44,570 --> 00:22:46,650
عش طويلا وسعيدا.

261
00:22:46,680 --> 00:22:47,440
شكرا يا أبي.

262
00:22:50,120 --> 00:22:51,500
تعالوا لنأكل.

263
00:22:52,950 --> 00:22:53,850
نعم دعونا نأكل.

264
00:22:54,050 --> 00:22:54,780
كن هنا.

265
00:22:55,930 --> 00:22:57,650
أنا أعاني من 
تفقد رئيس الحركة.

266
00:22:57,770 --> 00:22:59,310
لا أستطيع حتى الجلوس.

267
00:22:59,470 --> 00:22:59,930
رئيس

268
00:22:59,990 --> 00:23:01,610
تعرفون ذلك الفريق من ميسور،

269
00:23:01,720 --> 00:23:03,080
هل يمكنك التعامل معها؟

270
00:23:03,210 --> 00:23:06,310
اعترف أنك تريد الذهاب إلى 
اليوم الأول العرض الأول اليوم.

271
00:23:06,340 --> 00:23:07,260
لماذا تكذب؟

272
00:23:07,340 --> 00:23:08,640
أوه! لقد تم القبض علي!

273
00:23:08,700 --> 00:23:10,120
أنت عبقري.

274
00:23:10,190 --> 00:23:11,340
يرجى التعامل مع ذلك يا رئيسه.

275
00:23:11,360 --> 00:23:12,210
لو سمحت.

276
00:23:12,600 --> 00:23:13,260
بخير.

277
00:23:13,650 --> 00:23:14,690
دعنا نذهب. 
- نعم.

278
00:23:17,130 --> 00:23:18,870
لقد تأخروا يا صديقي.

279
00:23:19,550 --> 00:23:20,900
هل سيظهرون؟

280
00:23:21,040 --> 00:23:24,670
لا يوجد دليل. دعونا ننتظر 
5 دقائق أخرى واترك.

281
00:23:24,810 --> 00:23:26,610
سيدتي نحن جاهزون

282
00:23:31,150 --> 00:23:32,130
أين رادها؟

283
00:23:32,150 --> 00:23:32,940
أين؟

284
00:23:35,130 --> 00:23:36,030
جاي غانيش.

285
00:23:36,490 --> 00:23:37,490
ناماستي.

286
00:23:37,510 --> 00:23:38,340
كيف حالك؟

287
00:23:38,370 --> 00:23:41,200
أرى اللورد كريشنا 
سحر فيك!

288
00:23:41,660 --> 00:23:42,850
رائع!

289
00:23:43,440 --> 00:23:45,910
وسوف رادها 
تعال وأسحرك.

290
00:23:51,100 --> 00:23:54,350
سيبدأ قلبك بالرنين 
أجراس بعد النظر إليها.

291
00:23:59,000 --> 00:24:01,330
سوف يغني الهواء تراتيل الحب.

292
00:24:05,580 --> 00:24:09,290
سيأتي حجابها يبحث عنه 
أنت وسوف تقع في الحب.

293
00:24:16,040 --> 00:24:18,460
وسوف حياتك. . . 
- اعذرني.

294
00:24:18,720 --> 00:24:21,490
توقف عن ذلك أيها الشامان الطنان.

295
00:24:21,570 --> 00:24:22,880
خذها وانصرف.

296
00:24:23,050 --> 00:24:24,150
زميل فقير.

297
00:24:24,180 --> 00:24:24,790
إنه يكذب.

298
00:24:24,810 --> 00:24:26,800
ماذا لو شتمك الشامان؟

299
00:24:26,820 --> 00:24:29,970
لقد شاهد بعض المدبلجة 
السينما الهندية في الليل

300
00:24:30,000 --> 00:24:32,320
وتحاول الآن 
المشهد لخداعنا.

301
00:24:32,350 --> 00:24:35,080
بخير لماذا أنت 
مستاء جدا عليه؟

302
00:24:35,110 --> 00:24:37,520
اتصل الآن واسأل ما إذا كان 
هل هم قادمون أم لا؟

303
00:25:36,120 --> 00:25:38,130
لماذا هي متأخرة؟ ها هي.

304
00:25:38,820 --> 00:25:41,230
ألم أخبرك 
لنكون معا؟

305
00:25:42,600 --> 00:25:43,720
اتصل بهذا الدليل.

306
00:25:43,750 --> 00:25:44,640
نعم سيدتي.

307
00:25:48,300 --> 00:25:48,940
مرحبًا.

308
00:25:49,470 --> 00:25:50,350
أنا هنا.

309
00:25:53,080 --> 00:25:54,050
صباح الخير سيدتي.

310
00:25:54,070 --> 00:25:55,200
أنا مرشدك السياحي.

311
00:25:55,220 --> 00:25:56,600
هو رئيسي.

312
00:25:58,490 --> 00:26:01,200
انه وسيم جدا!

313
00:26:01,620 --> 00:26:03,150
إنه ساخن جدًا.

314
00:26:03,300 --> 00:26:04,550
دعنا نذهب تعال.

315
00:26:04,580 --> 00:26:05,770
تعالوا يا فتيات.

316
00:26:06,980 --> 00:26:07,550
رئيس.

317
00:26:07,580 --> 00:26:08,370
عد.

318
00:26:08,390 --> 00:26:09,600
إنهم سياح.

319
00:26:10,450 --> 00:26:11,710
ناماستي للجميع.

320
00:26:11,730 --> 00:26:12,600
أنا جاغان.

321
00:26:13,480 --> 00:26:14,180
جاغان!

322
00:26:14,440 --> 00:26:15,970
اسم جميل.

323
00:26:16,300 --> 00:26:20,030
لقد جئنا إلى هنا لدراسة 
الهندسة المعمارية للمدينة الزرقاء.

324
00:26:20,150 --> 00:26:21,640
هل يمكن أن ترشدنا من فضلك؟

325
00:26:21,660 --> 00:26:22,190
بالطبع.

326
00:26:22,210 --> 00:26:24,590
ومن واجبي أن 
اعتني بك.

327
00:26:25,940 --> 00:26:26,640
من فضلك تعال.

328
00:26:27,050 --> 00:26:28,750
من فضلك تعال. 
- شكرًا لك.

329
00:26:28,870 --> 00:26:31,270
اللون الأزرق هو اللون 
من السماء والبحر.

330
00:26:31,650 --> 00:26:34,850
الأزرق يمثل الحقيقة 
الإيمان والطهارة.

331
00:26:34,940 --> 00:26:36,390
تماما مثل الناس هنا.

332
00:26:36,650 --> 00:26:37,830
هذا هو السبب

333
00:26:37,860 --> 00:26:39,490
المدينة كلها زرقاء.

334
00:26:39,630 --> 00:26:43,250
لقد تم حكم هذا المكان 
بواسطة راجبوت والمغول.

335
00:26:43,470 --> 00:26:44,240
حسنا يا فتيات.

336
00:26:44,260 --> 00:26:45,470
يرجى الانتشار حولها

337
00:26:45,500 --> 00:26:47,010
والعمل على مشروعك.

338
00:26:47,110 --> 00:26:48,230
حسنًا يا سيدي.

339
00:26:48,350 --> 00:26:49,600
مرحبا ايها الناس

340
00:26:49,620 --> 00:26:52,150
هذا طيب الدليل.

341
00:26:52,180 --> 00:26:53,940
انظر لأعلى ولأسفل.

342
00:26:53,970 --> 00:26:55,730
وانظر جانبيًا.

343
00:26:55,760 --> 00:26:57,790
أنظر إلى الجدران، 
الأبواب والنوافذ.

344
00:26:57,820 --> 00:26:59,590
مجرد إلقاء نظرة على 
لون المدينة.

345
00:26:59,620 --> 00:27:01,120
انظر إلى الهندسة المعمارية.

346
00:27:01,150 --> 00:27:02,870
انظر إلى صورك الشخصية.

347
00:27:02,900 --> 00:27:05,970
انظر حولك جولة وجولة.

348
00:27:05,990 --> 00:27:15,070
انظر إلى طفل المدينة الزرقاء.

349
00:27:15,810 --> 00:27:16,840
يا هذا الأزرق!

350
00:27:30,910 --> 00:27:32,120
عيد ميلاد سعيد أخي.

351
00:27:32,150 --> 00:27:32,450
شكرا

352
00:27:32,480 --> 00:27:33,800
هل تحدثت للتو باللغة الكانادية؟

353
00:27:33,820 --> 00:27:35,160
من هي؟ 
- فتاتي.

354
00:27:35,400 --> 00:27:36,050
والقديم؟

355
00:27:36,070 --> 00:27:36,750
إنه قديم.

356
00:27:36,780 --> 00:27:37,430
هذا جديد.

357
00:27:37,610 --> 00:27:39,030
انها جميلة جدا.

358
00:27:39,060 --> 00:27:39,990
يرجى فهم.

359
00:27:40,150 --> 00:27:41,240
لا تلعب أي ألعاب.

360
00:27:41,270 --> 00:27:42,450
مريض جدا!

361
00:27:42,470 --> 00:27:43,250
ماذا قال؟

362
00:27:43,280 --> 00:27:44,770
لقد قلت أن لغة الكانادا الخاصة بك جيدة.

363
00:27:44,860 --> 00:27:45,500
لا.

364
00:27:45,680 --> 00:27:46,670
هل يعجبك؟

365
00:27:46,700 --> 00:27:48,150
انقر فوق الصورة.

366
00:27:48,180 --> 00:27:49,350
أهلاً. 
-توقف

367
00:27:54,510 --> 00:27:56,110
هل تريد البان؟

368
00:28:00,650 --> 00:28:01,220
استمع

369
00:28:02,050 --> 00:28:06,140
أردت أن أسألك 
شيء منذ الأمس.

370
00:28:06,510 --> 00:28:07,050
بسأل.

371
00:28:07,170 --> 00:28:10,050
لقد بلغ 27 عامًا اليوم.

372
00:28:10,660 --> 00:28:11,930
أنا أعرف.

373
00:28:12,230 --> 00:28:14,810
لكنك نسيت 
شيء مهم.

374
00:28:15,520 --> 00:28:15,960
ماذا؟

375
00:28:16,500 --> 00:28:17,950
15 سنة مضت

376
00:28:18,570 --> 00:28:19,430
في كاشي. . .

377
00:28:22,050 --> 00:28:23,720
قال الرائي المقدس شيئا.

378
00:28:24,350 --> 00:28:27,450
روح درافيديتش 
لقد عادت عشيرة راتناكارا

379
00:28:27,890 --> 00:28:31,400
ابنك سوف يواجه شيئا 
سيئ عندما يصل إلى 27.

380
00:28:31,750 --> 00:28:34,800
إجراء Mrutyunjaya هوما

381
00:28:35,150 --> 00:28:37,950
في معبد Mrutyunjaya في بادامي.

382
00:28:37,980 --> 00:28:40,160
سوف ينتصر ابنك على الموت

383
00:28:40,180 --> 00:28:42,980
وجلب الشهرة لعشيرتك.

384
00:28:45,430 --> 00:28:46,140
ياشودا.

385
00:28:46,660 --> 00:28:48,550
استمع لي.

386
00:28:49,000 --> 00:28:50,480
الله موجود في كل مكان.

387
00:28:50,510 --> 00:28:52,540
اذهب وصلى في 
معبد شيفا هنا.

388
00:28:52,590 --> 00:28:53,490
كل شيء سيكون على ما يرام.

389
00:28:56,910 --> 00:28:57,900
لكن. . .

390
00:29:03,400 --> 00:29:05,040
أين فتاتي؟

391
00:29:06,170 --> 00:29:07,590
ها هي تأتي.

392
00:29:11,580 --> 00:29:13,910
كنت قد فقدت كل شيء 
الفائدة إذا لم تأتي.

393
00:29:13,980 --> 00:29:17,130
كيف فجأة لديك 
وضعت مثل هذا الاهتمام؟

394
00:29:19,110 --> 00:29:21,180
إنها ضخمة جدًا بالنسبة لعمرك. 
اتركه.

395
00:29:22,110 --> 00:29:23,010
تمام.

396
00:29:23,040 --> 00:29:25,730
انتباه الجميع.

397
00:29:25,750 --> 00:29:29,500
يرجى توخي الحذر بشأن الخاص بك
الأشياء الثمينة والاكسسوارات

398
00:29:29,530 --> 00:29:31,520
من فضلك لا تترك المجموعة.

399
00:29:31,540 --> 00:29:32,470
لان

400
00:29:32,500 --> 00:29:36,540
نحن نزور واحدة من 
أكبر حصون الهند.

401
00:29:38,300 --> 00:29:40,820
هذا هو حصن مهرانجاره.

402
00:29:40,840 --> 00:29:42,410
الملك راو جودا

403
00:29:42,440 --> 00:29:44,700
بدأ بنائه عام 1459

404
00:29:44,720 --> 00:29:48,130
واكتمل أ 
بعد مائة عام.

405
00:29:48,150 --> 00:29:49,750
حقيقة أخرى مثيرة للاهتمام.

406
00:29:49,780 --> 00:29:53,200
كان إله عائلته 
لدينا شاموندي ديفي.

407
00:29:53,230 --> 00:29:57,100
هناك سبعة 
مداخل هذا الحصن.

408
00:29:57,320 --> 00:29:57,850
كم ثمن؟

409
00:29:58,130 --> 00:29:59,000
سبعة.

410
00:29:59,090 --> 00:30:00,040
نعم هيا.

411
00:30:20,260 --> 00:30:22,110
هذا القصر

412
00:30:22,200 --> 00:30:23,290
هل أنتم جميعا هنا؟

413
00:30:23,310 --> 00:30:24,700
نعم. الجميع هنا.

414
00:30:25,520 --> 00:30:27,070
هذا اللون الأصفر رادها؟

415
00:30:27,230 --> 00:30:28,780
أين هي!!؟؟

416
00:30:28,810 --> 00:30:31,810
ألم أخبركم أيها الناس 
عدم ترك المجموعة؟

417
00:30:31,840 --> 00:30:32,650
ابحث عنها على الفور.

418
00:30:32,670 --> 00:30:34,460
ابحث عنها فاتسو.

419
00:30:34,490 --> 00:30:35,820
سأذهب هنا.

420
00:30:35,850 --> 00:30:36,760
رادها؟

421
00:30:47,120 --> 00:30:48,400
من فضلك لا تجبرني.

422
00:30:48,420 --> 00:30:50,150
ألم أقل أنني غير مهتم؟

423
00:30:50,170 --> 00:30:51,700
لماذا تعذبني؟

424
00:30:51,730 --> 00:30:54,420
أريد حريتي.

425
00:30:54,450 --> 00:30:55,850
لماذا هي مستاءة جدا؟

426
00:30:55,870 --> 00:30:56,980
من فضلك لا تتصل بي.

427
00:30:57,010 --> 00:30:57,820
الآنسة رادها

428
00:30:58,590 --> 00:30:59,660
هل كل شيء على ما يرام؟

429
00:31:00,780 --> 00:31:02,350
لماذا تبكي؟

430
00:31:02,380 --> 00:31:04,690
لماذا أنت هنا وحدك؟

431
00:31:04,710 --> 00:31:05,880
الجميع يبحث عنك.

432
00:31:05,900 --> 00:31:06,710
تعال لنذهب.

433
00:31:07,100 --> 00:31:07,920
لن آتي.

434
00:31:07,940 --> 00:31:08,860
لن يأتي!!!

435
00:31:08,890 --> 00:31:10,930
أم هذا يسمى 
نقطة الانتحار

436
00:31:11,140 --> 00:31:13,130
لهذا السبب جئت إلى هنا.

437
00:31:13,160 --> 00:31:14,010
الانتحار!؟

438
00:31:14,530 --> 00:31:16,140
الانتحار جريمة.

439
00:31:16,170 --> 00:31:19,460
ماذا يجب أن يفعل الأولاد مثلي إذا 
هل تنتحر الفتيات مثلك؟

440
00:31:19,480 --> 00:31:21,550
ضع خطوة إلى الأمام 
وسوف أقفز.

441
00:31:21,570 --> 00:31:23,150
بخير بخير.

442
00:31:23,170 --> 00:31:24,720
إذن لقد اتخذت القرار!

443
00:31:24,740 --> 00:31:25,360
على أي حال.

444
00:31:25,580 --> 00:31:26,430
رحلة سعيدة.

445
00:31:26,890 --> 00:31:29,770
لا تصرخ بعد السقوط.

446
00:31:30,230 --> 00:31:31,510
لا نستطيع سماعك.

447
00:31:32,030 --> 00:31:32,730
حظ سعيد.

448
00:32:11,690 --> 00:32:12,670
افتح عينيك.

449
00:32:12,700 --> 00:32:13,770
أنت لست ميتا.

450
00:32:18,710 --> 00:32:20,250
الموت ليس حلا.

451
00:32:21,090 --> 00:32:23,830
يواجه الموت ويبتسم 
هو الحل.

452
00:32:24,430 --> 00:32:26,710
يجب أن يتبعنا الموت.

453
00:32:26,740 --> 00:32:28,810
لا ينبغي لنا أبدا مطاردته.

454
00:32:29,630 --> 00:32:33,600
إذا كنت لا تخاف من الموت بعد ذلك
لا شيء يجب أن يخيفك في الحياة.

455
00:32:37,470 --> 00:32:38,150
رئيس.

456
00:32:38,770 --> 00:32:39,570
هل أنت بخير؟

457
00:32:39,600 --> 00:32:40,680
كل شيء على ما يرام.

458
00:32:41,500 --> 00:32:42,330
يحذب.

459
00:32:42,360 --> 00:32:43,420
حسنًا

460
00:32:53,160 --> 00:32:54,590
هيا ساعدني.

461
00:32:54,850 --> 00:32:57,170
اسحبهم. نتكاتف.

462
00:33:03,140 --> 00:33:05,750
لو لم يكن ل 
رئيسي ثم ماذا؟

463
00:33:06,010 --> 00:33:08,050
هل كان عليك أن تأتي 
إلى هذا الحد للموت؟

464
00:33:08,080 --> 00:33:09,160
رائع.

465
00:33:09,190 --> 00:33:10,280
لا تصرخ.

466
00:33:10,590 --> 00:33:14,540
هل تعتقد أن والديك سوف 
هل أنقذتنا لو كنت قد فعلت ذلك؟

467
00:33:14,570 --> 00:33:16,190
لماذا الانتحار؟

468
00:33:16,210 --> 00:33:17,560
ما هي الصفقة الكبيرة؟

469
00:33:17,720 --> 00:33:18,830
إنه مجرد فشل في الحب.

470
00:33:20,570 --> 00:33:22,080
فشل الحب!

471
00:33:22,890 --> 00:33:23,650
يأتي.

472
00:33:23,680 --> 00:33:26,030
شكرا جزيلا جاغان.

473
00:33:26,060 --> 00:33:27,770
يترك.

474
00:33:59,060 --> 00:33:59,590
أهلاً.

475
00:34:00,230 --> 00:34:00,800
أهلاً.

476
00:34:01,410 --> 00:34:02,390
فشل الحب؟

477
00:34:03,020 --> 00:34:03,590
نعم.

478
00:34:05,910 --> 00:34:07,840
يبدو وكأنه أ 
قصة حب الطفولة.

479
00:34:07,960 --> 00:34:08,360
لا.

480
00:34:09,610 --> 00:34:13,950
إذن قصة حب جامعية!

481
00:34:13,980 --> 00:34:14,690
لا.

482
00:34:16,340 --> 00:34:19,900
الفيسبوك، واتس اب، بيك اب، قطرة

483
00:34:19,930 --> 00:34:21,290
هذا النوع من الحب والخيانة؟

484
00:34:21,820 --> 00:34:22,220
لا.

485
00:34:22,440 --> 00:34:23,580
لا شيء من هذا القبيل.

486
00:34:25,730 --> 00:34:27,630
ثم ما هي المشكلة؟

487
00:34:27,930 --> 00:34:30,810
في كل مرة أزور بلدي 
مواطن في العطلات

488
00:34:30,940 --> 00:34:32,330
يديرون سوايامفارا.

489
00:34:32,490 --> 00:34:33,580
سوايامفارا!

490
00:34:34,370 --> 00:34:35,910
كان هناك هذا الصبي آخر مرة.

491
00:34:36,170 --> 00:34:37,520
لقد أحببته كثيرا.

492
00:34:37,630 --> 00:34:39,290
أردت أن أقترح أيضا.

493
00:34:40,610 --> 00:34:41,780
ولكن تم القضاء عليه.

494
00:34:42,160 --> 00:34:43,270
اِسْتَبْعَد!

495
00:34:43,720 --> 00:34:45,800
هناك القضاء 
في سوايامفارا !؟

496
00:34:45,820 --> 00:34:47,490
الآن قاموا بإصلاح صبي آخر

497
00:34:47,520 --> 00:34:49,880
ويجبرونني على الزواج منه.

498
00:34:50,300 --> 00:34:51,900
لكنني لا أحبه.

499
00:34:54,470 --> 00:34:55,700
هل هذه قصة حبك؟

500
00:34:55,850 --> 00:34:56,370
نعم.

501
00:34:56,930 --> 00:34:58,250
هذا ليس الحب.

502
00:34:58,460 --> 00:34:59,690
لكن الافتتان.

503
00:35:00,610 --> 00:35:02,440
الحب ليس بهذه السهولة.

504
00:35:03,140 --> 00:35:04,890
إنه شعور مختلف تمامًا.

505
00:35:05,150 --> 00:35:08,440
عندما يكون المرء في الحب كله 
البيئة تدعمه.

506
00:35:08,470 --> 00:35:09,690
حقًا!؟

507
00:35:10,380 --> 00:35:11,450
انظر الآنسة رادها

508
00:35:11,680 --> 00:35:14,520
في الحياة ننظر دائما 
للحلول.

509
00:35:14,930 --> 00:35:17,460
ابحث دائما عن 
أسباب لتكون سعيدا.

510
00:35:17,920 --> 00:35:19,320
هل تعرف ماذا قال بوذا؟

511
00:35:19,700 --> 00:35:24,650
إذا لم تسيطر على عقلك 
عقلك سوف يتحكم بك

512
00:35:25,040 --> 00:35:26,310
أوه! 
- نعم.

513
00:35:36,760 --> 00:35:37,670
حسنا بوذا.

514
00:35:37,920 --> 00:35:40,540
بوذا! 
- شكرا جزيلا لك

515
00:35:40,570 --> 00:35:41,790
بوذا. . . أنا؟؟

516
00:35:41,810 --> 00:35:43,980
شكراً جزيلاً.

517
00:35:44,010 --> 00:35:45,100
أنا جاغان.

518
00:35:45,670 --> 00:35:47,200
أحبك بوذا.

519
00:35:47,500 --> 00:35:49,860
ًأحبك كثيرا!

520
00:35:51,060 --> 00:35:51,920
شكرًا لك.

521
00:35:52,110 --> 00:35:53,160
حسنا وداعا.

522
00:35:54,690 --> 00:35:55,340
الوداع.

523
00:36:05,080 --> 00:36:05,880
رئيس.

524
00:36:05,900 --> 00:36:08,970
فتاتك انتظرت 
لكم كل صباح

525
00:36:09,070 --> 00:36:11,880
ورجع يعطيني صندوق .

526
00:36:11,910 --> 00:36:12,710
عاد!

527
00:36:12,860 --> 00:36:14,800
هناك الكثير للمناقشة.

528
00:36:14,830 --> 00:36:17,230
تعال قريبا إلى مطعم البحيرة.

529
00:36:17,250 --> 00:36:17,870
سريع.

530
00:36:17,900 --> 00:36:18,340
يتكلم.

531
00:36:18,890 --> 00:36:19,710
سريع جدا!

532
00:36:19,730 --> 00:36:21,310
يتكلم!

533
00:36:21,450 --> 00:36:22,700
كانت السيارة تتحرك.

534
00:36:22,720 --> 00:36:24,020
كنا نراها.

535
00:36:24,070 --> 00:36:25,130
لكنها توقفت.

536
00:36:25,150 --> 00:36:26,350
وعندما تساءلنا عن السبب،

537
00:36:26,380 --> 00:36:28,340
نزلت فتاتك

538
00:36:28,360 --> 00:36:31,570
جاء يركض نحونا

539
00:36:31,630 --> 00:36:32,210
خذها.

540
00:36:32,510 --> 00:36:33,460
شكرًا لك.

541
00:36:33,670 --> 00:36:34,310
ليس لك.

542
00:36:34,360 --> 00:36:34,920
إليه.

543
00:36:35,380 --> 00:36:36,990
هذا عزيز جدا بالنسبة لي.

544
00:36:37,210 --> 00:36:39,320
لذلك ينتمي إلى 
الشخص الذي أنقذني.

545
00:36:39,350 --> 00:36:41,100
من فضلك اطلب منه فتحه.

546
00:36:41,410 --> 00:36:42,270
خذها.

547
00:36:44,500 --> 00:36:45,620
ما هذا؟

548
00:36:45,640 --> 00:36:46,400
ماذا بعد؟

549
00:36:46,430 --> 00:36:49,400
ربما أعطت الفتاة الغنية 
الذهب أو الفضة أو الماس.

550
00:36:49,520 --> 00:36:50,090
دعه يفتح.

551
00:36:50,110 --> 00:36:51,600
سوف نشاركه.

552
00:36:51,630 --> 00:36:52,880
رائع!!!

553
00:36:54,400 --> 00:36:55,730
شكرا لإنقاذي.

554
00:36:55,750 --> 00:36:56,930
شكرا لوعظني.

555
00:36:56,960 --> 00:36:59,610
كل ما يبني لهذا !!!!

556
00:37:00,240 --> 00:37:01,500
إنه لطيف. أبيض أنيق.

557
00:37:02,000 --> 00:37:02,990
هل أعطت رقمها.

558
00:37:03,020 --> 00:37:03,490
سألت.

559
00:37:03,750 --> 00:37:04,300
و؟

560
00:37:04,330 --> 00:37:05,110
لقد رفضت.

561
00:37:05,410 --> 00:37:06,790
حصلت عليه! 
- ماذا؟

562
00:37:07,020 --> 00:37:08,540
ماذا قال بوذا؟ 
- ماذا؟

563
00:37:08,570 --> 00:37:10,490
الرغبة هي الجذر 
سبب للحزن.

564
00:37:10,520 --> 00:37:11,740
لذلك لا ترغب في لي.

565
00:37:11,760 --> 00:37:13,570
وسوف تجعلك حزينا.

566
00:37:13,590 --> 00:37:15,370
إذا كنت لا تزال ترغب في لي،

567
00:37:15,390 --> 00:37:18,950
ثم أنت أيضا سوف تنتهي 
تحت شجرة بودي.

568
00:37:19,380 --> 00:37:20,420
هل يمكن أن يكون الأمر كذلك؟

569
00:37:20,590 --> 00:37:21,760
لا أعرف.

570
00:37:21,940 --> 00:37:23,720
لكن بوذا قال 
شيء آخر أيضا.

571
00:37:23,740 --> 00:37:27,630
بوذام شارنام جاشامي. دمام شارنام 
gachhami. سانغام شارنام جاشامي.

572
00:37:27,650 --> 00:37:28,290
معنى؟

573
00:37:29,440 --> 00:37:31,210
ضعه تحت الجرافة.

574
00:37:31,240 --> 00:37:34,830
الطاقة السلبية الدموية. لا أستطيع 
هل تراني سعيدا ولو لمرة واحدة؟

575
00:37:34,850 --> 00:37:35,250
غبي.

576
00:37:36,830 --> 00:37:37,540
جيري.

577
00:37:37,560 --> 00:37:39,110
أتيت إلى المنزل.

578
00:37:39,760 --> 00:37:41,180
لكن لا تحضره.

579
00:37:41,200 --> 00:37:41,910
رئيس.

580
00:37:41,940 --> 00:37:42,550
قف.

581
00:37:42,570 --> 00:37:44,640
هل أرسل لك بوذا رسالة؟ 
_ لا.

582
00:37:44,670 --> 00:37:46,460
لقد اتصل بي عبر الفيديو.

583
00:37:49,340 --> 00:37:50,070
ماذا حدث؟

584
00:37:50,960 --> 00:37:51,710
آسف.

585
00:37:51,930 --> 00:37:52,770
رئيس!!

586
00:37:53,540 --> 00:37:54,180
آسف أخي.

587
00:37:55,120 --> 00:37:55,610
رئيس.

588
00:37:55,640 --> 00:37:58,220
(الإساءة)

589
00:37:58,240 --> 00:37:58,900
جيري !

590
00:37:58,920 --> 00:38:00,490
توقف عن ذلك وتعال إلى هنا.

591
00:38:00,510 --> 00:38:01,640
من سيدفع الآن؟

592
00:38:01,750 --> 00:38:03,210
ماذا حدث يا زعيم؟ 
- لا شئ.

593
00:38:07,860 --> 00:38:10,850
ألا يمكنك أن تكون حذراً؟ 
أثناء التنقل؟

594
00:38:10,880 --> 00:38:13,240
ماذا لو كان هناك شيء 
هل حدث سيء؟

595
00:38:13,260 --> 00:38:14,800
هؤلاء المعتوهين السمينين!

596
00:38:14,830 --> 00:38:16,410
هم أيضا لم يعتنوا بك!

597
00:38:16,430 --> 00:38:18,390
أنت وأبوك 
ليس لديهم أدمغة.

598
00:38:18,490 --> 00:38:19,690
افعل ما تريد.

599
00:38:20,650 --> 00:38:21,930
بانديتجي!

600
00:38:22,610 --> 00:38:23,920
ثعبان عض طفلا.

601
00:38:24,000 --> 00:38:25,030
من فضلك تعال قريبا.

602
00:38:25,210 --> 00:38:25,610
بخير.

603
00:38:27,420 --> 00:38:29,730
يا طفلي !!!!

604
00:38:29,870 --> 00:38:32,090
من فضلك أنقذ ابني.

605
00:38:33,420 --> 00:38:34,330
جاغان.

606
00:39:22,000 --> 00:39:22,980
شكرًا.

607
00:39:24,740 --> 00:39:27,490
نحن مدينون لك إلى الأبد.

608
00:39:28,550 --> 00:39:29,100
من فضلك احصل عليه.

609
00:39:30,250 --> 00:39:31,600
يمكنك كتابة أي مبلغ.

610
00:39:31,620 --> 00:39:32,450
من فضلك لا تمانع.

611
00:39:33,300 --> 00:39:36,380
هذا ليس مصدر رزقنا.

612
00:39:36,410 --> 00:39:38,280
نحن نفعل ذلك للحفظ 
وخدمة الناس.

613
00:39:38,970 --> 00:39:42,070
وقد انتقل هذا إلى 
لنا من اجدادنا.

614
00:39:42,890 --> 00:39:44,130
إذا قمت بذلك من أجل المال،

615
00:39:44,160 --> 00:39:45,530
هذه المعرفة سوف تتخلى عنا.

616
00:39:45,830 --> 00:39:46,770
شكرا لك سيدي.

617
00:39:46,800 --> 00:39:47,710
خذهم.

618
00:39:47,740 --> 00:39:50,530
يأتي.

619
00:40:05,440 --> 00:40:06,260
ياشودا.

620
00:40:06,570 --> 00:40:07,380
ماذا حدث؟

621
00:40:07,890 --> 00:40:09,970
قد يكون إيمانك 
مهم بالنسبة لك

622
00:40:11,310 --> 00:40:13,270
لكن ابني مهم بالنسبة لي.

623
00:40:15,850 --> 00:40:17,390
لقد فقدت الجميع.

624
00:40:19,930 --> 00:40:21,950
ولكن إذا حدث أي شيء له. 
. .

625
00:40:23,520 --> 00:40:24,620
سوف يقتلني.

626
00:40:26,270 --> 00:40:29,310
لم أطلب ذلك قط 
أي شيء كل هذه السنوات.

627
00:40:29,820 --> 00:40:31,290
أنا بخير إذا لم تأتي.

628
00:40:32,000 --> 00:40:33,700
ولكنني سآخذه إلى هناك.

629
00:40:36,410 --> 00:40:37,330
من فضلك لا توقفني.

630
00:40:40,720 --> 00:40:41,530
بخير.

631
00:41:07,100 --> 00:41:07,800
تحياتي يا رب

632
00:41:08,470 --> 00:41:10,200
لقد وثقت بي آخر مرة

633
00:41:10,620 --> 00:41:11,670
وجعلني MLA

634
00:41:11,890 --> 00:41:13,260
أعتقد أنني جعلتك سعيدا.

635
00:41:13,450 --> 00:41:15,000
لذلك أطلب منك 
ليباركني مرة أخرى

636
00:41:15,200 --> 00:41:17,090
واجعلني MLA مرة أخرى.

637
00:41:19,030 --> 00:41:21,210
آخر مرة لم تفعل ذلك 
أعطني الفرصة

638
00:41:21,360 --> 00:41:23,950
على الأقل هذه المرة أعطني 
الفرصة يا سيدي

639
00:41:23,990 --> 00:41:25,510
سأعيش حتى 
توقعاتك.

640
00:41:27,720 --> 00:41:28,530
تحياتي سيد

641
00:41:28,700 --> 00:41:29,890
الناس يتوقعون التغيير

642
00:41:30,140 --> 00:41:31,480
يريدون قائدًا جيدًا

643
00:41:38,700 --> 00:41:39,560
أوه!!!

644
00:41:39,570 --> 00:41:40,200
رب!!!

645
00:41:45,370 --> 00:41:47,170
كل التحية لبالالا !!

646
00:41:59,170 --> 00:42:01,680
*يلهث*

647
00:42:01,820 --> 00:42:02,270
جاغان

648
00:42:02,390 --> 00:42:03,460
أشعر بالعطش

649
00:42:03,520 --> 00:42:03,750
الأم.

650
00:42:03,770 --> 00:42:05,440
اذهب وأحضر لي زجاجة ماء.

651
00:42:05,470 --> 00:42:06,570
اذهب

652
00:42:31,270 --> 00:42:32,140
خذها

653
00:42:32,950 --> 00:42:36,360
من فضلك اتركني. 
لن أرتكب هذا الخطأ مرة أخرى

654
00:42:36,380 --> 00:42:37,420
أتركني يا مولاي!

655
00:42:37,420 --> 00:42:38,470
لن أفعل ذلك مرة أخرى

656
00:42:38,520 --> 00:42:39,620
اتركني يا رب

657
00:42:39,650 --> 00:42:40,860
لا يا رب

658
00:42:42,340 --> 00:42:43,720
لن آخذ أبدا 
المشاركة في الانتخابات!

659
00:42:43,740 --> 00:42:45,160
الشجاعة ليست كافية

660
00:42:45,220 --> 00:42:47,130
للذهاب ضد بهالالا.

661
00:42:47,450 --> 00:42:49,530
يجب أن تكون مدعومًا أيضًا 
من قبل مجتمع كبير.

662
00:42:50,360 --> 00:42:53,090
حتى الله يخشى ذلك 
اذهب ضد بهالالا..

663
00:42:53,410 --> 00:42:58,050
*تبكي من الخوف*

664
00:42:58,360 --> 00:43:00,380
*صراخ*

665
00:43:00,460 --> 00:43:03,770
*ضجيج فوضوي*

666
00:43:12,660 --> 00:43:17,210
*الصلاة على الرب شيفا*

667
00:43:17,460 --> 00:43:23,550
*أناشيد باللغة السنسكريتية*

668
00:43:23,730 --> 00:43:29,500
*الهتافات مستمرة*

669
00:43:29,740 --> 00:43:34,740
*الهتافات مستمرة..*

670
00:43:55,780 --> 00:43:57,860
يرجى الحصول على مواد الصلاة.

671
00:43:58,050 --> 00:43:59,040
آسف لقد نسيت.

672
00:43:59,070 --> 00:44:00,640
انها في حقيبتي. سوف احصل عليه.

673
00:44:01,490 --> 00:44:02,720
من فضلك احصل على بعض السمن

674
00:44:02,770 --> 00:44:03,820
بالتأكيد. سوف احصل عليه

675
00:44:06,410 --> 00:44:08,120
هل لي أن أعرف اسمك

676
00:44:08,320 --> 00:44:09,000
جاغان.

677
00:44:09,070 --> 00:44:10,760
اسمك الكامل من فضلك

678
00:44:12,820 --> 00:44:14,640
جاغان موهانا راثناكارا

679
00:44:49,700 --> 00:44:52,160
*أصوات متوترة*

680
00:45:07,750 --> 00:45:08,580
أخي

681
00:45:08,630 --> 00:45:09,630
يا رب

682
00:45:09,660 --> 00:45:10,900
كيف يمكنك أن تفعل مثل هذا؟

683
00:45:11,540 --> 00:45:13,920
أخبرني الكاهن 
أنك أتيت.

684
00:45:14,310 --> 00:45:15,980
لا يمكنك الاتصال بي؟

685
00:45:16,940 --> 00:45:19,020
أم أنك أعلنت وفاتي

686
00:45:19,070 --> 00:45:20,590
من فضلك لا تقول ذلك أخي.

687
00:45:20,740 --> 00:45:21,170
استمع

688
00:45:21,560 --> 00:45:23,460
المدينة كلها 
ينتظر وصولك.

689
00:45:24,480 --> 00:45:25,870
من فضلك تعال

690
00:45:27,460 --> 00:45:28,930
إذا كنت لا تأتي

691
00:45:29,120 --> 00:45:30,570
سيعني أنني ميت

692
00:45:32,200 --> 00:45:33,700
هل هو ابنك؟

693
00:45:34,610 --> 00:45:36,000
إنه أخي

694
00:45:36,610 --> 00:45:37,900
خالك .

695
00:45:42,360 --> 00:45:43,770
تحياتي عمي

696
00:45:45,730 --> 00:45:46,680
عم الأم !!!!

697
00:45:48,060 --> 00:45:49,060
تعال

698
00:45:49,250 --> 00:45:50,250
من فضلك تعال

699
00:45:52,130 --> 00:45:53,870
أين نحن ذاهبون الآن ؟؟؟

700
00:46:21,360 --> 00:46:24,380
كيف حالك. ياشودا.

701
00:46:24,480 --> 00:46:25,480
أنا جيد

702
00:46:25,590 --> 00:46:26,980
لقد مرت العصور منذ أن رأيتك

703
00:46:27,100 --> 00:46:28,280
والدة والدي

704
00:46:28,720 --> 00:46:29,420
تحياتي

705
00:46:29,440 --> 00:46:30,540
ليباركك الرب

706
00:46:34,860 --> 00:46:36,600
*تبكي من الألم*

707
00:46:36,650 --> 00:46:37,650
أوقفه

708
00:46:39,310 --> 00:46:40,450
إذا قمت بإعداد إنتاج jaggery

709
00:46:40,480 --> 00:46:41,320
وحدات في كل قرية

710
00:46:41,510 --> 00:46:42,830
أين سأجد العمل

711
00:46:42,850 --> 00:46:44,160
لمصنع قصب السكر الخاص بي

712
00:46:44,700 --> 00:46:46,780
يجب عليك إغلاق كافة 
وحداتكم المزعجة..

713
00:46:46,860 --> 00:46:48,970
وإلا سأقتلكم جميعا..

714
00:46:49,110 --> 00:46:49,980
خذهم بعيدا

715
00:46:50,130 --> 00:46:50,620
رئيس..

716
00:46:50,710 --> 00:46:51,620
وصلت بهيرة..

717
00:46:51,700 --> 00:46:53,100
اطلب منه أن يأتي إلى هنا

718
00:46:53,230 --> 00:46:53,940
يا رب

719
00:46:54,000 --> 00:46:54,660
تحياتي

720
00:46:54,700 --> 00:46:56,500
أخت شانكاريجودا. 
لقد جاء يشودا..

721
00:46:56,570 --> 00:46:57,170
وماذا في ذلك

722
00:46:57,240 --> 00:46:58,550
لقد جاءت مع ابنها

723
00:46:58,780 --> 00:47:01,450
يبدو أن عينيه 
يكون يبصقون النار

724
00:47:01,580 --> 00:47:03,510
يبدو وكأنه بندقية 
الذي أصبح على قيد الحياة

725
00:47:03,690 --> 00:47:04,300
تعال هنا

726
00:47:05,590 --> 00:47:06,810
قلت لك للحصول على المعلومات

727
00:47:06,820 --> 00:47:07,950
عدم إعطاء مقدمة

728
00:47:07,970 --> 00:47:08,750
تضيع.

729
00:47:09,010 --> 00:47:10,750
يذهب. اعتني بالأعمال المنزلية

730
00:47:10,810 --> 00:47:13,020
وتخبر نارسيمها 
أن يأتي ويقابلني

731
00:48:05,500 --> 00:48:06,500
لكل عام

732
00:48:06,860 --> 00:48:08,600
صليت من أجل عودة والدتك.

733
00:48:08,810 --> 00:48:10,030
اعتدت أن تأخذ اسم الإله هذا

734
00:48:10,090 --> 00:48:11,320
وتستخدم لإضاءة مصباح هنا.

735
00:48:11,600 --> 00:48:12,600
أخيرا

736
00:48:12,670 --> 00:48:13,840
هذا العام أنت و

737
00:48:13,910 --> 00:48:14,520
والدتك

738
00:48:14,600 --> 00:48:15,910
عاد لي.

739
00:48:16,100 --> 00:48:17,560
تلك هي قوة الآلهة.

740
00:48:17,710 --> 00:48:18,610
أنت أيضا

741
00:48:18,630 --> 00:48:19,610
بقلب نظيف

742
00:48:19,650 --> 00:48:20,680
أتمنى شيئا

743
00:48:20,790 --> 00:48:22,030
وأشعل مصباحًا هنا.

744
00:48:22,060 --> 00:48:23,220
وقالت انها سوف تلبي رغبتك.

745
00:48:23,250 --> 00:48:24,430
يأتي. افعلها.

746
00:48:30,930 --> 00:48:32,470
صلي من أجل بركاتك

747
00:48:37,040 --> 00:48:38,860
لماذا أتذكرها؟

748
00:48:54,350 --> 00:48:55,700
مدرب، انها جميلة جدا!

749
00:48:56,930 --> 00:48:57,930
اي رئيس؟

750
00:49:00,140 --> 00:49:00,990
بطلة!

751
00:49:01,340 --> 00:49:02,340
هنا!!

752
00:49:04,200 --> 00:49:06,380
مدرب.. أنت محظوظ!

753
00:49:06,470 --> 00:49:07,550
لقد اشتقت لها في ولاية راجاستان

754
00:49:07,560 --> 00:49:08,220
ووجدتها مرة أخرى هنا!

755
00:49:08,260 --> 00:49:10,110
أنا لا أعرف ماذا 
أنت ستفعل

756
00:49:10,130 --> 00:49:11,470
لكن اذهب وتحدث معها

757
00:49:11,490 --> 00:49:13,100
كيف لا أستطيع؟

758
00:49:17,970 --> 00:49:19,040
أين ذهبت؟

759
00:49:19,200 --> 00:49:20,030
لماذا يا زعيم؟

760
00:49:20,080 --> 00:49:21,910
لقد حظرتني وافتقدتها!

761
00:49:22,100 --> 00:49:23,930
تعال لنذهب الآن.

762
00:49:25,910 --> 00:49:27,090
أين ذهبت؟

763
00:49:28,590 --> 00:49:30,320
يا زعيم، ها هي! بطلة!

764
00:49:31,340 --> 00:49:32,990
وجدنا رئيسها.

765
00:49:36,160 --> 00:49:37,380
إلى أين أنت ذاهب؟

766
00:49:38,090 --> 00:49:39,500
لجذبها، أليس كذلك؟

767
00:49:39,530 --> 00:49:39,830
نعم.

768
00:49:40,440 --> 00:49:41,190
ابن عم

769
00:49:41,220 --> 00:49:42,560
أنت ابن عمي.

770
00:49:42,580 --> 00:49:43,690
لا تصبح عدوي.

771
00:49:43,710 --> 00:49:45,020
لقد كانت قادمة إلى المعرض

772
00:49:45,040 --> 00:49:46,140
للسنوات الثلاث الماضية.

773
00:49:46,200 --> 00:49:48,120
أنا أحاول أن 
اجذبها كل عام.

774
00:49:48,180 --> 00:49:50,530
الآن أنت لا تجرؤ 
ليأتي بينهما.

775
00:49:50,650 --> 00:49:51,650
استمع

776
00:49:51,900 --> 00:49:54,400
أنا أعرفها من ولاية راجاستان.

777
00:49:54,470 --> 00:49:57,050
أنا فقط سأفعل
التحدث معها عرضا.

778
00:49:57,100 --> 00:49:58,420
مهما كان الأمر، 
لن أسمح بذلك.

779
00:49:58,480 --> 00:50:00,010
مهلا.. هل يجب أن أصفعك؟

780
00:50:00,210 --> 00:50:01,400
عندما يكون رئيسه على المسار الصحيح

781
00:50:01,420 --> 00:50:02,430
كيف تجرؤ على المجيء بين؟

782
00:50:03,340 --> 00:50:04,390
اهدأ.

783
00:50:04,510 --> 00:50:05,810
فقط استمر في المشاهدة.

784
00:50:05,880 --> 00:50:08,070
هي نفسها سوف تنادي اسمي.

785
00:50:08,230 --> 00:50:10,310
تعال وشاهد

786
00:50:10,840 --> 00:50:12,160
يا انتحار..

787
00:50:12,940 --> 00:50:14,050
الآنسة رادها..

788
00:50:15,610 --> 00:50:16,020
مرحبا.

789
00:50:17,320 --> 00:50:17,740
مرحبًا

790
00:50:18,520 --> 00:50:20,090
كيف تبدو مختلفًا جدًا؟

791
00:50:20,160 --> 00:50:21,260
كسوة تقليدية!!

792
00:50:21,460 --> 00:50:22,530
أنت جميلة.

793
00:50:23,480 --> 00:50:24,420
من أنت ؟

794
00:50:25,350 --> 00:50:26,450
أنا ؟

795
00:50:29,010 --> 00:50:31,010
ألم تتعرف علي؟

796
00:50:32,180 --> 00:50:32,850
راجستان؟

797
00:50:32,990 --> 00:50:34,060
كنت المرشد.

798
00:50:34,080 --> 00:50:35,610
أنت الانتحار ..

799
00:50:36,360 --> 00:50:37,190
هدية؟

800
00:50:37,260 --> 00:50:38,060
بوذا؟

801
00:50:38,240 --> 00:50:39,280
راجستان!

802
00:50:39,500 --> 00:50:40,550
الانتحار!؟

803
00:50:40,740 --> 00:50:43,000
أعتقد أنك في حيرة من أمرك

804
00:50:43,040 --> 00:50:45,280
فليكن ذلك، 
هل تتذكرني ؟

805
00:50:45,720 --> 00:50:46,450
أب؟

806
00:50:48,130 --> 00:50:49,000
أب؟

807
00:50:49,210 --> 00:50:50,030
لا بأس

808
00:50:50,130 --> 00:50:51,390
هي رادها..

809
00:50:51,480 --> 00:50:52,640
أنا لست رادها.

810
00:50:52,720 --> 00:50:53,720
أنا لاكشمي.

811
00:50:55,710 --> 00:50:56,530
مهلا

812
00:50:56,560 --> 00:50:58,790
لقد تصرفت بشكل جيد حقا، ابن عم.

813
00:50:58,930 --> 00:51:00,770
لاكشمي، أنا فينكاتيشوارا الخاص بك

814
00:51:00,860 --> 00:51:02,090
انتظر أنا قادم.

815
00:51:05,100 --> 00:51:07,060
يارب.. نرحل..

816
00:51:07,160 --> 00:51:08,400
ناماستي سيدي

817
00:51:08,420 --> 00:51:09,420
ناماستي.

818
00:51:09,580 --> 00:51:10,670
مهلا، الحصول على بعض الحلوى

819
00:51:10,960 --> 00:51:12,360
قبل أن آكل الحلوى

820
00:51:12,420 --> 00:51:14,480
سأعطيك كل 
الأخبار بالتفصيل.

821
00:51:14,670 --> 00:51:17,170
جميع المحافظات 
يتابعونك

822
00:51:17,230 --> 00:51:18,600
باستثناء واحد.

823
00:51:20,450 --> 00:51:23,230
دافانجير كوستيمان 
فاردابا ناياكا.

824
00:51:28,120 --> 00:51:31,330
من العصور، 
عائلته تحكم الأرض

825
00:51:31,380 --> 00:51:33,370
شقيقه الأصغر
هو قوته

826
00:51:34,140 --> 00:51:37,000
أنا القائد 
لجميع القادة

827
00:51:37,460 --> 00:51:39,040
الاسم هو فيرابا ناياكا

828
00:51:39,060 --> 00:51:40,270
إنه مملوء بالغضب.

829
00:51:40,850 --> 00:51:43,500
هو كوستيمان فاردابا 
ناياكا، إله ما؟

830
00:51:46,290 --> 00:51:48,950
نعم! 
أخي الأكبر هو الله .

831
00:51:49,030 --> 00:51:50,080
من أجل أخيه

832
00:51:50,110 --> 00:51:51,200
حتى أنه تم سجنه.

833
00:51:51,980 --> 00:51:54,040
والآن خرج بكفالة.

834
00:51:54,110 --> 00:51:57,140
كل التحية لـ Veerappanayaka..

835
00:51:57,160 --> 00:51:59,050
جميع أبناء فارداباناياكا الثلاثة

836
00:51:59,070 --> 00:52:00,840
لقد حققت نجاحًا كبيرًا 
الاسم في المصارعة

837
00:52:03,430 --> 00:52:05,110
والتوجه إلى رغبات الناس،

838
00:52:05,140 --> 00:52:07,000
فهو يشارك في الانتخابات.

839
00:52:07,150 --> 00:52:08,850
يجب أن نفوز هذه المرة

840
00:52:09,100 --> 00:52:12,470
لا أحد يستطيع الفوز ضده

841
00:52:12,700 --> 00:52:14,960
لديهم المال،
المجد والاحترام

842
00:52:14,990 --> 00:52:17,070
والآن يدخلون في السياسة.

843
00:52:21,660 --> 00:52:24,030
إنه يطلب منا ذلك 
حلها عن طريق الحديث.

844
00:52:24,040 --> 00:52:25,360
لقد جربنا ذلك يا عمي

845
00:52:27,440 --> 00:52:28,860
تحياتي زعيم..

846
00:52:29,050 --> 00:52:32,590
لقد جئنا جميعا إلى هنا، 
لمعرفة رأيك

847
00:52:33,020 --> 00:52:36,000
بلالا الخاص بك، 
هو قائد لك وحدك

848
00:52:36,020 --> 00:52:36,930
ليس لنا.

849
00:52:37,040 --> 00:52:38,730
للمشاركة في الانتخابات

850
00:52:38,870 --> 00:52:41,910
أنا لست بحاجة إلى أي 
إذن "الزعيم".

851
00:52:42,320 --> 00:52:44,820
في دافانجير، لدينا نفوذنا.

852
00:52:45,180 --> 00:52:47,600
كوستيمان فارداباناياكا

853
00:52:47,910 --> 00:52:49,530
يعرف ليس فقط ل

854
00:52:49,550 --> 00:52:51,460
معالجة في أرض المصارعة

855
00:52:51,650 --> 00:52:53,730
ولكن كذلك في 
أسباب سياسية.

856
00:52:54,020 --> 00:52:56,240
هل هذا هو قرارك النهائي؟

857
00:52:56,260 --> 00:52:58,490
ليس وحدك في هذه المحافظة..

858
00:52:58,820 --> 00:53:01,690
في الثلاثة جميعاً 
محافظات هذه المنطقة

859
00:53:01,790 --> 00:53:03,700
ثلاثة أشخاص من عائلتي

860
00:53:03,730 --> 00:53:05,250
سوف يترشح للانتخابات

861
00:53:05,270 --> 00:53:06,800
لا يمكن الانتهاء من 
العمل الذي أتيت من أجله

862
00:53:06,880 --> 00:53:08,400
ويتم تقديم عصير الليمون البارد

863
00:53:08,420 --> 00:53:09,160
اشرب واذهب.

864
00:53:11,760 --> 00:53:13,840
يجب عليك فقط 
تبين لنا الطريق الآن.

865
00:53:13,970 --> 00:53:14,570
رودرا.

866
00:53:19,020 --> 00:53:22,470
إذا كان لديهم 
عازمة على قتالنا

867
00:53:22,560 --> 00:53:24,790
ثم أظهر لهم قوتنا.

868
00:53:24,950 --> 00:53:28,850
أظهر لهم الفرق 
بين المصارعة والسياسة.

869
00:53:47,800 --> 00:53:48,680
أعطني آيس كريم واحد

870
00:53:48,700 --> 00:53:49,250
خذها

871
00:53:53,900 --> 00:53:55,120
أيها الدليل..

872
00:53:57,570 --> 00:53:59,060
ها هي تأتي..

873
00:54:00,160 --> 00:54:01,970
كيف ذلك،
لقد تغير أسلوب خلع الملابس الخاص بك

874
00:54:02,160 --> 00:54:03,340
بدلا من البنطلون والقميص

875
00:54:03,360 --> 00:54:04,810
أنت ترتدي 
الملابس التقليدية.

876
00:54:04,890 --> 00:54:05,940
تبدو جيدًا!

877
00:54:08,500 --> 00:54:09,810
من أنت ؟

878
00:54:10,180 --> 00:54:11,950
ألم تتعرف علي؟

879
00:54:12,020 --> 00:54:12,500
لا.

880
00:54:12,820 --> 00:54:14,100
التقينا في ولاية راجاستان

881
00:54:14,180 --> 00:54:15,980
أنت.. ترشد.. أنا أنتحر..

882
00:54:16,210 --> 00:54:19,260
لقد ساعدت .. و .. هدية بوذا ..

883
00:54:19,680 --> 00:54:21,450
أليس هذا ما أنا 
قال في اليوم الآخر؟

884
00:54:21,470 --> 00:54:23,710
لقد صرخت بالانتحار 
أمام الجميع

885
00:54:23,740 --> 00:54:24,870
لقد جرحت غروري.

886
00:54:24,900 --> 00:54:26,040
ومن ثم لم أتعرف عليك.

887
00:54:26,070 --> 00:54:27,440
لو كان لديك 
تحدث بشكل صحيح

888
00:54:27,470 --> 00:54:29,330
أنا أيضا كنت سأتعرف عليك.

889
00:54:29,660 --> 00:54:29,970
صحيح.

890
00:54:30,110 --> 00:54:31,110
دقيقة واحدة فقط

891
00:54:32,910 --> 00:54:33,710
أخي القانون..

892
00:54:34,030 --> 00:54:34,880
هل سمعت؟

893
00:54:35,570 --> 00:54:36,750
آسف يا عمي، لا أستطيع

894
00:54:36,770 --> 00:54:37,660
نسمع منذ الصباح

895
00:54:37,700 --> 00:54:39,630
سأذهب للتحقق من ذلك

896
00:54:40,470 --> 00:54:41,470
اذهب.

897
00:54:43,990 --> 00:54:45,590
تعال، سوف نذهب في نزهة على الأقدام

898
00:54:45,630 --> 00:54:48,020
بارك الله فيكم.

899
00:54:48,330 --> 00:54:49,780
أنت ذكي جدًا.

900
00:54:49,990 --> 00:54:51,420
ما الذي تفعله هنا ؟

901
00:54:51,640 --> 00:54:54,220
أنا قادم إلى هذا 
عادل، من آخر 3 سنوات.

902
00:54:54,250 --> 00:54:55,550
لم أفتقدها.

903
00:54:55,610 --> 00:54:56,890
لماذا أتيت إلى هنا؟

904
00:54:56,960 --> 00:54:58,200
هذه مدينة جدتي

905
00:54:58,230 --> 00:54:59,820
تقريبا بعد 20 عاما

906
00:54:59,850 --> 00:55:01,310
نحن هنا للمعرض.

907
00:55:01,380 --> 00:55:02,770
هل تعلم يا باتاني غانابا؟

908
00:55:03,210 --> 00:55:04,210
من ذاك ؟

909
00:55:04,410 --> 00:55:06,250
وهو اسم الله..

910
00:55:06,540 --> 00:55:07,910
إذا عرضت 30 شفرة عشب

911
00:55:07,950 --> 00:55:09,020
أي مشكلة قد تكون لديك

912
00:55:09,060 --> 00:55:10,300
يمكنه حلها في غضون 30 يومًا

913
00:55:10,330 --> 00:55:11,350
ماذا عن جادو سيدابا ؟

914
00:55:11,370 --> 00:55:12,300
أي إله هذا؟

915
00:55:12,970 --> 00:55:15,300
وهو مشهور ب 
وجبات خفيفة بالقرب من محطة الحافلات.

916
00:55:15,320 --> 00:55:16,680
أنت على دراية كبيرة!

917
00:55:16,790 --> 00:55:18,700
هناك الكثير 
التخصصات هنا

918
00:55:19,030 --> 00:55:23,340
*أسماء عامية*

919
00:55:26,970 --> 00:55:28,560
قد تكون أ 
دليل في مدينتك.

920
00:55:28,590 --> 00:55:29,860
ولكن أنا الدليل هنا.

921
00:55:29,880 --> 00:55:31,770
دعونا نلتقي للبعض 
مزيد من المعرفة.

922
00:55:31,910 --> 00:55:33,570
لقد اتصلت برقم ما

923
00:55:33,610 --> 00:55:34,810
رقم من هذا؟

924
00:55:34,850 --> 00:55:36,740
إنه ملكي. 
سوف نلتقي بكم غدا. وداعا

925
00:55:36,740 --> 00:55:38,570
مرحبًا. أنت

926
00:55:44,860 --> 00:55:50,410
كل التحية بلال.. 
كل التحية بلال..

927
00:55:52,080 --> 00:55:53,080
الأب

928
00:55:53,190 --> 00:55:54,190
سم على الخط

929
00:55:55,690 --> 00:55:56,690
الأب

930
00:55:56,770 --> 00:55:58,220
الكاهن هو 
في انتظار منذ الصباح

931
00:56:06,080 --> 00:56:06,850
حسنًا أيها الأب

932
00:56:10,190 --> 00:56:13,100
*موسيقى*

933
00:56:19,680 --> 00:56:21,340
إنهم يرقصون بأناقة.

934
00:56:21,850 --> 00:56:22,850
أنت محق.

935
00:56:22,940 --> 00:56:25,240
الناس من كل مكان 
تعال لرؤيتهم يرقصون.

936
00:56:26,440 --> 00:56:28,100
الأولاد يحبون المسرح.

937
00:56:28,140 --> 00:56:29,840
الفتيات مثل بهاراتاناتيام.

938
00:56:36,240 --> 00:56:37,620
انها تبدو جميلة جدا.

939
00:56:38,110 --> 00:56:39,540
واحد بينهما ، أليس كذلك؟

940
00:56:39,600 --> 00:56:41,070
انها ليست جميلة فقط

941
00:56:41,100 --> 00:56:43,840
فهي خليط من الخير 
القيم والأفكار

942
00:56:43,880 --> 00:56:45,540
الشخصية وغيرها الكثير

943
00:56:45,640 --> 00:56:47,370
إنها رائعة

944
00:56:47,470 --> 00:56:49,620
ستكون هي 
المباراة الصحيحة لابني

945
00:56:50,690 --> 00:56:52,010
هناك شيء يجري التخطيط له

946
00:56:52,910 --> 00:56:54,050
يتم إشعال النار في حياتي.

947
00:56:54,070 --> 00:56:55,680
لماذا تجلس هنا يا بني؟

948
00:56:55,710 --> 00:56:56,920
تعال معي.

949
00:57:00,170 --> 00:57:00,880
الابن

950
00:57:01,050 --> 00:57:02,870
لا يهمني ماذا 
قد يقول الآخرون

951
00:57:02,940 --> 00:57:04,400
لقد رأيت فتاة

952
00:57:04,520 --> 00:57:05,770
ستكون زوجة ابني.

953
00:57:05,870 --> 00:57:07,640
كل ما عليك فعله هو أن تقول نعم.

954
00:57:07,690 --> 00:57:08,420
صحيح.

955
00:57:09,520 --> 00:57:10,320
الأم

956
00:57:10,390 --> 00:57:11,470
لقد قلت لك بالفعل.

957
00:57:11,530 --> 00:57:12,970
التي رأيت أ 
فتاة في ولاية راجاستان

958
00:57:13,010 --> 00:57:14,520
وأنا أحبها كثيرا

959
00:57:15,080 --> 00:57:16,750
ننسى ولاية راجاستان

960
00:57:16,920 --> 00:57:18,980
لقد رأيت للتو فتاة جميلة هنا

961
00:57:19,050 --> 00:57:20,650
يرجى النظر إليها مرة واحدة.

962
00:57:21,140 --> 00:57:23,240
من فضلك يا بني، ألق نظرة.

963
00:57:24,370 --> 00:57:26,060
انظر إليها مرة واحدة فقط

964
00:57:37,820 --> 00:57:39,550
واو .. الأم

965
00:57:39,670 --> 00:57:41,800
أنا لست المستحق 
ابن لأمي

966
00:57:41,910 --> 00:57:44,380
أنت جدير 
الأم لابنك

967
00:57:44,560 --> 00:57:47,400
الفتاة التي أحببتها طوال الوقت. . . .

968
00:57:47,470 --> 00:57:48,470
هي واحدة.

969
00:57:49,320 --> 00:57:50,680
ثم سأذهب للتحدث معها الآن

970
00:57:50,730 --> 00:57:52,210
الأم يا أمي..

971
00:57:52,380 --> 00:57:53,740
إنه بالفعل حب من طرف واحد.

972
00:57:54,410 --> 00:57:55,820
إذا أتيت من الجانب الآخر

973
00:57:55,890 --> 00:57:57,010
سوف يكون مدلل.

974
00:57:57,040 --> 00:57:58,040
لا تقلق.

975
00:57:58,090 --> 00:57:59,900
سأحضرها إليك فقط

976
00:58:00,570 --> 00:58:02,640
ثم أحضرها غدًا بنفسها

977
00:58:09,280 --> 00:58:10,750
هناك يقف والدي عديم الفائدة

978
00:58:25,950 --> 00:58:28,310
إذا كنت لا أراك كل يوم

979
00:58:28,490 --> 00:58:31,020
يبدو أن الدم 
انخفاض في جسدي.

980
00:58:35,370 --> 00:58:36,630
إذا كنت لا تتكلم

981
00:58:37,760 --> 00:58:39,760
يبدو أن اليوم كله مظلم.

982
00:58:44,960 --> 00:58:46,710
إذا كنت لا أرى الشمس

983
00:58:46,750 --> 00:58:47,720
اللوتس في كل مكان

984
00:58:47,740 --> 00:58:49,210
لا تغضب من الريح

985
00:58:49,250 --> 00:58:50,090
قل شيئًا كويل

986
00:58:50,110 --> 00:58:51,600
عندما تزهر أوراق المانجو

987
00:58:51,600 --> 00:58:52,410
يجب أن يغني الكويل

988
00:58:52,430 --> 00:58:53,700
هل سأعطي الوردة الحمراء؟

989
00:58:53,740 --> 00:58:54,920
هل أقول أحبك

990
00:58:54,960 --> 00:58:56,290
إلا بعد رؤيتك

991
00:58:56,310 --> 00:58:58,250
لقد أصبحت شقيًا

992
00:58:59,580 --> 00:59:01,810
هل يمكن أن يكون لدينا زواج عن حب

993
00:59:02,020 --> 00:59:04,220
أو سوف يوبخونك في المنزل؟

994
00:59:23,610 --> 00:59:26,120
هل يمكنني متابعتك حتى منزلك؟

995
00:59:26,230 --> 00:59:27,930
يمكنك أن تأتي.

996
00:59:28,450 --> 00:59:30,980
هل يمكنني تقبيلك قبل الزواج؟

997
00:59:31,110 --> 00:59:33,040
أنت تستطيع.

998
00:59:33,330 --> 00:59:35,230
لدي الوضوح

999
00:59:35,710 --> 00:59:37,770
هناك بعض الجاذبية فيك

1000
00:59:38,180 --> 00:59:40,400
يمكننا أن نعطي ضمانًا للحب

1001
00:59:40,480 --> 00:59:42,540
أنا الأمان الخاص بك

1002
00:59:42,600 --> 00:59:45,500
لقد فقدت حواسي

1003
00:59:45,530 --> 00:59:47,630
يبدو أنني مخطئ معك

1004
00:59:47,710 --> 00:59:48,840
هل يجب أن أقترب

1005
00:59:48,880 --> 00:59:50,120
هل يجب أن أبقى بعيدًا قليلاً

1006
00:59:50,150 --> 00:59:51,550
فقط بعد رؤيتك

1007
00:59:51,600 --> 00:59:53,310
لقد أصبحت شقيًا

1008
00:59:54,910 --> 00:59:57,100
كلما شعرت بالضعف

1009
00:59:57,230 --> 00:59:59,190
هل يمكنني إجراء مكالمة فيديو معك؟

1010
01:00:38,050 --> 01:00:40,310
هل لي أن أحصل على الآيس كريم 
لتبريدك؟

1011
01:00:40,500 --> 01:00:42,590
يجب عليك.

1012
01:00:42,830 --> 01:00:44,920
هل يجب أن أدلّلك، 
عندما تكون منخفضا؟

1013
01:00:45,000 --> 01:00:47,130
يجب عليك.

1014
01:00:47,650 --> 01:00:49,760
لا تصاب بالاكتئاب أبدًا.

1015
01:00:50,040 --> 01:00:52,140
سوف أبهرك كل يوم

1016
01:00:52,470 --> 01:00:54,870
قلبي هو لك 
العنوان من الآن فصاعدا.

1017
01:00:54,910 --> 01:00:57,060
إذا ثابتة، أنت زوجتي.

1018
01:00:57,270 --> 01:00:59,340
لقد اقتربت مني

1019
01:00:59,620 --> 01:01:01,860
أنت الدبدوب 
الذي يأتي في الحلم

1020
01:01:02,080 --> 01:01:02,950
هل يمكنني الاتصال بك؟

1021
01:01:02,970 --> 01:01:04,380
هل يمكنني أن أزعجك قليلاً؟

1022
01:01:04,410 --> 01:01:05,790
إلا بعد رؤيتك

1023
01:01:05,870 --> 01:01:07,850
لقد أصبحت شقيًا

1024
01:01:09,020 --> 01:01:11,230
أن أقول، أحبك بالنسبة لي

1025
01:01:11,670 --> 01:01:13,960
لقد منحت 
لك الإذن

1026
01:01:23,680 --> 01:01:26,210
إذا كنت لا أراك كل يوم

1027
01:01:26,800 --> 01:01:30,590
يبدو أن الدم 
قلت في جسدي

1028
01:01:42,810 --> 01:01:43,720
أعطني تلك الأساور.

1029
01:01:43,900 --> 01:01:45,010
مرحبًا رادها.

1030
01:01:45,120 --> 01:01:46,470
كيف حالك؟ 
- بخير.

1031
01:01:46,550 --> 01:01:47,800
يا لها من رقصة!

1032
01:01:47,830 --> 01:01:49,900
أنت رشيقة جدا!

1033
01:01:49,940 --> 01:01:52,210
عائلتي بأكملها لديها 
تصبح من المعجبين بك.

1034
01:01:52,350 --> 01:01:55,660
(صراخ)

1035
01:02:10,940 --> 01:02:13,380
سمحا (الأسد) 
ناراسيمها!

1036
01:02:21,620 --> 01:02:22,970
اليوم هو يوم ميمون.

1037
01:02:23,250 --> 01:02:24,510
سنتحدث بعد ذلك.

1038
01:02:24,640 --> 01:02:25,720
أعطها.

1039
01:02:34,400 --> 01:02:35,200
من هو؟

1040
01:02:35,980 --> 01:02:39,600
سيكون لكل مدينة الصرف الصحي. 
هو هذه المدينة.

1041
01:02:40,330 --> 01:02:44,290
هؤلاء الأولاد الذين جاءوا ل 
جذب الفتيات عن طريق وضع العطر

1042
01:02:44,360 --> 01:02:47,120
تلك الفتيات اللاتي لديهن 
تعال للقيام بالتسوق

1043
01:02:47,150 --> 01:02:49,420
وجميع الآخرين في 
بين الاستماع لي.

1044
01:02:49,690 --> 01:02:53,240
يجب أن يأتي قصب السكر 
إلى المصنع في الصباح.

1045
01:02:53,430 --> 01:02:55,260
إذا فشلت في القيام بذلك

1046
01:02:55,420 --> 01:02:59,480
كل هذا الاحتفال 
سيتم محوها

1047
01:02:59,710 --> 01:03:06,640
وسيكون هناك 
حداد في كل بيت

1048
01:03:18,190 --> 01:03:20,800
هذا أمر فظيع يا سيدي.

1049
01:03:20,820 --> 01:03:24,420
كيف يمكننا أن نعطي قصب السكر ومتى 
لم يدفعوا ثمن سابقاتها.

1050
01:03:24,480 --> 01:03:27,810
من الأفضل أن نموت بها 
تسمم أنفسنا.

1051
01:03:28,440 --> 01:03:29,690
بسبب خوفهم

1052
01:03:29,720 --> 01:03:32,230
لقد غادر أطفالنا 
الزراعة وهرب إلى المدن.

1053
01:03:32,250 --> 01:03:34,740
ونحن أيضا سوف نضطر إلى ذلك 
التخلي عن أرضنا.

1054
01:03:34,760 --> 01:03:37,320
عليك أن تقدم 
الحل الآن.

1055
01:03:37,890 --> 01:03:38,750
كن هادئا.

1056
01:03:39,140 --> 01:03:40,080
السيطرة على نفسك.

1057
01:03:40,200 --> 01:03:42,460
إنه مخمورا 
على المال والسلطة.

1058
01:03:42,630 --> 01:03:44,730
انه لا يهتم 
الشرطة أو القانون والنظام.

1059
01:03:45,000 --> 01:03:46,120
بلطجية لا قيمة لها.

1060
01:03:46,560 --> 01:03:50,040
كيف يمكنني حمايتك 
عندما يهددونني؟

1061
01:03:51,390 --> 01:03:52,560
أعطيه ما يطلبه.

1062
01:03:52,580 --> 01:03:54,690
مصائرنا ملعونة. 
تعال لنذهب.

1063
01:03:55,930 --> 01:03:58,730
ينبغي للقادة دائما 
تحمل بعض المخاطر.

1064
01:03:58,770 --> 01:04:00,500
وإلا لماذا يجب أن يكون واحدًا إذن؟

1065
01:04:00,520 --> 01:04:02,240
رمي بعيدا تلك القبعة.

1066
01:04:02,420 --> 01:04:04,300
فهل يجب أن أخاطر الآن؟ 
- نعم.

1067
01:04:04,510 --> 01:04:05,780
سوف آخذه.

1068
01:04:06,810 --> 01:04:08,140
قف.

1069
01:04:09,880 --> 01:04:11,860
زعيمك يقول لك.

1070
01:04:11,890 --> 01:04:15,200
لن يعطي أحد حقهم 
قصب السكر له.

1071
01:04:15,840 --> 01:04:16,840
كيف هذا؟

1072
01:04:20,900 --> 01:04:22,970
لماذا يبكي القائد؟

1073
01:04:23,010 --> 01:04:24,860
هل تريد بعض الحساء؟

1074
01:04:24,950 --> 01:04:27,450
ومن قال أنني قائد؟

1075
01:04:27,500 --> 01:04:30,870
كنت أمزح وأقول 
لهم عدم العطاء.

1076
01:04:30,890 --> 01:04:33,850
هل هذه هي الطريقة التي تعامل بها الكوميديين؟

1077
01:04:33,880 --> 01:04:36,300
من يأخذني على محمل الجد؟

1078
01:04:36,340 --> 01:04:41,370
إذا لم يأخذوك على محمل الجد إذن 
أين الشاحنات المحملة بقصب السكر؟

1079
01:04:41,390 --> 01:04:44,040
اتركني وسأفعل 
أحضرهم بنفسي.

1080
01:04:44,170 --> 01:04:46,720
هل تمزح مرة أخرى؟

1081
01:04:46,970 --> 01:04:47,820
ناراسيمها.

1082
01:04:47,850 --> 01:04:49,490
لا تضيعوا الوقت في ضربه.

1083
01:04:49,580 --> 01:04:51,700
هددهم واحصل على العصي.

1084
01:04:51,810 --> 01:04:54,130
أخي خذني سأفعل 
تفعل الإعلانات.

1085
01:04:54,200 --> 01:04:55,810
اسكت. استعد.

1086
01:05:06,760 --> 01:05:11,620
يا معتوه. استيقظ رئيسك. دع 
يرى حمقىه المضروبين.

1087
01:05:11,660 --> 01:05:12,870
استيقظ!

1088
01:05:12,990 --> 01:05:13,500
أخ!

1089
01:05:13,590 --> 01:05:16,080
ينظر!

1090
01:05:16,210 --> 01:05:18,420
أخ!

1091
01:05:18,490 --> 01:05:22,390
تسونامي، إعصار، أعاصير 
الجميع يأتون معا.

1092
01:05:22,420 --> 01:05:24,280
تعالوا لنهرب من هنا

1093
01:05:24,310 --> 01:05:25,890
يجري!!!!!

1094
01:05:57,300 --> 01:05:59,480
ربما لا تفعل ذلك 
لديك معلومات.

1095
01:05:59,510 --> 01:06:03,370
هذا هو مصنع السكر الذي 
لديها مقبرة في الطابق السفلي لها.

1096
01:06:03,410 --> 01:06:06,460
كل أولئك الذين لديهم 
عارضنا ماتوا.

1097
01:06:06,480 --> 01:06:08,400
لكننا ما زلنا نزدهر.

1098
01:06:08,420 --> 01:06:11,170
حتى تقع عند قدمي 
واعتذر.

1099
01:06:11,360 --> 01:06:12,460
قد أنقذك.

1100
01:06:15,430 --> 01:06:16,560
يا صديقي.

1101
01:06:16,580 --> 01:06:21,060
لقد سقطت كثيرا و 
ارتفعت في كل مرة.

1102
01:06:21,140 --> 01:06:22,900
المهرجانات والمعارك

1103
01:06:23,000 --> 01:06:25,310
هي سمات شخصيتي.

1104
01:06:25,330 --> 01:06:27,920
لا تنسوني أحييكم

1105
01:06:28,160 --> 01:06:31,380
أنا اضغط على حضني و 
تحدي لك.

1106
01:06:31,460 --> 01:06:34,040
هل تجرؤ على تحديي!؟

1107
01:06:34,070 --> 01:06:35,560
يأتي. دعونا نرى.

1108
01:08:13,500 --> 01:08:14,840
إذن أنت الشرير.

1109
01:08:17,030 --> 01:08:19,010
اسمحوا لي أن أقدم بعض النصائح.

1110
01:08:19,030 --> 01:08:21,170
يولد الرجل خالي الوفاض.

1111
01:08:21,320 --> 01:08:22,990
ويموت خالي الوفاض.

1112
01:08:23,080 --> 01:08:25,320
لكن الفجوة بينهما

1113
01:08:25,410 --> 01:08:26,450
هي الحياة.

1114
01:08:26,550 --> 01:08:27,330
حصلت عليه.

1115
01:08:27,360 --> 01:08:30,070
إذا ضللت في الحياة

1116
01:08:30,820 --> 01:08:34,690
وسوف يقلل من هذه الفجوة.

1117
01:08:38,630 --> 01:08:42,840
إذا كنت تلعب مع
حياة المزارعين

1118
01:08:43,360 --> 01:08:45,260
لن يغفر الله لك.

1119
01:08:45,650 --> 01:08:46,700
يفهم.

1120
01:08:46,880 --> 01:08:49,720
أنا أعطيك فرصة 
لتخليص نفسك.

1121
01:09:00,790 --> 01:09:01,930
ناماستي للجميع.

1122
01:09:02,080 --> 01:09:03,830
أبقِ عصيك جانبًا.

1123
01:09:03,910 --> 01:09:07,960
تعال غدا إلى المصنع و 
خذ أموالك المقدمة أولاً.

1124
01:09:08,200 --> 01:09:08,910
يأتي.

1125
01:09:09,090 --> 01:09:10,350
دقيقة واحدة فقط أخي

1126
01:09:10,380 --> 01:09:12,270
اسمحوا لي أن أقدم لك نصيحة.

1127
01:09:12,370 --> 01:09:14,500
إذا ضللت في الحياة

1128
01:09:15,250 --> 01:09:18,360
الفجوة بين الحياة و 
سيتم تخفيض الموت.

1129
01:09:18,600 --> 01:09:19,440
ماذا سيحدث؟

1130
01:09:19,510 --> 01:09:21,440
سيتم تقليل الفجوة.

1131
01:09:21,480 --> 01:09:22,990
الجميع يرجى الاسترخاء.

1132
01:09:23,300 --> 01:09:25,130
دعونا نستأنف المهرجان.

1133
01:09:26,470 --> 01:09:27,400
تعال بسرعة.

1134
01:09:30,810 --> 01:09:34,290
لماذا أنت صامت
بعد أن فعلت الكثير؟

1135
01:09:34,630 --> 01:09:35,760
أنت رجل عظيم.

1136
01:09:36,790 --> 01:09:38,620
يحدث هذا المعرض 
بسببك.

1137
01:09:40,400 --> 01:09:41,870
دع الآلهة تباركك دائما.

1138
01:09:45,930 --> 01:09:47,690
نعم ضربه مرة أخرى.

1139
01:09:47,720 --> 01:09:51,300
كل الأرواح الشريرة 
يجب طرده.

1140
01:09:56,250 --> 01:09:56,830
أهلاً.

1141
01:09:57,650 --> 01:09:58,190
مرحبًا

1142
01:09:58,300 --> 01:09:59,520
أنا براتاب.

1143
01:09:59,660 --> 01:10:01,770
مشرف الشرطة 
منطقة بيلاري.

1144
01:10:01,820 --> 01:10:04,690
أعلم أنك سحقت هؤلاء 
الحمقى في مصنع السكر.

1145
01:10:04,750 --> 01:10:05,310
جيد

1146
01:10:05,890 --> 01:10:07,270
ولكن لا تكرر ذلك.

1147
01:10:07,320 --> 01:10:10,580
هناك شرطة وقانون 
اعتني بهذه الأشياء.

1148
01:10:10,700 --> 01:10:11,270
بالتأكيد يا سيدي.

1149
01:10:11,310 --> 01:10:12,670
على أية حال سعدت بلقائك.

1150
01:10:12,960 --> 01:10:13,570
نفس الشيء هنا.

1151
01:10:27,030 --> 01:10:28,300
هل هذا خاتمك؟

1152
01:10:28,690 --> 01:10:30,020
حتى أنني أملكه.

1153
01:10:30,210 --> 01:10:30,870
نفس الشيء.

1154
01:10:30,920 --> 01:10:32,150
إنها قطعة أثرية.

1155
01:10:32,210 --> 01:10:33,300
من أين انت؟ 
- جودبور.

1156
01:10:33,320 --> 01:10:34,050
راجستان.

1157
01:10:34,090 --> 01:10:35,740
لقد وصلنا إليه 
مكان الجدة.

1158
01:10:35,820 --> 01:10:36,650
من أين أنت؟

1159
01:10:36,680 --> 01:10:38,380
هذه هي مدينة زوجتي أيضا.

1160
01:10:38,400 --> 01:10:40,080
لذلك آتي إلى هنا كثيرًا.

1161
01:10:40,230 --> 01:10:41,930
دعونا نلتقي.

1162
01:10:53,730 --> 01:10:54,410
أنا مستعد.

1163
01:10:54,490 --> 01:10:55,610
دعنا نذهب إلى منزلك.

1164
01:10:55,760 --> 01:10:56,670
بالتأكيد.

1165
01:11:03,400 --> 01:11:04,550
ماذا حدث؟

1166
01:11:04,990 --> 01:11:08,610
لقد كانت المرأة العجوز 
السكتة الدماغية الشلل.

1167
01:11:10,650 --> 01:11:12,330
لقد أحضرها أيضًا.

1168
01:11:12,730 --> 01:11:14,110
كنت فقط بطانة لها.

1169
01:11:14,140 --> 01:11:15,240
لقد وضع دائرة كاملة عليها!

1170
01:11:15,270 --> 01:11:17,270
وكل شيء في 
الدائرة له.

1171
01:11:19,030 --> 01:11:20,470
انتظر حتى الصباح.

1172
01:11:20,670 --> 01:11:22,400
إذا لم تتحرك

1173
01:11:22,500 --> 01:11:24,130
ثم ودعها.

1174
01:11:25,690 --> 01:11:27,050
هذه ليست بعض الماعز.

1175
01:11:27,160 --> 01:11:28,250
والدتي.

1176
01:11:28,280 --> 01:11:29,130
تحقق مرة أخرى جودا.

1177
01:11:29,160 --> 01:11:30,560
لقد فات الوقت الآن.

1178
01:11:30,590 --> 01:11:31,670
لا شيء يمكن القيام به.

1179
01:11:31,840 --> 01:11:33,170
الله وحده يستطيع أن ينقذها.

1180
01:11:33,190 --> 01:11:34,080
سأغادر.

1181
01:11:34,140 --> 01:11:35,420
ما هو البيت التالي؟

1182
01:11:35,440 --> 01:11:36,950
منزل ماريجودا. 
- كاريجودا لا تغادر.

1183
01:11:37,220 --> 01:11:40,780
(نحيب)

1184
01:11:40,800 --> 01:11:42,800
توقف عن النحيب. انها ليست ميتة.

1185
01:11:42,820 --> 01:11:43,830
إنها تتنفس.

1186
01:11:43,870 --> 01:11:46,570
لا تبكي. انها لم تمت بعد.

1187
01:11:47,220 --> 01:11:49,130
ليس بعد؟ 
- لا.

1188
01:12:02,940 --> 01:12:03,460
الأم.

1189
01:12:04,130 --> 01:12:06,030
خذها إلى الداخل.

1190
01:12:06,840 --> 01:12:07,640
ماذا؟

1191
01:12:07,780 --> 01:12:09,140
افعل كما يقول.

1192
01:12:09,580 --> 01:12:11,100
خذها إلى الداخل.

1193
01:12:11,180 --> 01:12:11,830
جاغان.

1194
01:13:15,660 --> 01:13:20,750
(نحيب.)

1195
01:13:32,000 --> 01:13:33,270
ناياكا

1196
01:13:33,290 --> 01:13:36,290
لقد فقدنا ثلاثة أبناء!

1197
01:13:36,420 --> 01:13:38,880
لماذا يجب أن نتحمل هذه اللعنة؟

1198
01:13:42,850 --> 01:13:44,000
ماذا حدث؟

1199
01:13:44,220 --> 01:13:45,710
حادثة.

1200
01:13:46,690 --> 01:13:49,200
هل كان حقا حادثا؟

1201
01:13:49,340 --> 01:13:50,400
هل رأيت ذلك؟

1202
01:13:50,810 --> 01:13:56,550
اسأل الشخص الذي رآه هل 
كان حادثا أو قتل.

1203
01:14:06,070 --> 01:14:07,260
لقد ماتوا.

1204
01:14:17,970 --> 01:14:20,010
ناياكا!

1205
01:14:27,690 --> 01:14:28,740
هل لديك كومكوما.

1206
01:14:29,420 --> 01:14:30,520
أنت أيضاً.

1207
01:14:30,590 --> 01:14:34,660
الأم تجمع كل شيء 
التفاصيل من الفتاة.

1208
01:14:34,760 --> 01:14:37,610
لن تكون مهتمة 
في زوجة ابنها؟

1209
01:14:37,640 --> 01:14:38,650
من أين أنت؟

1210
01:14:38,720 --> 01:14:40,330
لقد درست في ميسور.

1211
01:14:40,540 --> 01:14:41,550
كان يقيم في PG.

1212
01:14:41,590 --> 01:14:43,130
والدي في القرية.

1213
01:14:43,650 --> 01:14:45,140
أنا من الأساس. . . . .

1214
01:14:50,260 --> 01:14:50,870
الأم!

1215
01:14:52,730 --> 01:14:54,520
ابني.

1216
01:14:54,760 --> 01:14:56,960
أنا مشلولة هذا كل شيء.

1217
01:14:57,220 --> 01:15:00,050
لم يمت بعد.

1218
01:15:01,130 --> 01:15:06,000
أنا لن أغادر بدون 
ضرب القرن.

1219
01:15:06,400 --> 01:15:08,250
الأم.

1220
01:15:08,330 --> 01:15:08,870
ينظر.

1221
01:15:08,980 --> 01:15:09,970
حفيدك.

1222
01:15:10,090 --> 01:15:10,940
جاغانموهانا.

1223
01:15:11,300 --> 01:15:12,730
لقد شفيك.

1224
01:15:12,790 --> 01:15:13,790
حقًا!

1225
01:15:15,530 --> 01:15:16,670
جاغانموهانا!

1226
01:15:18,130 --> 01:15:19,510
كيف عالجتها؟

1227
01:15:19,550 --> 01:15:20,510
الأيورفيدا.

1228
01:15:20,570 --> 01:15:25,110
النباتات لها قيمة طبية أكثر 
من تلك التي ينتجها الإنسان.

1229
01:15:25,270 --> 01:15:27,910
الطبيعة كلها صيدلية.

1230
01:15:27,970 --> 01:15:32,550
الطعام الذي نأكله، والهواء الذي نتنفسه، 
كل شيء فيه دواء.

1231
01:15:33,710 --> 01:15:36,440
يدرس الكثير هنا ويهربون 
بعيدا إلى بلدان أخرى.

1232
01:15:36,500 --> 01:15:38,860
لقد درست فنوننا القديمة

1233
01:15:39,110 --> 01:15:41,480
ويخدمون شعبنا!

1234
01:15:41,890 --> 01:15:43,670
لديك ابن أخت المباركة.

1235
01:15:44,380 --> 01:15:46,010
أنت المبارك.

1236
01:15:59,880 --> 01:16:03,010
كيف يمكنك الانسحاب 
من الانتخابات الآن؟

1237
01:16:03,080 --> 01:16:04,730
النظر في محنتنا أيضا.

1238
01:16:04,860 --> 01:16:07,370
يرجى إعادة النظر في قرارك.

1239
01:16:15,230 --> 01:16:17,030
كان سيدنا مثل النمر.

1240
01:16:17,150 --> 01:16:19,980
يؤلمنا ذلك 
أراه هكذا.

1241
01:16:20,120 --> 01:16:24,740
دعنا نذهب ونقتل الجميع 
في تلك العائلة Bhallala.

1242
01:16:31,460 --> 01:16:34,260
هو لم يقتل أخي.

1243
01:16:34,550 --> 01:16:39,790
لكنه قتل صاحبه 
ثلاثة أبناء محبوبين.

1244
01:16:40,100 --> 01:16:44,660
لقد وضع أخي في 
حالة أسوأ من الموت.

1245
01:16:44,770 --> 01:16:49,220
اكتشف من سيصنع 
يعاني من هذا القبيل.

1246
01:16:49,300 --> 01:16:55,350
عندما سنقتل هذا الشخص، فإنه 
سوف تدمر عائلة بهالالا.

1247
01:16:55,760 --> 01:17:00,190
اذهب واكتشف.

1248
01:17:10,700 --> 01:17:12,670
لا تبكي في الداخل.

1249
01:17:17,320 --> 01:17:18,890
إما أن تتلقى مكالمته

1250
01:17:18,930 --> 01:17:20,740
او حذف رقمه

1251
01:17:21,900 --> 01:17:24,420
اتصل بمجرد وصولك. 
وداعا

1252
01:17:33,000 --> 01:17:35,420
أنت لا تريد منا أن نفعل ذلك 
تعال إلى ولاية راجاستان.

1253
01:17:35,460 --> 01:17:36,850
أنت لا تربطني راخي بعد الآن.

1254
01:17:36,890 --> 01:17:38,970
وأنا لا أستطيع إهداءك 
خلال مهرجان جوري.

1255
01:17:39,080 --> 01:17:40,580
أي مصير ملعون هذا؟

1256
01:17:40,600 --> 01:17:44,100
كيف يمكنني المغادرة إذا 
أنت تبكي هكذا؟

1257
01:17:44,210 --> 01:17:45,260
ليس كذلك. . .

1258
01:17:45,540 --> 01:17:47,680
لماذا ابنك حزين؟

1259
01:17:48,620 --> 01:17:51,550
هل تتذكر تلك الفتاة؟

1260
01:17:51,610 --> 01:17:53,250
بهارتاناتيا؟ 
- نعم.

1261
01:17:56,240 --> 01:17:57,730
إذا كنت بخير معها

1262
01:17:57,890 --> 01:17:59,090
ثم سأقوم بترتيب الباقي.

1263
01:17:59,150 --> 01:18:00,810
لا تتعجل.

1264
01:18:00,830 --> 01:18:04,410
نحن لا نعرف ما إذا كان 
إنها تحبه.

1265
01:18:04,560 --> 01:18:05,580
الأم.

1266
01:18:05,790 --> 01:18:07,240
انها لا تختار.

1267
01:18:07,360 --> 01:18:09,910
الحب لا يعرف الفشل.

1268
01:18:10,000 --> 01:18:10,970
حاول ثانية.

1269
01:18:12,970 --> 01:18:13,760
الأم!

1270
01:18:13,980 --> 01:18:15,420
اتصلت!

1271
01:18:15,500 --> 01:18:16,150
مرحبًا.

1272
01:18:16,430 --> 01:18:17,630
أين أنت؟

1273
01:18:17,740 --> 01:18:19,040
أريد أن أقابلك.

1274
01:18:19,080 --> 01:18:20,420
قل لي أين أنت.

1275
01:18:20,630 --> 01:18:21,570
محطة حافلات VRL.

1276
01:18:21,690 --> 01:18:23,140
فقط كن هناك. أنا قادم.

1277
01:18:24,840 --> 01:18:28,710
على الأقل أخبر الآن 
مشاعرك تجاهها.

1278
01:18:28,790 --> 01:18:29,840
أتمنى لك كل خير.

1279
01:18:29,900 --> 01:18:30,880
الوداع.

1280
01:18:44,800 --> 01:18:47,080
هل تريد الآيس كريم؟ 
أعطها واحدة.

1281
01:18:49,190 --> 01:18:50,610
اتركني.

1282
01:18:51,590 --> 01:18:52,430
الأم!

1283
01:18:57,310 --> 01:18:58,500
يترك. . .

1284
01:19:08,270 --> 01:19:10,530
لقد كرهت العنف دائمًا.

1285
01:19:12,020 --> 01:19:13,840
ولكن يبدو أن

1286
01:19:14,020 --> 01:19:16,330
العنف يحبني كثيرا.

1287
01:19:34,300 --> 01:19:36,690
اهرب إذا كنت تريد أن تعيش.

1288
01:19:36,830 --> 01:19:39,300
نحن لسنا بعض الحمقى.

1289
01:19:39,510 --> 01:19:40,590
نحن مصارعون.

1290
01:21:36,530 --> 01:21:38,900
التقط الهاتف اللعين.

1291
01:21:40,760 --> 01:21:41,560
مرحبًا.

1292
01:21:42,480 --> 01:21:43,840
هل اختطفتها؟

1293
01:21:44,500 --> 01:21:45,590
هل غادرت؟

1294
01:21:48,560 --> 01:21:49,380
يتكلم.

1295
01:21:56,910 --> 01:21:59,230
أنا لا أعرف من أنت.

1296
01:21:59,890 --> 01:22:03,010
ولكنك أخطأت بها 
لمس فتاتي.

1297
01:22:03,640 --> 01:22:07,400
كان يجب أن تعرف 
أن لديها حبيب.

1298
01:22:08,980 --> 01:22:11,710
أنا مستعد للموت من أجلها.

1299
01:22:11,770 --> 01:22:15,840
وسأقتل حتى من أجلها.

1300
01:22:15,860 --> 01:22:17,720
هل فهمت الآن؟

1301
01:22:46,330 --> 01:22:50,400
لقد وقعت في الحب مع 
أنت في ولاية راجاستان.

1302
01:22:51,410 --> 01:22:55,570
أردت أن أقترح عليك ويكون 
معك لبقية حياتي.

1303
01:22:55,730 --> 01:22:56,890
لكن هذا مستحيل.

1304
01:22:57,640 --> 01:23:01,240
أنت تعرفني.

1305
01:23:02,270 --> 01:23:04,400
لكنك لا تعرف 
عن عائلتي.

1306
01:23:05,050 --> 01:23:07,370
أنا من بادامي.

1307
01:23:13,930 --> 01:23:16,010
لنا هي عائلة Bhallala.

1308
01:23:24,260 --> 01:23:27,010
جدي الكبير 
هو صانع الملوك.

1309
01:23:33,140 --> 01:23:37,440
الناس خائفون حتى من النظر 
في ظل جدي.

1310
01:23:42,690 --> 01:23:47,340
والدي وأعمامي لن يفعلوا ذلك أبداً 
اذهب ضد جدي.

1311
01:23:47,570 --> 01:23:51,530
أن العاصمة تتدخل 
جميع أعمالنا!

1312
01:23:51,560 --> 01:23:54,860
لا تدخر أحدا 
وأحضره إلى هنا.

1313
01:23:54,900 --> 01:23:57,080
إخوتي الخمسة هم 
ليس إنسانًا على الإطلاق.

1314
01:23:57,150 --> 01:23:58,080
البرابرة.

1315
01:24:09,200 --> 01:24:10,970
من أنت؟ اتركني.

1316
01:24:12,530 --> 01:24:15,560
كل أولئك الذين لديهم 
اقترح علي ميتا.

1317
01:24:18,720 --> 01:24:21,500
عائلتي هي. . . .

1318
01:24:22,410 --> 01:24:24,490
هل تحبني؟

1319
01:24:24,770 --> 01:24:25,240
نعم.

1320
01:24:25,370 --> 01:24:27,350
أحبك أيضًا.

1321
01:24:27,590 --> 01:24:31,180
لقد قررت والدتي ذلك 
أنت زوجة ابنها.

1322
01:24:31,570 --> 01:24:35,210
إذا كان شيفا يستطيع أن يعطيه
النصف كله لزوجته

1323
01:24:35,560 --> 01:24:39,520
إذا Timmappa لا يزال يسدد 
القرض لزوجته

1324
01:24:40,120 --> 01:24:44,050
إذا كان بإمكان راما الذهاب إلى لانكا 
وشن الحرب من أجل زوجته

1325
01:24:44,560 --> 01:24:49,140
ثم لا توجد حدود ل 
المخاطرة من أجل الزوجة.

1326
01:24:49,850 --> 01:24:53,620
سوف أقنعك بالكامل 
العائلة والزواج منك.

1327
01:24:54,930 --> 01:24:55,630
لا تبكي.

1328
01:25:07,130 --> 01:25:08,990
لقد ارتكب خطأ فادحا.

1329
01:25:09,160 --> 01:25:13,190
خطأ الهيمالايا.

1330
01:25:13,220 --> 01:25:17,730
قتله هو هدفي الوحيد.

1331
01:25:19,330 --> 01:25:21,120
شقيق الزوج. أنا 
لقد وجدتهم.

1332
01:25:21,720 --> 01:25:23,220
يأتي.

1333
01:25:23,250 --> 01:25:24,360
أحضرهم وتعال.

1334
01:25:24,410 --> 01:25:25,120
تعال

1335
01:25:25,370 --> 01:25:27,240
من هو؟

1336
01:25:34,770 --> 01:25:36,300
مؤكد.

1337
01:25:36,540 --> 01:25:38,210
كنت أنتظر هذا.

1338
01:25:38,230 --> 01:25:39,670
الآن سأظهر له.

1339
01:25:39,710 --> 01:25:46,420
سأريه ما الصيد ، 
الخوف وماذا يعني هذا بالافا!

1340
01:26:16,140 --> 01:26:18,330
ننسى مواجهة هذا Bhallala

1341
01:26:18,430 --> 01:26:20,450
حتى النظر في 
عينيه جريمة

1342
01:26:21,160 --> 01:26:23,660
وأن أفكر فيك 
يمكن أن يتحداني

1343
01:26:24,240 --> 01:26:26,090
جريمة أكبر.

1344
01:26:30,810 --> 01:26:31,400
رئيس.

1345
01:26:32,400 --> 01:26:34,490
تاريخ عائلتها يخيفني.

1346
01:26:35,100 --> 01:26:36,470
لماذا قدمت مثل هذا الوعد؟

1347
01:26:36,790 --> 01:26:37,810
ماذا بعد؟

1348
01:26:38,480 --> 01:26:40,530
من يملك القوة 
سوف يبني حصنا.

1349
01:26:40,630 --> 01:26:43,340
من لديه الموقف 
سوف يضع العلم عليه.

1350
01:26:43,360 --> 01:26:46,850
من لديه الشجاعة سيقاتل و 
واحد مع المهارات سوف يدافع.

1351
01:26:47,050 --> 01:26:48,750
ولكن في الحياة

1352
01:26:50,380 --> 01:26:52,490
فقط عندما تمتلك الأربعة

1353
01:26:53,130 --> 01:26:54,500
سيكون لها بهارات (نفوذ)

1354
01:27:10,450 --> 01:27:17,100
على المرء أن يفكر مائة مرة حول 
قوة الخصم قبل مواجهته.

1355
01:27:17,320 --> 01:27:21,240
يمكنني أن أشير إلى Chikkodi في 
المفاجئة وكلبرجي في نشل.

1356
01:27:21,300 --> 01:27:25,030
يمكنني قيادة جولبارجا في 
التحديق وBadami على مكالمة!

1357
01:27:25,140 --> 01:27:29,370
لقد حكمنا هذه الأرض 
والناس لأكثر من 400 سنة.

1358
01:27:29,780 --> 01:27:32,300
هذه عشيرة بهالالا!

1359
01:27:33,800 --> 01:27:36,460
نحن نملك قاع النهر

1360
01:27:36,490 --> 01:27:38,430
وحتى السماء فوق التلال.

1361
01:27:38,640 --> 01:27:40,560
هذا ليس من شأنك.

1362
01:27:40,750 --> 01:27:42,960
منذ أن كنت غافلا 
من هذه القواعد

1363
01:27:43,070 --> 01:27:44,630
سأقطع يدك فقط

1364
01:27:44,910 --> 01:27:46,240
أو غير ذلك

1365
01:27:46,490 --> 01:27:47,930
لكان رأسك.

1366
01:27:48,650 --> 01:27:51,250
اطردهم بعد ذلك 
تعويض.

1367
01:27:53,690 --> 01:27:55,490
خذها واهرب.

1368
01:28:04,380 --> 01:28:06,620
هل قمت بعمل جيد في امتحاناتك؟ 
-نعم

1369
01:28:14,790 --> 01:28:18,180
لقد جاءت ابنتك من 
حسن بدلاً من ميسور.

1370
01:28:18,460 --> 01:28:20,200
لقد بدأت بالكذب.

1371
01:28:20,550 --> 01:28:22,780
وينبغي أن تتزوج قريبا.

1372
01:28:24,300 --> 01:28:26,080
كيف حالك رادها؟

1373
01:28:26,130 --> 01:28:26,670
قف!

1374
01:28:35,530 --> 01:28:37,480
ما. . . أعطها.

1375
01:28:37,660 --> 01:28:40,860
ألا ينبغي عليك درء 
عيون الشر تلقي على الطفل؟

1376
01:28:40,980 --> 01:28:42,990
دع العيون الشريرة 
من الكلاب والثعالب،

1377
01:28:43,080 --> 01:28:44,460
من اليوتيوب والفيسبوك

1378
01:28:44,500 --> 01:28:47,130
أن أحبط بعيدا عن طفلي.

1379
01:28:47,460 --> 01:28:48,160
بصق.

1380
01:28:49,130 --> 01:28:50,530
ليس علي!

1381
01:28:52,410 --> 01:28:53,490
ادخل الآن.

1382
01:28:53,600 --> 01:28:55,850
تمت كافة الترتيبات 
صنعت لSwayamvara الخاص بك

1383
01:28:55,930 --> 01:28:58,000
لقد اخترته بعناية 
بعض المرشحين أيضا.

1384
01:28:58,080 --> 01:29:00,080
زواجك هو 
ثابتة هذه المرة.

1385
01:29:00,640 --> 01:29:01,820
لماذا هذه التنهدات؟

1386
01:29:01,900 --> 01:29:02,780
الراهب!

1387
01:29:02,850 --> 01:29:05,050
إنها متعبة بعد 
رحلة طويلة.

1388
01:29:05,290 --> 01:29:06,700
دعها ترتاح.

1389
01:29:06,790 --> 01:29:07,350
آسف.

1390
01:29:07,370 --> 01:29:08,540
دع القافلة تذهب.

1391
01:29:08,620 --> 01:29:09,350
خذ راحة.

1392
01:29:16,760 --> 01:29:19,280
لقد قتلوا ثلاثة مني 
الزملاء دون سبب!

1393
01:29:19,340 --> 01:29:20,160
وعلى الرغم من ذلك

1394
01:29:20,230 --> 01:29:21,870
لم أكشف عن اسمك أبدًا

1395
01:29:21,900 --> 01:29:24,190
إنهم ليسوا بشرا يا سيدي.

1396
01:29:24,240 --> 01:29:25,430
لا ينبغي أن تختلط معهم.

1397
01:29:25,470 --> 01:29:26,820
التخلي عن هذه الكراهية.

1398
01:29:38,720 --> 01:29:40,270
ماذا تعرف عني؟

1399
01:29:40,410 --> 01:29:43,630
هل تعرف مدى السعادة
كنت مع عائلتي؟

1400
01:29:46,150 --> 01:29:52,150
فقط من أجل فدان من الأرض أعلن لي 
نشاط التعدين غير قانوني وأغلقه.

1401
01:29:53,570 --> 01:29:58,140
لقد اعتقلوا أطفالي و 
والدي أمام عيني!

1402
01:29:59,730 --> 01:30:01,510
لقد عادوا جثثاً!

1403
01:30:01,600 --> 01:30:02,880
ولما سألت قالوا

1404
01:30:02,920 --> 01:30:05,290
لقد شنقوا أنفسهم!

1405
01:30:06,100 --> 01:30:09,610
زوجتي ملتزمة 
الانتحار في هذا العذاب.

1406
01:30:11,120 --> 01:30:15,340
هذا كسر أمي وهي 
أصيب بنوبة قلبية أيضًا.

1407
01:30:17,760 --> 01:30:20,460
ابني الوحيد في غيبوبة.

1408
01:30:20,610 --> 01:30:23,060
لا أعرف ما إذا كان 
سيعيش أم لا.

1409
01:30:23,290 --> 01:30:26,010
رغم أن لدي مليارات من المال

1410
01:30:26,140 --> 01:30:28,620
أنا أعيش مع خدمي.

1411
01:30:28,930 --> 01:30:31,180
ويجب أن أتخلى عن الكراهية!

1412
01:30:32,580 --> 01:30:36,650
سوف أزعج هؤلاء 
الذي يزعجني.

1413
01:30:37,860 --> 01:30:41,270
ينبغي أن تمطر الجثث 
في ذلك المنزل.

1414
01:30:41,470 --> 01:30:42,160
يترك.

1415
01:30:59,040 --> 01:31:00,150
رودرا.

1416
01:31:47,850 --> 01:31:49,300
ماذا حدث؟

1417
01:31:49,350 --> 01:31:50,250
ثقب!

1418
01:31:51,210 --> 01:31:52,100
ثقوب الإطارات.

1419
01:31:56,070 --> 01:31:57,160
سنكون في الضبا.

1420
01:31:57,210 --> 01:31:57,940
تعال قريبا.

1421
01:31:58,000 --> 01:31:59,430
بالتأكيد يا سيدي. تغادر.

1422
01:32:24,130 --> 01:32:24,980
لا الجد.

1423
01:32:25,190 --> 01:32:26,040
دعني أرى.

1424
01:32:43,060 --> 01:32:44,350
أوقفه.

1425
01:32:44,490 --> 01:32:45,460
الجحيم الدموي.

1426
01:32:45,950 --> 01:32:49,310
إذا قتلتهم جميعا 
فجأة سوف يتم الخلط بينهم.

1427
01:32:49,350 --> 01:32:50,800
يجب أن يعرفوا لماذا ماتوا.

1428
01:32:50,860 --> 01:32:52,840
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.

1429
01:32:53,040 --> 01:32:55,190
أنا سوباري شانكار.

1430
01:32:55,300 --> 01:32:59,460
لقد دفعت العائلة المالكة 
لي بشدة لقتلك.

1431
01:32:59,530 --> 01:33:02,480
الآن كل هؤلاء الناس هنا 
سوف يقطعك إلى قطع.

1432
01:33:02,570 --> 01:33:03,640
سوف تموت!

1433
01:33:04,050 --> 01:33:05,340
واضح!

1434
01:33:05,570 --> 01:33:06,560
بالتأكيد.

1435
01:33:06,670 --> 01:33:08,700
رحلة سعيدة.

1436
01:33:13,300 --> 01:33:14,150
اتركني.

1437
01:33:15,590 --> 01:33:16,830
اتركه يا عم

1438
01:33:17,310 --> 01:33:18,350
لو سمحت.

1439
01:33:18,580 --> 01:33:19,920
بحق الجحيم.

1440
01:33:20,060 --> 01:33:21,420
مشاعر دموية!

1441
01:33:21,560 --> 01:33:22,560
إنه يزعجني.

1442
01:33:22,760 --> 01:33:24,480
اعتني بتلك الفتاة أولا.

1443
01:33:24,950 --> 01:33:25,750
اتركني.

1444
01:33:26,930 --> 01:33:27,970
اتركها.

1445
01:33:28,050 --> 01:33:29,490
الجد!

1446
01:34:00,110 --> 01:34:00,990
مرحبا

1447
01:34:01,110 --> 01:34:03,480
هذا سوباري شانكار هنا.

1448
01:34:03,500 --> 01:34:04,770
سوف تكون لحما ميتا.

1449
01:34:04,860 --> 01:34:07,740
لقد تم منح الصفقة 
من قبل العائلة المالكة.

1450
01:34:07,950 --> 01:34:09,550
هل فهمت؟ اهرب.

1451
01:34:11,220 --> 01:34:12,160
يبتسم!

1452
01:34:12,270 --> 01:34:14,770
لذلك أنت لست واحدا 
الذي يستمع إلى الكلمات.

1453
01:34:15,800 --> 01:34:17,810
أخرجه أولاً.

1454
01:34:42,310 --> 01:34:44,450
من يملك المال ليس ملكيا.

1455
01:34:44,540 --> 01:34:46,960
الشخص الذي لديه الشجاعة هو ملكي.

1456
01:34:50,140 --> 01:34:52,570
أنا ملكي بالولادة.

1457
01:35:26,050 --> 01:35:28,570
الفتيات لا يبكون أبدا.

1458
01:35:29,000 --> 01:35:29,920
الشوكولاته؟

1459
01:36:18,130 --> 01:36:20,440
أخي دعنا نهرب من هنا

1460
01:36:28,930 --> 01:36:29,930
شكرا سيدي.

1461
01:36:30,810 --> 01:36:32,440
لإنقاذ حياتنا.

1462
01:36:32,520 --> 01:36:33,290
لا تذكر.

1463
01:36:33,380 --> 01:36:34,160
من أنت؟

1464
01:36:34,240 --> 01:36:35,170
أنا سائح.

1465
01:36:35,260 --> 01:36:37,570
لنا هو الأكبر 
عشيرة في المنطقة المجاورة.

1466
01:36:37,680 --> 01:36:40,130
أتوسل إليك أن تكون ضيفنا.

1467
01:36:40,830 --> 01:36:41,880
شكرا على الدعوة.

1468
01:36:42,220 --> 01:36:43,480
ولكن لدي بعض العمل.

1469
01:36:44,520 --> 01:36:45,520
من فضلك لا تمانع.

1470
01:36:45,560 --> 01:36:46,950
عمه من فضلك تعال.

1471
01:36:47,190 --> 01:36:48,300
سوف آتي في المرة القادمة.

1472
01:36:48,580 --> 01:36:49,720
لو سمحت.

1473
01:36:49,880 --> 01:36:50,840
دعنا نذهب يا رئيس.

1474
01:36:51,620 --> 01:36:54,160
لا ينبغي أن تنكر 
طلب فتاة

1475
01:36:54,490 --> 01:36:55,610
هو. . . . 
- صديقه.

1476
01:36:55,790 --> 01:36:57,150
لقد كنت في حالة طارئة.

1477
01:36:57,300 --> 01:36:58,680
لقد حدث الكثير بينهما.

1478
01:36:58,790 --> 01:37:00,100
بعد أمره

1479
01:37:00,390 --> 01:37:01,260
يجب أن أذهب.

1480
01:37:01,330 --> 01:37:02,980
بالتأكيد. من فضلك تعال.

1481
01:37:05,880 --> 01:37:09,020
قام ديساي بنقل 
أوراق الأرض يا أبي. . .

1482
01:37:15,570 --> 01:37:16,650
أنت تنزف!

1483
01:37:17,720 --> 01:37:18,470
يتكلم.

1484
01:37:25,790 --> 01:37:26,930
من كان؟

1485
01:37:31,180 --> 01:37:32,200
لقد كان هو الشخص

1486
01:37:33,160 --> 01:37:34,320
الذي أنقذنا.

1487
01:37:35,180 --> 01:37:37,260
لو لم يكن هناك

1488
01:37:37,730 --> 01:37:39,210
لكانت نهايتنا.

1489
01:37:47,060 --> 01:37:47,970
من فضلك تعال.

1490
01:38:09,890 --> 01:38:11,810
أنت لم تنقذ حياة 5 أشخاص فقط

1491
01:38:11,990 --> 01:38:13,440
لقد أنقذت حياتنا أيضًا.

1492
01:38:15,360 --> 01:38:17,530
إذا كان هناك شيء سيء 
كان سيحدث

1493
01:38:18,180 --> 01:38:19,990
ثم حتى أننا سوف نفعل ذلك 
لقد أنهت حياتنا.

1494
01:38:22,130 --> 01:38:23,230
لا تشعر بالخجل.

1495
01:38:23,250 --> 01:38:24,660
أعتقد أن هذا هو منزلك.

1496
01:38:25,070 --> 01:38:25,590
بخير.

1497
01:38:25,680 --> 01:38:27,320
خذه إلى الداخل.

1498
01:38:27,850 --> 01:38:28,840
من فضلك تعال.

1499
01:38:31,350 --> 01:38:32,480
توقف عند هذا الحد.

1500
01:38:33,010 --> 01:38:33,960
المنقذ!.

1501
01:38:34,020 --> 01:38:34,580
نعم عمي.

1502
01:38:34,670 --> 01:38:35,970
يبدو الأمر كذلك

1503
01:38:36,060 --> 01:38:40,680
هو نفسه أرسل هؤلاء الحمقى و 
ضربهم لاحقًا لإحداث انطباع!

1504
01:38:40,710 --> 01:38:41,970
انظر إلى وجهه.

1505
01:38:42,080 --> 01:38:43,250
يبدو وكأنه لص!

1506
01:38:43,360 --> 01:38:45,320
لماذا هو إذلال 
ضيوفك؟

1507
01:38:45,350 --> 01:38:46,780
الضيوف! 
-نعم.

1508
01:38:46,910 --> 01:38:48,080
من فضلك لا تمانع.

1509
01:38:48,380 --> 01:38:49,710
فهو ليس سليم العقل.

1510
01:38:49,810 --> 01:38:51,320
كل عائلة لديها واحدة.

1511
01:38:51,590 --> 01:38:52,290
إنه أمر شائع.

1512
01:38:52,930 --> 01:38:53,490
جاغان.

1513
01:38:54,270 --> 01:38:55,260
سعدت بلقائك.

1514
01:38:55,860 --> 01:38:57,270
أظهر لهم الغرفة. 
-نعم يا سيدي.

1515
01:38:58,020 --> 01:38:58,550
يرى.

1516
01:38:58,670 --> 01:38:59,700
هذا هو منزلنا الكبير.

1517
01:38:59,830 --> 01:39:01,710
هذه غرفتك.

1518
01:39:02,590 --> 01:39:03,640
اخي جيري 
-نعم.

1519
01:39:03,730 --> 01:39:05,280
خذ راحة.

1520
01:39:05,340 --> 01:39:06,310
سوف آتي قريبا.

1521
01:39:06,350 --> 01:39:07,470
ما آخر ما توصلت اليه؟

1522
01:39:08,080 --> 01:39:10,430
سأذهب للقاء بوذا.
- بوذا!

1523
01:39:15,960 --> 01:39:16,520
أهلاً.

1524
01:39:17,060 --> 01:39:17,730
أهلاً.

1525
01:39:18,040 --> 01:39:19,240
أنت!

1526
01:39:19,270 --> 01:39:19,680
أنا.

1527
01:39:19,820 --> 01:39:20,970
لماذا أنت متوترة؟

1528
01:39:21,050 --> 01:39:22,120
لماذا أتيت إلى هنا؟

1529
01:39:22,210 --> 01:39:23,250
لمقابلتك.

1530
01:39:23,280 --> 01:39:25,470
إذا رأوك إخوتي 
لقد انتهيت من أجل.

1531
01:39:25,540 --> 01:39:27,530
أخوك نفسه 
لقد دعاني.

1532
01:39:27,670 --> 01:39:28,270
شك؟

1533
01:39:28,370 --> 01:39:29,950
اسمحوا لي أن أوضح. أهلاً سيدي.

1534
01:39:30,080 --> 01:39:31,000
دقيقة من فضلك.

1535
01:39:31,280 --> 01:39:31,820
نعم.

1536
01:39:31,950 --> 01:39:33,810
جئت للصلاة لبوذا

1537
01:39:34,070 --> 01:39:35,460
ولكن تم الخلط بينه وبين الغرف.

1538
01:39:35,610 --> 01:39:37,840
هل هذه غرفتي أم تلك؟

1539
01:39:38,080 --> 01:39:40,630
الثالث على اليسار.

1540
01:39:41,340 --> 01:39:42,130
شكرًا لك.

1541
01:39:43,880 --> 01:39:45,480
آسف لأنني لم أعرفها.

1542
01:39:46,290 --> 01:39:46,800
آسف.

1543
01:39:46,900 --> 01:39:48,150
هذه أختي رادها.

1544
01:39:48,620 --> 01:39:49,430
ناماستي.

1545
01:39:49,760 --> 01:39:50,760
هذا جاغان.

1546
01:39:50,900 --> 01:39:51,670
ضيفنا.

1547
01:39:51,780 --> 01:39:53,380
سيكون معنا
لبضعة أيام.

1548
01:39:53,480 --> 01:39:55,220
يجب أن تأخذ 
رعاية جيدة له.

1549
01:39:55,600 --> 01:39:56,840
دعني أمشي إلى غرفتك.

1550
01:39:58,580 --> 01:39:59,300
أخ!

1551
01:39:59,430 --> 01:40:00,200
ماذا؟!

1552
01:40:01,160 --> 01:40:03,390
ألا يجب أن تصلي لبوذا؟

1553
01:40:12,210 --> 01:40:15,450
إذا حصل الجد حتى 
تلميح عنه

1554
01:40:15,640 --> 01:40:17,360
عندها ستكون كارثة.

1555
01:40:17,700 --> 01:40:18,980
ابتسم من فضلك.

1556
01:40:19,720 --> 01:40:21,060
لماذا أتيت إلى هنا؟

1557
01:40:21,860 --> 01:40:22,850
اخرج.

1558
01:40:23,850 --> 01:40:24,920
ماذا لو لم أذهب؟

1559
01:40:25,120 --> 01:40:26,330
لا تقترب.

1560
01:40:26,930 --> 01:40:28,380
ماذا لو اقتربت؟

1561
01:40:28,430 --> 01:40:29,330
سوف أصرخ.

1562
01:40:29,410 --> 01:40:30,200
الصراخ.

1563
01:40:30,630 --> 01:40:31,760
أخ.

1564
01:40:32,740 --> 01:40:33,590
أخ.

1565
01:40:35,090 --> 01:40:36,410
أنت تسمي ذلك صرخة!

1566
01:40:36,690 --> 01:40:37,760
اسمحوا لي أن تظهر لك.

1567
01:40:38,790 --> 01:40:39,470
أخ.

1568
01:40:41,240 --> 01:40:42,500
ألم يخبرك أخوك؟

1569
01:40:42,820 --> 01:40:44,570
أن تعتني بي جيدًا؟

1570
01:40:44,850 --> 01:40:46,420
لذا أظهر حسن ضيافتك.

1571
01:40:46,520 --> 01:40:47,940
لا تقترب.

1572
01:40:48,110 --> 01:40:49,710
لا تقبلني. 
-قبلة!

1573
01:40:49,990 --> 01:40:50,590
أنا؟

1574
01:40:51,560 --> 01:40:52,140
لا لا.

1575
01:40:53,490 --> 01:40:54,210
أنت تعطيه.

1576
01:40:54,670 --> 01:40:55,500
مستحيل.

1577
01:40:55,720 --> 01:40:57,470
إذا انتظرت 
الشتاء لعقد اليدين

1578
01:40:57,620 --> 01:40:59,120
للأيام الممطرة للعناق

1579
01:40:59,420 --> 01:41:02,060
والأيام المشمسة ل 
انظر إلى وجوهنا

1580
01:41:02,220 --> 01:41:04,610
ثم حتى بعد 70 
سنوات من الزواج

1581
01:41:04,760 --> 01:41:06,120
سنكون بلا أطفال.

1582
01:41:06,420 --> 01:41:08,610
منذ أن قررنا الزواج

1583
01:41:08,680 --> 01:41:10,650
يجب أن لا تتردد في التقبيل.

1584
01:41:11,580 --> 01:41:13,460
أقرضني بعض القبلات.

1585
01:41:15,720 --> 01:41:17,920
سأقوم بسدادها مع الفائدة.

1586
01:41:53,150 --> 01:41:56,160
لقد جاء مثل الأمير

1587
01:41:57,200 --> 01:42:00,510
لتحررني من مخاوفي.

1588
01:42:01,160 --> 01:42:04,550
أنا أحبه دون قيد أو شرط

1589
01:42:05,150 --> 01:42:08,140
ولا أستطيع أن أبتعد عنه.

1590
01:42:09,160 --> 01:42:13,450
أشعل المصباح
الأمل في هذا الكوخ

1591
01:42:13,470 --> 01:42:18,030
من قلبي وقبلني. 
هذا الأمير الساحر.

1592
01:42:19,040 --> 01:42:21,220
هل ولدت

1593
01:42:21,250 --> 01:42:23,160
فقط بالنسبة لي!

1594
01:42:23,190 --> 01:42:27,070
هل يمكنني أن أكون معك حتى النهاية؟

1595
01:42:27,100 --> 01:42:29,070
هذه الحياة لك.

1596
01:42:29,110 --> 01:42:30,930
لماذا أنت متفاجئ؟

1597
01:42:31,080 --> 01:42:35,440
سأمسك بيدك من أجل 
كل الأرواح السبعة.

1598
01:42:37,070 --> 01:42:40,430
لقد جاء مثل الأمير

1599
01:42:41,130 --> 01:42:45,190
لتحررني من مخاوفي.

1600
01:43:01,150 --> 01:43:04,430
سيد الجبال العالية!

1601
01:43:04,960 --> 01:43:08,600
يحرسني كل يوم

1602
01:43:08,950 --> 01:43:12,850
إنه نقي مثل كوهينور.

1603
01:43:16,840 --> 01:43:20,760
بنظرة واحدة فقط إليه

1604
01:43:21,120 --> 01:43:24,920
لقد تخطي قلبي 
كل نبضاتها.

1605
01:43:25,020 --> 01:43:28,630
هو فارسي في 
درع لامع.

1606
01:43:28,990 --> 01:43:32,940
الذي سوف شجاع كثيرة
معارك بالنسبة لي.

1607
01:43:33,010 --> 01:43:37,640
أميري الساحر الذي لا يقهر.

1608
01:43:39,270 --> 01:43:43,440
سوف آخذك للداخل 
عربات مرتفعة مرتفعة

1609
01:43:43,470 --> 01:43:47,050
ويحميك حتى النهاية.

1610
01:43:47,080 --> 01:43:49,180
هذه الحياة لك.

1611
01:43:49,200 --> 01:43:51,140
لماذا أنت متفاجئ؟

1612
01:43:51,170 --> 01:43:58,700
سأمسك يديك 
لجميع الأرواح السبعة.

1613
01:44:11,020 --> 01:44:14,960
شمسي الحمراء القرمزية 
على جبهتي.

1614
01:44:14,990 --> 01:44:18,760
هو عزائي الوحيد في الحياة.

1615
01:44:18,780 --> 01:44:24,060
يمكنه هزيمة الأفيال 
مع نظرته.

1616
01:44:27,100 --> 01:44:30,540
غضبه يمكن أن يخيف البرق.

1617
01:44:31,000 --> 01:44:34,360
يمكنه التقاط الشهب الدوامة.

1618
01:44:34,390 --> 01:44:39,000
يمكنه فقط سحر 
العالم كله في ابتسامة.

1619
01:44:39,030 --> 01:44:41,150
إنه نكران الذات.

1620
01:44:41,170 --> 01:44:43,150
إنه يتوق إلى الحب.

1621
01:44:43,220 --> 01:44:48,510
إنه محبوب من قبل الجميع. 
هذا الأمير الساحر لي.

1622
01:44:49,050 --> 01:44:53,050
سأقوم بعمل سلسلة من القبلات.

1623
01:44:53,070 --> 01:44:56,660
واكليلك به كل يوم .

1624
01:44:56,780 --> 01:44:58,970
هذه الحياة لك.

1625
01:44:58,990 --> 01:45:01,000
لماذا أنت متفاجئ؟

1626
01:45:01,030 --> 01:45:06,810
سأمسك يديك 
لجميع الأرواح السبعة.

1627
01:45:16,300 --> 01:45:17,590
تحية للجميع.

1628
01:45:17,680 --> 01:45:18,680
من العصور

1629
01:45:18,800 --> 01:45:24,460
لقد كنا نتدرب على سوايامفارا 
لاختيار العرسان لفتياتنا.

1630
01:45:50,820 --> 01:45:52,570
انظر إلى هذا الذهب.

1631
01:45:53,400 --> 01:45:54,050
رائع!

1632
01:46:00,200 --> 01:46:01,360
من فضلك اجلس.

1633
01:46:03,140 --> 01:46:05,490
وبعد ستة أشهر من المتابعة،

1634
01:46:05,880 --> 01:46:07,820
بعد التحليل 3 
تطبيق لكح,

1635
01:46:07,980 --> 01:46:09,840
لقد اختصرنا إلى أول 30.000

1636
01:46:10,120 --> 01:46:11,090
ثم 3000

1637
01:46:11,490 --> 01:46:12,540
300

1638
01:46:12,870 --> 01:46:13,780
30

1639
01:46:14,120 --> 01:46:17,060
وأخيرا نحن
أنهيت هذه الثلاثة.

1640
01:46:17,330 --> 01:46:20,430
يعتقد أنه أميتاب 
باتشان من KBC.

1641
01:46:20,620 --> 01:46:22,200
اسمحوا لي أن أصل إلى هذه النقطة.

1642
01:46:22,290 --> 01:46:23,830
الفائز

1643
01:46:24,280 --> 01:46:25,380
سوف تحصل على قصر

1644
01:46:25,650 --> 01:46:26,990
فتاتنا

1645
01:46:27,360 --> 01:46:28,860
والإقامة الدائمة 
في منزلنا.

1646
01:46:29,060 --> 01:46:29,900
مثلي.

1647
01:46:30,930 --> 01:46:31,560
أخت في القانون

1648
01:46:31,830 --> 01:46:34,020
دعونا نمضي قدما إذا كنت على استعداد.

1649
01:46:34,190 --> 01:46:34,850
يبدأ.

1650
01:46:34,970 --> 01:46:36,340
الجولة الأولى.

1651
01:46:36,420 --> 01:46:37,270
جولة لا أحد.

1652
01:46:37,390 --> 01:46:39,960
تحدي لك 
المهارة والذكاء.

1653
01:46:40,030 --> 01:46:42,690
ماذا ستفعل إذا 
فتاتنا تمرض؟

1654
01:46:42,920 --> 01:46:44,600
هذا سهل.

1655
01:46:44,760 --> 01:46:45,660
في الواقع

1656
01:46:45,730 --> 01:46:48,210
إذا قامت بالبحث في جوجل،

1657
01:46:48,230 --> 01:46:50,790
سوف تحصل على كل 
وصفات طبية للمرض.

1658
01:46:50,860 --> 01:46:53,140
ولكن إذا كانت المشكلة خطيرة

1659
01:46:53,220 --> 01:46:56,550
يمكنها حجز Ola أو Uber

1660
01:46:56,580 --> 01:46:58,570
والذهاب إلى أقرب عيادة.

1661
01:46:58,620 --> 01:47:01,300
ولكن إذا كان أكثر 
خطيرة من ذلك

1662
01:47:01,410 --> 01:47:03,620
ثم أعرف الأفضل 
الأطباء في العالم.

1663
01:47:03,770 --> 01:47:07,270
يمكنها الذهاب إلى Facebook Live و 
أخذ الوصفات الطبية منهم.

1664
01:47:07,400 --> 01:47:08,820
ليست مشكلة كبيرة.

1665
01:47:08,860 --> 01:47:10,770
معظم تحديث زميل كسول رديء.

1666
01:47:10,930 --> 01:47:14,560
هل قلت ولو لمرة واحدة أنني 
سوف يأخذها إلى المستشفى؟

1667
01:47:14,910 --> 01:47:16,320
سوف آخذها!

1668
01:47:16,480 --> 01:47:16,950
أنت؟

1669
01:47:17,270 --> 01:47:20,170
سيدي ابن أخي 
خال عمه

1670
01:47:20,380 --> 01:47:22,900
لديه مستشفى 
المجاورة لمنزله.

1671
01:47:23,010 --> 01:47:24,900
حتى أنهم يقدمون خصمًا بنسبة 50٪.

1672
01:47:25,110 --> 01:47:26,850
إذا تقدمنا قليلا

1673
01:47:27,010 --> 01:47:30,010
والد عمي 
والد الزوج يملك عيادة.

1674
01:47:30,330 --> 01:47:32,130
يعطون خصم 75٪.

1675
01:47:32,700 --> 01:47:34,580
المزيد إلى الأمام قليلا

1676
01:47:34,630 --> 01:47:36,210
هو مستشفى حكومي.

1677
01:47:36,600 --> 01:47:38,290
الآن أنت تعرف عن تأثيري.

1678
01:47:38,490 --> 01:47:39,490
بالطبع أفعل.

1679
01:47:39,840 --> 01:47:41,240
وسوف يقدمون العلاج المجاني.

1680
01:47:41,410 --> 01:47:43,310
وإذا ذهبت أبعد من ذلك

1681
01:47:43,440 --> 01:47:44,630
تحصل على الجحيم.

1682
01:47:45,270 --> 01:47:46,060
اجلس.

1683
01:47:46,250 --> 01:47:46,820
التالي.

1684
01:47:47,050 --> 01:47:48,610
أنا أفضل الطب المنزلي الايورفيدا.

1685
01:47:48,880 --> 01:47:50,010
أوه لا آثار جانبية!

1686
01:47:50,580 --> 01:47:52,140
أولا عليك أن تأخذ 30.

1687
01:47:52,230 --> 01:47:53,530
وبعد 60.

1688
01:47:53,680 --> 01:47:55,330
ثم يجب أن يكون لديك 90.

1689
01:47:55,550 --> 01:47:57,130
وهذا سوف يشفي كل الأمراض.

1690
01:47:57,260 --> 01:47:59,080
هل هذا الايورفيدا 
أو المثلية؟

1691
01:47:59,160 --> 01:48:00,360
إنه أفضل من ذلك.

1692
01:48:00,510 --> 01:48:01,900
بان باتي. 
بين باتي.

1693
01:48:01,940 --> 01:48:02,740
لم أفهم ذلك.

1694
01:48:02,840 --> 01:48:03,670
الكحول.

1695
01:48:05,140 --> 01:48:07,220
الكحول هو الدواء 
لجميع الأمراض.

1696
01:48:07,340 --> 01:48:09,350
إنها عائلتنا 
وصفة طبية أيضا.

1697
01:48:09,440 --> 01:48:10,660
لقد فشل الثلاثة.

1698
01:48:11,260 --> 01:48:12,580
ولا حتى واحد

1699
01:48:12,670 --> 01:48:16,870
وقال أنهم سوف يأخذون مثل هذا الخير 
أعتني بها حتى لا تمرض؟

1700
01:48:17,650 --> 01:48:18,540
هذا خطأ.

1701
01:48:18,580 --> 01:48:18,920
ماذا؟

1702
01:48:19,770 --> 01:48:20,600
أنا!

1703
01:48:20,650 --> 01:48:21,810
أنت تسأل 
سؤال خاطئ.

1704
01:48:22,570 --> 01:48:23,440
كيف؟

1705
01:48:23,480 --> 01:48:24,820
دعونا نفكر عمليا.

1706
01:48:24,900 --> 01:48:27,670
الجميع من طفل 
لكبار السن يمرضون.

1707
01:48:27,860 --> 01:48:30,530
النباتات والحيوانات 
تقع مريضا جدا.

1708
01:48:30,610 --> 01:48:31,620
لم تمرض؟

1709
01:48:31,670 --> 01:48:32,210
صحيح؟

1710
01:48:32,300 --> 01:48:33,850
حق تماما.

1711
01:48:34,250 --> 01:48:35,400
ننسى الصحيح.

1712
01:48:35,540 --> 01:48:38,100
يجب على الجمهور 
مجرد الجلوس والتصفيق.

1713
01:48:38,140 --> 01:48:40,220
لا يسمح لهم باللعب.

1714
01:48:40,290 --> 01:48:40,730
اجلس.

1715
01:48:40,790 --> 01:48:41,840
ثم سأكون اللاعب.

1716
01:48:42,350 --> 01:48:43,380
كيف يمكنك أن تكون لاعبا؟

1717
01:48:43,410 --> 01:48:44,530
إدخال البطاقة البرية.

1718
01:48:44,580 --> 01:48:45,470
البطاقة البرية!

1719
01:48:45,980 --> 01:48:48,890
هذا ليس بيج بوس. 
لكن سوايامفارا.

1720
01:48:48,990 --> 01:48:49,660
فقط اجلس.

1721
01:48:49,760 --> 01:48:51,570
هل أنت خائف من المنافسة؟

1722
01:48:51,640 --> 01:48:52,230
يجلس.

1723
01:48:52,360 --> 01:48:53,500
راهب,

1724
01:48:53,600 --> 01:48:55,040
إنه على حق.

1725
01:48:55,070 --> 01:48:56,210
تشمله أيضا.

1726
01:48:56,250 --> 01:48:56,660
لكن. . .

1727
01:48:56,960 --> 01:48:57,880
دعه يتنافس.

1728
01:48:58,650 --> 01:48:59,440
دعه.

1729
01:48:59,600 --> 01:49:01,690
رائع! دخول عريس جديد!

1730
01:49:03,310 --> 01:49:05,060
لقد سحر جميع أفراد الأسرة.

1731
01:49:05,550 --> 01:49:07,270
اسمحوا لي أن التعامل معه في
الجولة الثانية.

1732
01:49:07,800 --> 01:49:09,330
الجولة الثانية.

1733
01:49:09,880 --> 01:49:10,920
ناماستي.

1734
01:49:12,480 --> 01:49:14,180
تحدي لاهتمامك.

1735
01:49:14,720 --> 01:49:18,160
لنفترض أننا حصلنا على 
فتاة متزوجة منك.

1736
01:49:18,290 --> 01:49:20,870
كيف ستتأكد 
أنها لا تشعر بالملل أبدا؟

1737
01:49:21,050 --> 01:49:22,670
أنا أعرف الكثير من النكات.

1738
01:49:22,700 --> 01:49:23,770
أستطيع أن أجعلها تضحك.

1739
01:49:23,810 --> 01:49:24,520
حقًا!

1740
01:49:24,620 --> 01:49:25,530
يرجى كسر واحدة.

1741
01:49:25,550 --> 01:49:26,080
ثانية واحدة.

1742
01:49:26,250 --> 01:49:27,600
يا جوجل، أخبرني نكتة.

1743
01:49:28,480 --> 01:49:29,710
جوجل الدموية!

1744
01:49:29,940 --> 01:49:31,020
أنت تقول واحد.

1745
01:49:31,040 --> 01:49:32,620
أنا موهوب جدا كما تعلمون.

1746
01:49:32,790 --> 01:49:35,180
أنا أعرف الرقص على العمود.

1747
01:49:35,290 --> 01:49:35,860
ونعم!

1748
01:49:36,050 --> 01:49:37,430
أنا أعرف الرقص التعري أيضا.

1749
01:49:37,500 --> 01:49:38,770
تبين لنا قليلا.

1750
01:49:38,990 --> 01:49:41,280
عندما أرقص بشكل حسي مثل هذا

1751
01:49:41,350 --> 01:49:43,170
وتجريدي من ملابسي واحدة تلو الأخرى

1752
01:49:43,230 --> 01:49:44,900
ماذا يفعل؟

1753
01:49:45,100 --> 01:49:46,030
وعندما أقترب

1754
01:49:46,620 --> 01:49:48,180
التجريد هو الرومانسية.

1755
01:49:48,320 --> 01:49:49,110
مجرد الجلوس.

1756
01:49:49,250 --> 01:49:50,710
الحمد لله أنه لم يفعل 
تجريد سرواله.

1757
01:49:51,060 --> 01:49:51,520
سيدي،

1758
01:49:52,010 --> 01:49:54,960
عندي تلفزيون بلازما كبير

1759
01:49:55,110 --> 01:49:55,670
جيد جدًا.

1760
01:49:55,760 --> 01:49:57,520
ابن عمي البعيد 
هو مستشار.

1761
01:49:57,810 --> 01:49:58,720
بتأثيره

1762
01:49:58,960 --> 01:50:02,260
لقد وضعت جولة 
طبق على شرفتنا.

1763
01:50:03,030 --> 01:50:06,130
لدينا 24 ساعة 
بث جميع القنوات.

1764
01:50:06,310 --> 01:50:07,420
يمكنها الاستمرار في مشاهدته.

1765
01:50:07,590 --> 01:50:09,220
لن تشعر بالملل أبدًا.

1766
01:50:09,250 --> 01:50:10,500
لا تشعر بالملل أبدًا، أليس كذلك؟

1767
01:50:10,560 --> 01:50:11,490
وحتى لو كانت تشعر بالملل،

1768
01:50:11,560 --> 01:50:18,190
لدي أقراص DVD لجميع الأفلام من 
الدكتور راجكومار إلى أميتاب باتشان.

1769
01:50:18,340 --> 01:50:20,400
وسوف تستمر لمدة خمس سنوات.

1770
01:50:20,480 --> 01:50:22,620
انها لن تكون مملة أبدا. . . 
- فقط اجلس.

1771
01:50:27,470 --> 01:50:28,340
الحمقى الدموية.

1772
01:50:35,060 --> 01:50:36,190
أيها الكلب.

1773
01:50:36,460 --> 01:50:37,170
الكسول.

1774
01:50:39,320 --> 01:50:40,870
إما أن تقول ذلك وتضحك

1775
01:50:40,920 --> 01:50:41,930
وإلا أكمل ضحكتك.

1776
01:50:42,060 --> 01:50:46,680
لم يقل أحد أنني سأهتم بهذه الرعاية 
منها أنها لن تشعر بالملل أبدًا

1777
01:50:46,820 --> 01:50:49,310
سوف أتولى هذه الرعاية.

1778
01:50:50,410 --> 01:50:53,290
أنت تكرر كلامي 
الحوار الخاص لي؟

1779
01:50:55,030 --> 01:50:56,090
يضيع.

1780
01:50:56,430 --> 01:50:58,080
ما هو قرارك سيدي؟

1781
01:50:58,150 --> 01:50:59,010
سيدي خطأ.

1782
01:50:59,180 --> 01:50:59,900
خطأ!؟

1783
01:51:00,540 --> 01:51:01,240
كيف؟

1784
01:51:01,300 --> 01:51:03,410
أنت تسأل مرة أخرى 
أسئلة خاطئة.

1785
01:51:04,060 --> 01:51:05,530
كيف سؤالي خاطئ؟

1786
01:51:05,650 --> 01:51:07,490
اذا تزوجتني

1787
01:51:07,750 --> 01:51:08,650
الملل!

1788
01:51:10,420 --> 01:51:11,530
السيد جيري 
- رئيس

1789
01:51:11,580 --> 01:51:12,150
من فضلك.

1790
01:51:13,000 --> 01:51:14,450
إنه مثل هذا. 
-كيف؟

1791
01:51:14,630 --> 01:51:16,010
عندما يتزوجها رئيسها،

1792
01:51:16,130 --> 01:51:17,350
الفتاة ربة منزل

1793
01:51:17,620 --> 01:51:21,670
بحلول الوقت الذي يستيقظ فيه في الساعة السادسة يكون جاهزًا 
ويصنع الفطور فيكون 10.

1794
01:51:21,870 --> 01:51:24,870
في هذه الفجوة سوف تلقي نظرة خاطفة على 
المسلسل وإعداد الغداء ظهرا؟

1795
01:51:25,000 --> 01:51:28,240
بحلول الوقت الذي تنهي فيه فترة ما بعد الظهر 
الأعمال، ستكون الساعة الرابعة مساءا

1796
01:51:28,330 --> 01:51:29,860
ثم سوف تشاهد 
مسلسل آخر

1797
01:51:29,960 --> 01:51:32,860
ثم سوف تذهب للتسوق 
البقالة والعودة لإعداد العشاء.

1798
01:51:32,950 --> 01:51:34,630
ستكون الساعة 10 ليلاً.

1799
01:51:34,760 --> 01:51:36,920
ثم سوف تفعل 
تدليك جسد رئيسه

1800
01:51:36,980 --> 01:51:38,670
وكلاهما سوف ينام.

1801
01:51:38,770 --> 01:51:39,940
هذا هو روتينهم اليومي.

1802
01:51:39,990 --> 01:51:42,110
سيكون هناك اضافية 
واجب في المهرجانات.

1803
01:51:42,170 --> 01:51:44,010
الآن أين هو وقت الملل.

1804
01:51:44,270 --> 01:51:44,970
التصفيق من فضلك.

1805
01:51:45,030 --> 01:51:46,840
انه منطقي!

1806
01:51:47,190 --> 01:51:49,180
إذا تزوجت فتاتنا من رئيسك في العمل

1807
01:51:49,290 --> 01:51:51,950
سوف تجعلها 
خادمتك.

1808
01:51:52,010 --> 01:51:53,110
لقد تم القضاء عليك.

1809
01:51:53,130 --> 01:51:53,930
مستبعد!

1810
01:51:54,230 --> 01:51:54,740
لماذا؟

1811
01:51:54,930 --> 01:51:57,110
كيف يمكن أن يجيب 
على سؤالك؟

1812
01:51:57,160 --> 01:51:58,030
لقد تم القضاء عليك.

1813
01:51:59,790 --> 01:52:00,920
لماذا يتم القضاء عليه؟

1814
01:52:01,440 --> 01:52:02,610
أنا أعارض هذا.

1815
01:52:02,730 --> 01:52:04,760
ونحن أيضا نعارض ذلك.

1816
01:52:04,880 --> 01:52:06,240
هل تعارضني!؟

1817
01:52:06,320 --> 01:52:09,540
فكيف يحكم في محكمتنا؟. .

1818
01:52:15,460 --> 01:52:16,090
مرحبًا جوجل!

1819
01:52:16,200 --> 01:52:17,800
أين مخرج الحريق؟

1820
01:52:17,870 --> 01:52:18,800
ابدأ تشغيل السيارة.

1821
01:52:18,950 --> 01:52:19,860
أريد أن أذهب.

1822
01:52:19,910 --> 01:52:21,110
استخدم كل نفوذك.

1823
01:52:21,620 --> 01:52:22,300
اسكت.

1824
01:52:22,540 --> 01:52:24,070
لا فائدة منه.

1825
01:52:24,870 --> 01:52:27,180
وسوف تظهر الحقيقية 
لون هذا البيت .

1826
01:52:32,980 --> 01:52:35,530
خونة دمويون.

1827
01:52:35,710 --> 01:52:36,550
نحن آسفون يا سيدي.

1828
01:52:36,630 --> 01:52:37,890
يرجى أن يغفر لنا.

1829
01:52:37,970 --> 01:52:39,640
ومن أمر بالقتل؟

1830
01:52:39,750 --> 01:52:40,770
لن أقول.

1831
01:52:40,870 --> 01:52:43,170
ومن أمر بالقتل؟

1832
01:52:43,510 --> 01:52:46,490
من أجل بلادي 
الأطفال من فضلك قل له.

1833
01:52:46,610 --> 01:52:48,520
هل أنت أصم النغمة؟

1834
01:52:48,890 --> 01:52:50,560
لن أقول.

1835
01:52:50,600 --> 01:52:52,290
ومن أمر بالقتل؟

1836
01:52:52,350 --> 01:52:54,740
أخي من فضلك أتوسل إليك.

1837
01:52:54,830 --> 01:52:57,220
لن أقول حتى 
إذا قتلتني.

1838
01:52:59,100 --> 01:53:00,230
من؟

1839
01:53:25,410 --> 01:53:26,120
سيد!

1840
01:53:26,220 --> 01:53:29,690
لقد رأيت الناس 
ذبح الدجاج والماعز

1841
01:53:29,730 --> 01:53:32,640
لكن هؤلاء يذبحون البشر!

1842
01:53:34,510 --> 01:53:35,550
وقح جدا!

1843
01:53:36,390 --> 01:53:37,640
رجل عجوز صاخب!

1844
01:53:37,940 --> 01:53:39,450
يجب أن نكون حذرين.

1845
01:53:39,570 --> 01:53:42,420
هل يمكن التأثير على العمل معهم؟

1846
01:53:44,380 --> 01:53:46,250
يجب أن يكون لديك هذا الخوف.

1847
01:53:47,030 --> 01:53:50,550
ليس من السهل المغادرة من هنا.

1848
01:53:50,620 --> 01:53:51,420
مرحبًا.

1849
01:53:51,900 --> 01:53:53,620
لا تظهر مواهبك.

1850
01:53:53,790 --> 01:53:55,560
كن صامتا.

1851
01:53:55,800 --> 01:53:57,210
هل فهمت؟

1852
01:54:02,090 --> 01:54:02,800
ادخل.

1853
01:54:05,070 --> 01:54:06,690
لقد حذرته من عدم الانغماس.

1854
01:54:06,780 --> 01:54:08,360
لكنه تجاهل ومات.

1855
01:54:08,500 --> 01:54:10,550
لقد كان معجبًا بك كثيرًا.

1856
01:54:10,750 --> 01:54:13,480
ولم يكشف عن اسمك أبدًا.

1857
01:54:13,760 --> 01:54:15,880
لقد كان نمراً.

1858
01:54:16,190 --> 01:54:17,830
لقد اعتنى بنا جميعًا.

1859
01:54:17,990 --> 01:54:19,490
والآن من سيعتني بنا؟

1860
01:54:19,640 --> 01:54:21,260
يرجى تعويضنا.

1861
01:54:21,360 --> 01:54:22,520
تعويض! 
- نعم.

1862
01:54:22,580 --> 01:54:23,070
كم ثمن؟

1863
01:54:23,130 --> 01:54:24,300
2 كرور.

1864
01:54:24,430 --> 01:54:26,800
لقد مات هذا التافه بدونه
الانتهاء من المهمة.

1865
01:54:27,110 --> 01:54:28,590
كيف يمكنك أن تسأل 
التعويض عن ذلك؟

1866
01:54:28,610 --> 01:54:30,770
حسنا وسائل الإعلام 
الانتظار في الخارج.

1867
01:54:30,900 --> 01:54:31,960
سوف يحصلون لنا على تعويض.

1868
01:54:32,090 --> 01:54:33,350
هل تقوم بالابتزاز الآن؟

1869
01:54:33,820 --> 01:54:34,220
يعطي.

1870
01:54:37,550 --> 01:54:40,640
لماذا هو جلب 
وعاء بدلا من حقيبة؟

1871
01:54:42,400 --> 01:54:43,390
إنهم أغنياء أليس كذلك؟

1872
01:54:43,490 --> 01:54:44,840
قد يدفعون 
الذهب أو الماس

1873
01:54:57,130 --> 01:54:59,350
كم مرة قلت لك؟

1874
01:54:59,620 --> 01:55:01,620
لعدم إطعام كلاب الشوارع.

1875
01:55:02,480 --> 01:55:04,510
الآن بهالالا لديه 
كن حذرا.

1876
01:55:04,790 --> 01:55:06,110
لا يمكننا التأخير الآن.

1877
01:55:06,280 --> 01:55:08,500
وليس فقط أولئك الذين في المنزل

1878
01:55:08,620 --> 01:55:10,900
نسبه كله 
سوف تنقرض.

1879
01:55:10,980 --> 01:55:11,890
أمر أخي في القانون.

1880
01:55:11,950 --> 01:55:12,610
سأقصف منزله

1881
01:55:13,500 --> 01:55:14,600
أحمق دموي!

1882
01:55:14,870 --> 01:55:19,630
إذا قصفته أو أطلقت عليه النار 
لن يفعلوا ما هو الألم.

1883
01:55:20,470 --> 01:55:23,170
يجب تعذيبه حتى الموت.

1884
01:55:23,270 --> 01:55:26,580
لا ينبغي أن بقع دمه 
سيتم محوها لعدة قرون.

1885
01:55:26,660 --> 01:55:28,070
قل لي ماذا أفعل؟

1886
01:55:28,100 --> 01:55:30,020
أحضرهم.

1887
01:55:30,290 --> 01:55:32,530
أحضرهم من ولاية بيهار.

1888
01:55:39,820 --> 01:55:42,090
هذه حفيدتي رادها.

1889
01:55:43,080 --> 01:55:44,510
أنظر إليه بلطف.

1890
01:55:44,780 --> 01:55:46,780
هو سيكون زوجك.

1891
01:55:53,700 --> 01:55:55,270
ما الذي تفعله هنا؟

1892
01:55:55,290 --> 01:55:57,020
ألم يتأخر سوايامفارا؟

1893
01:55:57,280 --> 01:55:58,570
يأتي.

1894
01:55:58,690 --> 01:55:59,580
من هو؟

1895
01:55:59,610 --> 01:56:01,210
وهو يرتدي مثل الساحر!

1896
01:56:01,270 --> 01:56:02,160
نعم يا سيدي.

1897
01:56:02,250 --> 01:56:03,470
إنه نوع من الساحر.

1898
01:56:04,110 --> 01:56:05,480
وهو صهرنا المقيم.

1899
01:56:05,620 --> 01:56:07,390
يرتدي هذا النوع من الملابس

1900
01:56:07,460 --> 01:56:10,350
ويستمر في المزاح حول الإدارة 
سوايامفارا لابنتي.

1901
01:56:11,460 --> 01:56:13,310
نكتة!!!!!!

1902
01:56:14,130 --> 01:56:17,100
إنه لمن دواعي سروري أن أكون 
المتعلقة بهذه العائلة.

1903
01:56:17,600 --> 01:56:21,020
يمكننا القيام بالخطوبة 
حسب رغبتك ونزوتك.

1904
01:56:21,200 --> 01:56:24,620
سأبحث عن لحظة سعيدة 
وحميمية لك حول التاريخ.

1905
01:56:36,550 --> 01:56:37,620
أنقذني.

1906
01:56:37,710 --> 01:56:41,540
لقد أتيت من 
أمريكا لهذا.

1907
01:56:41,640 --> 01:56:43,810
لن أفعل ذلك 
أتركك أيها الغش!

1908
01:56:43,990 --> 01:56:45,430
بالرغم من أنني كنت بصحة جيدة،

1909
01:56:45,490 --> 01:56:48,150
لقد كذبت بشأن صحتي

1910
01:56:48,260 --> 01:56:50,500
وقد مرض 
إجازة لمدة شهر.

1911
01:56:50,740 --> 01:56:51,660
الآن ماذا علي أن أفعل؟

1912
01:56:53,580 --> 01:56:55,560
لقد تركت عملي

1913
01:56:55,640 --> 01:56:58,920
كان هناك الكثير ممن كانوا على استعداد 
أن يزوجوني ابنتهم!

1914
01:56:58,970 --> 01:57:02,610
الآن لقد فقدت تلك و 
لا تملك هذا أيضا!

1915
01:57:04,730 --> 01:57:09,810
حتى أنني تركت كل شيء ودخلت 
هذا المسعى على مدى العامين الماضيين!

1916
01:57:10,470 --> 01:57:12,450
الآن فقط أدركت ذلك

1917
01:57:12,540 --> 01:57:16,060
الذي يعتبره هذا البيت 
لي كمهرج!

1918
01:57:16,850 --> 01:57:19,510
تريد التنفيس 
غضبك علي؟

1919
01:57:19,700 --> 01:57:20,420
ضربني.

1920
01:57:20,560 --> 01:57:24,000
أنا نفسي سوف تنفيس عن كل شيء 
الإحباط علي!

1921
01:57:29,950 --> 01:57:31,680
أنت لا تعرف عن جدي.

1922
01:57:32,280 --> 01:57:35,830
لن يستسلم أبدًا لحبنا.

1923
01:57:37,750 --> 01:57:40,970
حلمنا أن نكون معا 
لا يمكن أن يكون صحيحا أبدا.

1924
01:57:42,140 --> 01:57:44,230
ننسى لي والمضي قدما.

1925
01:57:46,800 --> 01:57:48,320
أتوسل إليك.

1926
01:57:48,370 --> 01:57:50,100
من فضلك اتركني واذهب بعيدا.

1927
01:58:06,800 --> 01:58:09,880
لقد تم قطع رأس هذا المنزل كل 
الرأس الذي ارتفع ضده.

1928
01:58:09,950 --> 01:58:11,900
إنهم يقدرون الدم 
أكثر من الحب.

1929
01:58:12,030 --> 01:58:12,910
يبتعد.

1930
01:58:13,150 --> 01:58:14,210
يترك.

1931
01:58:18,620 --> 01:58:19,970
ما حدث لي كان على ما يرام.

1932
01:58:20,090 --> 01:58:21,860
ولكن تصرفاتك كانت فظيعة

1933
01:58:22,480 --> 01:58:26,270
الذهاب في اتجاه واحد والحصول على 
الضربة أمر مفهوم.

1934
01:58:26,390 --> 01:58:28,960
كيف يتم ضرب المرء 
على طريقين حارة؟

1935
01:58:29,280 --> 01:58:30,480
لا تشدد.

1936
01:58:30,620 --> 01:58:32,120
دموع الفتيات أقوى

1937
01:58:32,190 --> 01:58:36,560
من ترايدنت شيفا،
شقرا فيشنو وسهم راما.

1938
01:58:36,910 --> 01:58:37,960
صحيح.

1939
01:58:38,410 --> 01:58:39,800
لهذا السبب استسلمت.

1940
01:58:39,910 --> 01:58:41,020
إنساها.

1941
01:58:41,160 --> 01:58:41,780
نسيانها؟

1942
01:58:42,770 --> 01:58:44,870
لا أستطيع أن أنسى ABCD.

1943
01:58:44,890 --> 01:58:46,750
ثم كيف أنسى سيدتي؟

1944
01:58:46,910 --> 01:58:48,810
كيف يمكنك أن تقول ذلك بقسوة؟

1945
01:58:48,940 --> 01:58:52,410
لقد جئت إلى هذا الحد وأخاطر بحياتي

1946
01:58:52,980 --> 01:58:55,640
وهذه هي الطريقة التي أعامل بها!

1947
01:58:56,050 --> 01:58:56,990
يرجى ضبط.

1948
01:58:57,080 --> 01:58:58,820
ما لضبط المتأنق؟

1949
01:58:59,140 --> 01:58:59,990
يا صديقي!

1950
01:59:00,060 --> 01:59:01,340
الرجال فقط يصبحون ديفداس.

1951
01:59:01,430 --> 01:59:02,930
هل أصبحت أي فتاة واحدة؟

1952
01:59:03,090 --> 01:59:04,780
لا يوجد تعديل يا ماما

1953
01:59:05,320 --> 01:59:06,090
ماما!

1954
01:59:06,210 --> 01:59:07,890
انتهت قصة حبي.

1955
01:59:08,260 --> 01:59:10,570
سأغادر صباح الغد.

1956
01:59:11,700 --> 01:59:12,800
لا توقفني دوج.

1957
01:59:14,950 --> 01:59:16,870
رائع! يا له من شرف!؟

1958
01:59:17,150 --> 01:59:20,700
لقد بدأت مع سيدي
وجعلني دوغ!

1959
01:59:21,070 --> 01:59:25,470
تبقى كرامتي واحترامي 
في الانخفاض خطوة بخطوة.

1960
01:59:25,670 --> 01:59:28,700
ارفع ربطك قبل أن تبدأ 
التحدث بلغة التنبيه.

1961
01:59:28,720 --> 01:59:30,230
أنا محبط يا عزيزي.

1962
01:59:30,360 --> 01:59:31,800
انا بحاجة للترفيه.

1963
01:59:31,840 --> 01:59:32,820
الآن ماذا علي أن أفعل؟

1964
01:59:32,970 --> 01:59:34,710
الرقص' 
- ماذا؟

1965
01:59:34,830 --> 01:59:35,650
أنا!

1966
01:59:36,490 --> 01:59:40,150
ما الفائدة إذا رقصت؟

1967
01:59:42,380 --> 01:59:46,450
للترفيه بالإحباط 
الأولاد مثلك،

1968
01:59:46,550 --> 01:59:50,120
هناك راقصون غريبون 
على استعداد للقيام بذلك.

1969
01:59:50,310 --> 01:59:51,270
رشفة سفلية!

1970
01:59:54,950 --> 02:00:01,200
بعد أن جعل الجميع 
سعيد طوال اليوم

1971
02:00:01,460 --> 02:00:06,680
لقد سئمت والملل.

1972
02:00:08,310 --> 02:00:14,140
لا يوجد أحد هنا

1973
02:00:14,480 --> 02:00:19,800
الذي سيجعلني سعيدا

1974
02:00:20,020 --> 02:00:23,930
واجعل يومي.

1975
02:00:26,060 --> 02:00:27,440
نعم!

1976
02:00:27,560 --> 02:00:29,330
ابني سوف يجعلك سعيدا.

1977
02:00:29,790 --> 02:00:31,190
سوف يجعلك

1978
02:00:31,460 --> 02:00:34,110
وكل روح حزينة هنا سعيدة.

1979
02:00:34,170 --> 02:00:34,980
يذهب.

1980
02:00:35,040 --> 02:00:37,660
اذهب واجعلها سعيدة

1981
02:00:37,890 --> 02:00:41,270
هذه الأغنية مخصصة ل 
كل الناس الاكتئاب.

1982
02:00:48,630 --> 02:00:50,450
تجنب هذا الاكتئاب.

1983
02:00:50,580 --> 02:00:52,470
ابحث عن الحل الخاص بك.

1984
02:00:52,550 --> 02:00:55,080
لا التوتر.

1985
02:00:55,770 --> 02:00:57,780
الحياة ارتباك كبير.

1986
02:00:57,950 --> 02:00:59,910
اجعله احتفالا.

1987
02:00:59,950 --> 02:01:02,940
لا التوتر.

1988
02:01:03,040 --> 02:01:06,670
كم سوف 
البكاء على القدر الآن؟

1989
02:01:06,710 --> 02:01:10,660
ابتسم في حين أن الله قد 
خطة لك.

1990
02:01:10,730 --> 02:01:14,490
الآن ارفع الصوت.

1991
02:01:16,040 --> 02:01:19,280
barabara raate 
بومبوم بهارات.

1992
02:01:19,410 --> 02:01:22,760
barabara raate 
أرني بهاراتي الخاص بك (النفوذ)

1993
02:01:23,590 --> 02:01:24,780
barabara raate.

1994
02:01:24,840 --> 02:01:26,960
لا يملكها إلا الشجعان 
بهارات (نفوذ).

1995
02:01:27,040 --> 02:01:28,870
barabara raate.

1996
02:01:28,920 --> 02:01:31,230
الفائزون فقط لديهم 
بهارات (نفوذ)

1997
02:01:31,290 --> 02:01:33,030
تجنب الاكتئاب.

1998
02:01:33,080 --> 02:01:35,000
ابحث عن الحل الخاص بك.

1999
02:01:35,050 --> 02:01:38,330
لا التوتر.

2000
02:01:38,360 --> 02:01:41,980
تغلب على الملل الخاص بك.

2001
02:01:42,050 --> 02:01:45,500
كن سعيدا لبعض الوقت.

2002
02:02:07,780 --> 02:02:09,530
إذا كانت الفتاة تدق رأسك

2003
02:02:11,040 --> 02:02:13,170
إذا فشلت في الامتحان الخاص بك.

2004
02:02:14,690 --> 02:02:16,910
إذا قام شخص آخر برفع كأسنا

2005
02:02:18,950 --> 02:02:20,590
إذا فقدت وظيفتك

2006
02:02:22,680 --> 02:02:24,440
إذا تحول أي شيء إلى الحامض

2007
02:02:24,510 --> 02:02:26,160
إذا خانك صديق أكثر

2008
02:02:26,290 --> 02:02:28,140
إذا كان عملك يواجه الخسارة

2009
02:02:28,200 --> 02:02:30,180
إذا أصبحت 
القديمة في هذه العملية

2010
02:02:30,220 --> 02:02:33,160
جعل هذا الصوت المثير.

2011
02:02:33,640 --> 02:02:36,800
barabara raate 
بومبوم بهارات.

2012
02:02:37,330 --> 02:02:38,650
barabara raate

2013
02:02:38,770 --> 02:02:40,490
أرني بهاراتك (نفوذك)

2014
02:02:41,070 --> 02:02:42,360
barabara raate.

2015
02:02:42,390 --> 02:02:44,690
الشخص الذي يجرؤ لديه بهارات. 
(نفوذ)

2016
02:02:44,800 --> 02:02:46,060
barabara raate.

2017
02:02:46,340 --> 02:02:48,500
من يصل إلى مبتغاه 
الهدف لديه بهارات.

2018
02:02:48,610 --> 02:02:51,670
تغلب على الملل الخاص بك.

2019
02:02:51,770 --> 02:02:55,640
كن سعيدا لبعض الوقت.

2020
02:03:32,620 --> 02:03:34,470
إذا كان حظك غير متوازن

2021
02:03:36,510 --> 02:03:38,320
إذا أصبح حبيبك السابق أمًا

2022
02:03:40,170 --> 02:03:41,990
إذا تم خداعك حتى النخاع

2023
02:03:43,860 --> 02:03:45,830
إذا بدأت في الحصول على 
أفكار في منتصف الليل

2024
02:03:47,530 --> 02:03:49,410
إذا كان التسرب من المدرسة غبية

2025
02:03:49,470 --> 02:03:51,280
يفوز في الانتخابات

2026
02:03:51,300 --> 02:03:53,040
إذا كان الرجل لطيفا من المدينة

2027
02:03:53,140 --> 02:03:54,990
يترك المدينة ويتركها

2028
02:03:55,180 --> 02:03:59,980
ثم قم بعمل الكثير من الصوت.

2029
02:04:00,400 --> 02:04:01,770
barabara raate

2030
02:04:02,050 --> 02:04:03,550
بومبومب بهارات

2031
02:04:03,620 --> 02:04:05,490
barabara raate

2032
02:04:05,800 --> 02:04:07,600
أرني بهاراتي الخاص بك (النفوذ)

2033
02:04:07,840 --> 02:04:09,130
barabara raate

2034
02:04:09,150 --> 02:04:11,130
الشخص الذي يجرؤ لديه بهارات. 
(النفوذ)

2035
02:04:11,590 --> 02:04:13,100
بارابارا رات

2036
02:04:13,220 --> 02:04:16,030
الشخص الذي يفوز لديه بهارات. 
(نفوذ)

2037
02:04:23,420 --> 02:04:27,080
مرة واحدة فقط في السنة، 
سيكون Bhallalas غير مسلحين

2038
02:04:27,390 --> 02:04:28,680
خلال أيودا بوجا.

2039
02:04:35,610 --> 02:04:39,290
سوف يحتفلون 
أيودا بوجا الساعة 11 صباحًا

2040
02:04:49,670 --> 02:04:52,950
في الساعة 12، سوف يأتون 
نافادورجي بالي بيتا.

2041
02:05:07,050 --> 02:05:08,800
Bhallala سيكون تحت القسم.

2042
02:05:08,900 --> 02:05:11,870
لن يرفع يده 
حتى حفل الحريق.

2043
02:05:11,950 --> 02:05:14,460
سوف تهاجم الساعة 12:30.

2044
02:05:18,910 --> 02:05:21,380
بحلول الساعة الواحدة بعد الظهر. سيكونون جميعا ميتين.

2045
02:05:21,430 --> 02:05:24,200
وبحلول الساعة الثانية بعد الظهر. سوف نقوم بذلك 
لدينا حفلة في منزلنا.

2046
02:05:25,210 --> 02:05:27,690
لا أريد أي أعذار.

2047
02:05:27,740 --> 02:05:28,820
نحن البيهاريون.

2048
02:05:29,180 --> 02:05:30,670
بمجرد وعدنا

2049
02:05:30,850 --> 02:05:32,890
لا شيء يمكن أن يجعلنا نكسره.

2050
02:05:33,440 --> 02:05:37,550
جاي بيهاري!

2051
02:07:38,850 --> 02:07:40,650
لا تزعج.

2052
02:07:41,560 --> 02:07:43,480
أنت لست على قائمتنا.

2053
02:07:43,750 --> 02:07:44,440
يترك.

2054
02:07:44,470 --> 02:07:46,980
إذا كان لديك الشجاعة حقا

2055
02:07:48,400 --> 02:07:51,950
إذا كان لديك عداوة حقا

2056
02:07:53,140 --> 02:07:56,480
ثم قبل ذلك 
لمس هذه العائلة

2057
02:07:57,150 --> 02:08:01,080
عبرني أولاً.

2058
02:08:01,280 --> 02:08:02,810
هل تهدد؟

2059
02:08:03,440 --> 02:08:06,160
نحن لسنا الكاناديغا 
أن تكون خائفا.

2060
02:08:06,920 --> 02:08:08,140
نحن البيهاريون.

2061
02:09:31,800 --> 02:09:34,510
قبل الحديث عن كاناديجاس

2062
02:09:35,100 --> 02:09:37,420
تعرف على ولاية كارناتاكا

2063
02:09:37,700 --> 02:09:40,470
إذا حصلت على الماء اعتبره طيرتها. 
(مقدس)

2064
02:09:40,600 --> 02:09:43,380
إذا حصلت على الأرز 
اعتبره براسادا.

2065
02:09:43,560 --> 02:09:45,490
إذا حصلت على مكان للمشي

2066
02:09:45,580 --> 02:09:48,500
المشي كما لو كنت تريد 
المشي في المعبد.

2067
02:09:48,560 --> 02:09:53,110
الشجاعة في كل قطرة 
من الدم في الكاناديجا.

2068
02:10:20,640 --> 02:10:22,370
تلك هي فريستى.

2069
02:10:22,760 --> 02:10:25,950
سأضرب وأؤمنه.

2070
02:10:26,160 --> 02:10:31,270
حتى إله الموت 
لا يمكن أن يعبرني على هذا.

2071
02:10:31,370 --> 02:10:33,900
لا تحاول عبور لي.

2072
02:10:45,380 --> 02:10:47,080
لم يكن عليك أن تتركه.

2073
02:10:47,210 --> 02:10:49,050
كنت سأقتل 
له في طلقة واحدة.

2074
02:10:51,670 --> 02:10:54,740
نمر يطاردها 
فريسة في حد ذاته.

2075
02:10:55,830 --> 02:10:57,010
سوف اصطاده.

2076
02:10:57,810 --> 02:11:00,390
سأصطاد مثل المحترفين.

2077
02:11:04,080 --> 02:11:06,120
لقد قتلت وحشًا واحدًا.

2078
02:11:06,240 --> 02:11:09,400
لكنك أنقذت واحدة أكبر.

2079
02:11:09,560 --> 02:11:12,010
أردت أن أتحدث عن ذلك.

2080
02:11:13,620 --> 02:11:14,640
لماذا قتلته؟

2081
02:11:15,670 --> 02:11:17,080
من أنت؟

2082
02:11:20,190 --> 02:11:22,250
اليوم القرية كلها 
يحتفل.

2083
02:11:23,490 --> 02:11:25,510
لكنه يوم 
الحداد بالنسبة لي.

2084
02:11:26,490 --> 02:11:30,780
لقد فقدت اثنين من إخوتي هذا اليوم.

2085
02:11:31,540 --> 02:11:35,480
لقد رأيت اثني عشر حالة وفاة في هذا اليوم.

2086
02:11:36,470 --> 02:11:42,220
جدي الذي كان يحترمه 
قُتلت المنطقة بأكملها اليوم.

2087
02:11:45,090 --> 02:11:47,930
هل تعرف حتى 
عن عائلتي؟

2088
02:11:54,040 --> 02:11:57,290
يساعد! ابني هو 
عضته ثعبان!

2089
02:12:33,140 --> 02:12:36,530
فهو ابن هذه التربة.

2090
02:12:36,600 --> 02:12:39,210
المحسن الكبير .

2091
02:12:39,820 --> 02:12:42,830
قلبه من ذهب خالص.

2092
02:12:42,980 --> 02:12:45,750
العالم الكبير.

2093
02:12:46,330 --> 02:12:49,890
لقد ولد لخدمة الجماهير.

2094
02:12:49,970 --> 02:12:52,560
فهو ينتمي إلى 
نسب الآلهة.

2095
02:12:53,070 --> 02:12:55,090
ظله نفسه

2096
02:12:55,200 --> 02:12:59,190
يعادل القوة 
إلى مائة فيل.

2097
02:12:59,860 --> 02:13:02,520
حتى هذه الأرض 
مدين له.

2098
02:13:02,740 --> 02:13:05,530
كل نفس مدين له بمعروف.

2099
02:13:06,090 --> 02:13:19,590
جاي راتناكارا.

2100
02:13:19,720 --> 02:13:22,600
فهو ابن هذه التربة.

2101
02:13:22,790 --> 02:13:25,350
المحسن الكبير .

2102
02:13:26,550 --> 02:13:29,540
قلبه من ذهب خالص.

2103
02:13:29,850 --> 02:13:32,530
عالم عظيم.

2104
02:14:06,510 --> 02:14:10,080
شاندرا تشوداماني 
فاجرا ناجاماني

2105
02:14:10,150 --> 02:14:13,330
وهو حزام التعدين 
من الذهب والماس.

2106
02:14:13,390 --> 02:14:16,440
هو الرب الذي يقيم 
في قلب الناس.

2107
02:14:16,560 --> 02:14:19,510
جوهرة التاج الكانادا.

2108
02:14:19,800 --> 02:14:21,630
قديس إلهي

2109
02:14:21,740 --> 02:14:23,250
الحامي الأعلى

2110
02:14:23,320 --> 02:14:26,630
هذه الأرض لا يمكن أن تكون 
يكفي ممتنا.

2111
02:14:26,690 --> 02:14:29,690
شاء الله الموت 
يسجد لك.

2112
02:14:29,780 --> 02:14:32,630
هذه الأرض مباركة بك.

2113
02:14:33,040 --> 02:14:36,350
بقرة مقدسة ستكون 
واحد فقط في كرور

2114
02:14:36,430 --> 02:14:39,860
لكن كل بقرة مقدسة بالنسبة له.

2115
02:14:39,940 --> 02:14:42,930
هو المرآة 
صورة العدالة.

2116
02:14:43,010 --> 02:14:46,470
مقدمة للحقيقة 
والبر.

2117
02:14:47,760 --> 02:14:59,850
جاي راتناكارا!

2118
02:15:38,300 --> 02:15:44,100
لقد جلبت حياته الجوهر 
لكل كلمة يقولها.

2119
02:15:44,380 --> 02:15:47,520
دع قبيلتك تكون سعيدة دائمًا.

2120
02:15:47,560 --> 02:15:51,340
نرجو أن تتباركوا 
سنواتنا المتبقية

2121
02:15:51,460 --> 02:15:57,960
وهو الرب الذي نزل
ليحررنا من أوجاعنا.

2122
02:15:58,170 --> 02:16:01,370
تهطل الأمطار 
وصولا الى لمسة لك.

2123
02:16:01,530 --> 02:16:04,630
تزهر الأرض لتشعر بك.

2124
02:16:04,680 --> 02:16:07,980
فهو لا يعرف التمييز.

2125
02:16:08,260 --> 02:16:11,610
وهو ملك مع 
قلب الأم.

2126
02:16:11,640 --> 02:16:14,930
مثل الجانج المقدسة

2127
02:16:14,970 --> 02:16:18,600
وهو يغفر كل خطايانا.

2128
02:16:19,770 --> 02:16:32,800
جاي راتناكارا!

2129
02:16:52,370 --> 02:16:53,970
أنا سأفعلها.

2130
02:16:54,300 --> 02:16:55,550
أنت تسترخي.

2131
02:16:58,670 --> 02:16:59,800
ناماستي سيدي.

2132
02:17:00,080 --> 02:17:01,330
أعطني أخبارًا سعيدة.

2133
02:17:01,360 --> 02:17:04,330
جميع المناطق 
لديك المرشحين الخاص بك.

2134
02:17:04,380 --> 02:17:07,750
وهذه المرة أيضا الخاص بك 
سوف يصبح المرشح CM.

2135
02:17:07,910 --> 02:17:11,010
لكن دائرة انتخابية واحدة هي 
لا تقع في الخط.

2136
02:17:13,080 --> 02:17:16,420
عائلة راتناكارا تلك في بادامي

2137
02:17:16,600 --> 02:17:19,730
كانت هذه العائلة
طبيب كريشناديفارايا

2138
02:17:19,760 --> 02:17:22,880
توج باسم راتناكارا 
من رايا نفسه

2139
02:17:22,910 --> 02:17:26,350
أكثر من المال الذي كسبوه 
الولاء العميق من الناس.

2140
02:17:26,890 --> 02:17:30,850
الآن ابن ماهابالا راتناكارا 
يترشح للانتخابات.

2141
02:17:31,000 --> 02:17:33,940
لذلك تلك الدائرة الانتخابية 
لا يمثل مشكلة كبيرة.

2142
02:17:53,870 --> 02:17:56,310
يا له من قصر!

2143
02:18:14,430 --> 02:18:16,350
نحن نوافق على هذا الزواج.

2144
02:18:16,750 --> 02:18:19,670
سوف نقوم بترتيب الزواج 
في يومك المفضل.

2145
02:18:19,770 --> 02:18:21,410
أكثر من تفضيلي

2146
02:18:22,000 --> 02:18:23,870
أحتاج أن أسأل عن 
تفضيل فتاتي.

2147
02:18:24,510 --> 02:18:26,070
هل توافق على هذا الزواج؟

2148
02:18:36,710 --> 02:18:37,550
لا.

2149
02:18:46,340 --> 02:18:48,370
هل طلبت رؤية الفتاة؟

2150
02:18:48,460 --> 02:18:50,030
كيف يمكنها أن ترفضني؟

2151
02:18:50,160 --> 02:18:52,220
السيطرة على نفسك. 
اتركها.

2152
02:18:52,900 --> 02:18:53,510
ماذا؟

2153
02:18:54,110 --> 02:18:54,900
اتركها!

2154
02:18:55,880 --> 02:18:58,980
لن أشفق عليها.

2155
02:19:08,550 --> 02:19:09,740
ماذا حدث؟

2156
02:19:13,770 --> 02:19:15,400
كيف تجرؤ على رفضي؟

2157
02:19:16,200 --> 02:19:16,980
اتركني.

2158
02:19:18,870 --> 02:19:20,670
كيف تجرؤ على إذلال لي؟

2159
02:19:34,220 --> 02:19:34,970
سأغادر.

2160
02:19:35,690 --> 02:19:37,080
سيدي

2161
02:19:38,630 --> 02:19:41,890
هؤلاء راتناكار لديهم 
قتلت ابنك.

2162
02:19:47,310 --> 02:19:48,180
اتركني.

2163
02:20:58,390 --> 02:20:59,860
أوقفه.

2164
02:21:05,440 --> 02:21:07,090
للانتقام لمقتل واحد

2165
02:21:07,680 --> 02:21:10,000
لقد قتلت أحد عشر شخصا!

2166
02:21:10,250 --> 02:21:11,040
أوقفه.

2167
02:21:11,270 --> 02:21:12,850
إذا قتلت الجميع

2168
02:21:13,060 --> 02:21:15,450
لن تكون كذلك 
تدمير عائلة واحدة.

2169
02:21:16,690 --> 02:21:18,770
سوف تدمر 
تراث غني.

2170
02:21:18,830 --> 02:21:22,660
لقد كنا نخدم 
الناس على مر العصور.

2171
02:21:22,950 --> 02:21:24,540
إذا لم نعد كذلك

2172
02:21:25,020 --> 02:21:27,020
ثم سيكون الخسارة 
للمجتمع كله.

2173
02:21:27,220 --> 02:21:28,530
نحن

2174
02:21:29,230 --> 02:21:31,420
لم تأخذ حياة قط.

2175
02:21:32,900 --> 02:21:34,710
نحن ننقذ الأرواح.

2176
02:21:35,180 --> 02:21:36,790
هذا يكفي. اتركه.

2177
02:21:36,980 --> 02:21:38,070
اتركه!

2178
02:21:38,760 --> 02:21:41,790
الناس لا يفعلون ذلك حتى 
خطوة على ظلالنا.

2179
02:21:42,070 --> 02:21:43,540
وأنت. . . .

2180
02:21:52,760 --> 02:21:53,880
سوف أستسلم.

2181
02:21:54,230 --> 02:21:55,510
ولكن عليك أن تعوض.

2182
02:21:56,190 --> 02:21:59,650
هل ستعوض خسارتي؟

2183
02:22:04,050 --> 02:22:04,780
بسأل.

2184
02:22:05,820 --> 02:22:06,920
واحد

2185
02:22:08,360 --> 02:22:11,970
سوف تعطي كل شيء 
ثروتك لي.

2186
02:22:12,570 --> 02:22:13,560
اثنين.

2187
02:22:14,200 --> 02:22:18,050
ولو كان ابنك 
زوجة الابن أو الحفيد

2188
02:22:18,090 --> 02:22:20,970
يأتي أمامي، أنا 
سوف يقتلهم.

2189
02:22:21,880 --> 02:22:23,100
ثلاثة

2190
02:22:23,550 --> 02:22:26,880
جوهرة التاج 
من عشيرة راتناكارا

2191
02:22:27,650 --> 02:22:31,530
هذا ماهابالا راتنكارا
سوف يعطي رأسه لي.

2192
02:22:56,480 --> 02:22:57,600
ماذا؟

2193
02:22:58,260 --> 02:23:01,450
هل يجب أن نترك أنفسنا 
البيت يخاف منهم؟

2194
02:23:02,400 --> 02:23:03,500
فقط قلها.

2195
02:23:04,070 --> 02:23:06,230
سأقتل كل واحد منهم.

2196
02:23:08,070 --> 02:23:09,730
وهذا ليس بعض الإنجاز.

2197
02:23:10,390 --> 02:23:11,580
إذا قمت بذلك

2198
02:23:13,260 --> 02:23:15,460
لن يكون هناك أي 
الفرق بيننا.

2199
02:23:16,020 --> 02:23:17,830
تراثنا يجب أن يعيش.

2200
02:23:18,410 --> 02:23:20,240
الأيورفيدا لدينا يجب أن تزدهر.

2201
02:23:21,180 --> 02:23:24,830
الله يعطي القوة الكافية ل 
الناس لإنقاذ أنفسهم.

2202
02:23:25,040 --> 02:23:26,510
كما أنه يعطي بعض

2203
02:23:26,930 --> 02:23:29,640
قوة كافية ل 
إنقاذ أسرهم.

2204
02:23:30,410 --> 02:23:32,370
لكنه لا يمنح سوى بعض

2205
02:23:32,920 --> 02:23:35,840
قوة كافية للحفظ 
المجتمع كله.

2206
02:23:36,230 --> 02:23:38,760
إذا كان قد رزقنا
مثل هذه المعرفة والقوة

2207
02:23:38,940 --> 02:23:42,760
فمن واجبنا 
واجب الحفاظ عليه.

2208
02:23:43,390 --> 02:23:45,810
أنت لم تذهب أبدا 
رغما عني.

2209
02:23:47,040 --> 02:23:49,080
من فضلك استمع لي 
للمرة الأخيرة.

2210
02:23:50,030 --> 02:23:52,510
لا تطأ هذه الأرض مرة أخرى

2211
02:23:56,910 --> 02:24:00,810
ولا تستخدم هذا أبدًا 
المعرفة للأعمال التجارية.

2212
02:24:06,280 --> 02:24:09,180
الأيورفيدا هو للارتقاء 
من العالم كله.

2213
02:24:10,190 --> 02:24:13,040
دعها تحمي الجميع.

2214
02:24:20,530 --> 02:24:22,230
اعتني به جيدًا.

2215
02:24:40,640 --> 02:24:44,190
تعال راتناكارا تعال.

2216
02:24:44,280 --> 02:24:45,930
لماذا أتيت؟

2217
02:24:46,050 --> 02:24:49,720
لقد أنقذت ملايين الأرواح. 
يجب أن تعيش!

2218
02:24:50,260 --> 02:24:52,790
يرجى المغادرة.

2219
02:24:54,680 --> 02:24:58,770
الأيورفيدا أعلاه 
حياتي الواهية.

2220
02:25:00,320 --> 02:25:03,200
وينبغي لعائلتي 
العيش لحمايتها.

2221
02:25:03,480 --> 02:25:07,260
سوف يمرون على القديم 
الحكمة للأجيال القادمة.

2222
02:25:07,800 --> 02:25:10,820
عائلتنا كانت دائما 
حافظت على وعدها.

2223
02:25:10,990 --> 02:25:12,740
برافو.

2224
02:25:12,900 --> 02:25:16,790
أنت صادق مثل بونياكوتي.

2225
02:25:17,200 --> 02:25:18,640
لكن

2226
02:25:19,040 --> 02:25:22,960
أنا لست الخير 
نمر تلك القصة.

2227
02:25:24,010 --> 02:25:26,510
لقد حافظت على وعدك.

2228
02:25:27,340 --> 02:25:30,930
الآن يجب أن أحافظ على كلمتي أيضًا.

2229
02:25:51,880 --> 02:25:54,950
فليكن هناك

2230
02:25:56,630 --> 02:25:59,750
السلام للجميع.

2231
02:26:23,810 --> 02:26:25,690
لا أستطيع العثور على جاغان في أي مكان.

2232
02:26:27,400 --> 02:26:28,700
الأم.

2233
02:26:29,890 --> 02:26:30,760
الأم.

2234
02:26:31,980 --> 02:26:34,110
أين كنت ياجان؟

2235
02:26:34,210 --> 02:26:36,050
أين كنت يا ابني؟

2236
02:26:36,090 --> 02:26:37,830
استقل القطار ياشودا.

2237
02:26:45,190 --> 02:26:45,900
سيد!

2238
02:26:46,120 --> 02:26:50,020
حتى عائلتي تدين 
الكثير لك!

2239
02:26:50,390 --> 02:26:54,010
كلا والدي كانا كذلك 
تم تشخيص إصابته بالسرطان

2240
02:26:54,400 --> 02:26:58,930
عائلتك تعامل و 
شفاءهم مجانا.

2241
02:27:00,500 --> 02:27:05,330
لم يأت أي قانون 
انقاذ عائلتك.

2242
02:27:07,540 --> 02:27:12,540
لكن الآن لن يأتي أي قانون ليتوقف 
هذا الدمار الوشيك.

2243
02:27:14,140 --> 02:27:15,610
أنا لم أطلب منك شيئا؟

2244
02:27:16,080 --> 02:27:17,560
أنت لم تقول لي أي شيء.

2245
02:27:17,890 --> 02:27:19,920
لم نلتق قط.

2246
02:27:21,480 --> 02:27:22,670
الله معك.

2247
02:27:31,390 --> 02:27:34,810
لقد تنصتت على الخاص بك 
محادثة مع SP.

2248
02:27:35,150 --> 02:27:37,150
إلا بعد الاستماع إليك

2249
02:27:37,960 --> 02:27:42,090
أدركت أن جدي 
لقد كان يبحث عنك.

2250
02:27:43,010 --> 02:27:44,830
في الشمال

2251
02:27:44,850 --> 02:27:46,350
في الصحراء

2252
02:27:46,380 --> 02:27:48,590
هو دليل للمدينة الزرقاء.

2253
02:27:48,760 --> 02:27:50,150
إنه عدوك.

2254
02:27:50,210 --> 02:27:53,740
لقد ذهب إخوتي إلى 
راجستان تبحث عنك.

2255
02:28:01,030 --> 02:28:02,530
المنزل لديه 
تحول إلى فندق!!

2256
02:28:05,130 --> 02:28:07,700
اعتقدت أنك بوذا.

2257
02:28:08,050 --> 02:28:08,880
لكن

2258
02:28:09,600 --> 02:28:12,740
أنت كريشنا. نذير 
من حرب كوروكشيترا.

2259
02:28:12,940 --> 02:28:16,630
جدك ضحى 
حياته لتأمين حياتك.

2260
02:28:17,340 --> 02:28:19,190
أنقذ حياتك.

2261
02:28:20,010 --> 02:28:22,640
أبدا مرة أخرى أبدا

2262
02:28:23,230 --> 02:28:26,070
استخدم الحب لإرضاء 
انتقامك.

2263
02:28:29,640 --> 02:28:30,310
يبتعد.

2264
02:28:31,070 --> 02:28:31,850
دقيقة واحدة.

2265
02:28:34,640 --> 02:28:37,340
ولم أكن في ولاية راجاستان 
رأيتك للمرة الأولى.

2266
02:28:37,420 --> 02:28:39,770
كان في حيدر أباد في 
حفل زفاف صديقي.

2267
02:28:40,420 --> 02:28:41,840
حياة زوجية سعيدة.

2268
02:28:51,550 --> 02:28:53,000
سأصل قريبا.

2269
02:28:53,090 --> 02:28:53,610
يا.

2270
02:28:54,680 --> 02:28:55,530
أريد أن أقبلك.

2271
02:28:55,690 --> 02:28:56,230
ماذا؟

2272
02:28:56,300 --> 02:28:57,480
تعالوا لنستمتع.

2273
02:28:58,330 --> 02:28:59,200
غبي.

2274
02:29:00,430 --> 02:29:01,780
أعطني واحدة.

2275
02:29:02,270 --> 02:29:03,410
أنت أحمق!

2276
02:29:12,510 --> 02:29:14,480
حبي

2277
02:29:14,860 --> 02:29:16,580
صحيح مثل انتقامي.

2278
02:29:40,800 --> 02:29:41,470
الجد.

2279
02:29:42,380 --> 02:29:43,920
لا بد لي من التحدث معك.

2280
02:29:48,940 --> 02:29:49,630
يتكلم.

2281
02:29:49,700 --> 02:29:53,240
لا ينبغي أن يغادر الضيوف 
بعد يومين؟

2282
02:29:53,560 --> 02:29:56,660
الاستفادة من المرء 
الضيافة مريضة.

2283
02:29:56,730 --> 02:30:01,340
من يوم مجيئه واحد أو 
أشياء سيئة أخرى تستمر في الوقوع علينا.

2284
02:30:01,640 --> 02:30:03,430
من فضلك طرده.

2285
02:30:03,660 --> 02:30:04,470
ماذا حدث؟

2286
02:30:05,000 --> 02:30:06,560
إنه لا يتصرف بشكل صحيح.

2287
02:30:07,030 --> 02:30:09,660
أرى وحشا فيه.

2288
02:30:15,260 --> 02:30:17,580
رئيسي يتقن 
في الأيورفيدا.

2289
02:30:17,610 --> 02:30:19,390
دواءه سوف 
حل السعال الخاص بك.

2290
02:30:19,570 --> 02:30:21,230
صديقي هو 
طبيب الايورفيدا.

2291
02:30:21,290 --> 02:30:23,130
علمني بعض الطب.

2292
02:30:30,860 --> 02:30:31,920
ها هي.

2293
02:30:32,560 --> 02:30:34,260
أين كنت رادها؟

2294
02:30:34,650 --> 02:30:35,940
انسى ذلك. يأتي.

2295
02:30:35,970 --> 02:30:36,590
تعال

2296
02:30:50,760 --> 02:30:52,230
كش ملك.

2297
02:30:53,790 --> 02:30:56,310
من أنت فحص؟

2298
02:30:59,450 --> 02:31:00,470
إلى ذلك الملك؟

2299
02:31:00,730 --> 02:31:01,860
لهذا بهللا؟

2300
02:31:01,940 --> 02:31:03,370
أم لحفيدتي؟

2301
02:31:03,940 --> 02:31:07,460
حفيدتي التي لم يسبق لها مثيل 
تجرأ على التحدث أمامي

2302
02:31:07,520 --> 02:31:10,330
تحدث معي وجها لوجه اليوم.

2303
02:31:10,350 --> 02:31:11,430
لماذا؟

2304
02:31:12,170 --> 02:31:13,410
من أنت؟

2305
02:31:13,720 --> 02:31:14,560
يتكلم.

2306
02:31:15,220 --> 02:31:16,450
يتكلم.

2307
02:31:17,360 --> 02:31:17,970
الجد

2308
02:31:18,040 --> 02:31:20,820
هل سيعترف بأنه جاء؟ 
هنا لحفيدتك؟

2309
02:31:20,930 --> 02:31:23,580
أم أنه سيعترف بذلك
هو هنا للانتقام؟

2310
02:31:23,640 --> 02:31:29,730
أم سيعترف بأنه الأخير 
رابط إلى عدوك ماهابالا راتناكارا.

2311
02:31:35,730 --> 02:31:37,980
لقد أرسلتنا للبحث عنه.

2312
02:31:38,200 --> 02:31:40,820
لكنه كان هنا طوال الوقت.

2313
02:31:52,370 --> 02:31:53,870
من فضلك قل لهم أن يتوقفوا.

2314
02:31:55,670 --> 02:31:57,470
لقد أنقذ جدي حياتنا!

2315
02:32:10,750 --> 02:32:11,850
سيدي

2316
02:32:11,880 --> 02:32:13,660
بالقرب من المعبد. . .

2317
02:32:20,400 --> 02:32:21,790
أرجوك.

2318
02:32:21,820 --> 02:32:23,200
من فضلك اترك ابنتي.

2319
02:32:23,930 --> 02:32:26,360
ولو أن بهلالا ما زال رجلا.

2320
02:32:26,380 --> 02:32:28,450
إذا كان لا يزال لديه الشجاعة.

2321
02:32:28,530 --> 02:32:33,100
قل له أن يأخذها مرة أخرى 
دون إحضار أي أسلحة.

2322
02:33:04,190 --> 02:33:05,950
يأتي.

2323
02:33:09,220 --> 02:33:10,500
اتركها.

2324
02:33:12,340 --> 02:33:13,740
اتركها!؟

2325
02:33:14,190 --> 02:33:19,500
ركع الناس من قبل
دافانجير كوستي فاردابا ناياكا.

2326
02:33:19,580 --> 02:33:22,030
لكنك جعلتنا محاكاة ساخرة.

2327
02:33:22,500 --> 02:33:24,260
أنظر إلى أخي.

2328
02:33:27,970 --> 02:33:33,000
لقد أحرقت ثلاثة من أطفالنا

2329
02:33:33,300 --> 02:33:38,200
يجب أن تشعر بنفس الشيء 
العذاب عندما تراها تموت

2330
02:33:40,320 --> 02:33:43,480
ولكن بعد المشاهدة 
لكم جميعا معا،

2331
02:33:44,170 --> 02:33:46,980
لدي أفكار ثانية.

2332
02:33:47,640 --> 02:33:51,110
أريد أن أرى دمك.

2333
02:33:52,610 --> 02:33:53,970
هجوم.

2334
02:34:04,760 --> 02:34:07,220
ماذا سأفعل إذا ضربتهم؟

2335
02:34:07,300 --> 02:34:09,850
لقد حزن بيتي 
لخمس حالات وفاة.

2336
02:34:09,970 --> 02:34:11,830
لقد حاولت مرتين قتلهم.

2337
02:34:11,920 --> 02:34:14,670
لقد استدعيت 100 
الحمقى من ولاية بيهار.

2338
02:34:14,730 --> 02:34:16,900
أنا على قيد الحياة فقط لقتله.

2339
02:34:18,060 --> 02:34:19,110
بخير.

2340
02:34:19,460 --> 02:34:22,040
بما أن كلانا يسعى للانتقام

2341
02:34:22,400 --> 02:34:24,870
نحن إخوة.

2342
02:34:25,770 --> 02:34:28,610
دعونا ننتقم منه معا.

2343
02:34:28,760 --> 02:34:29,540
بهاللا!

2344
02:34:29,730 --> 02:34:31,850
لم تتوقع هذا صحيح؟

2345
02:34:32,580 --> 02:34:35,340
ما الذي تنظر إليه؟ 
اقطعهم.

2346
02:35:00,900 --> 02:35:02,290
عاشق!

2347
02:35:02,410 --> 02:35:06,280
هل تعلم لماذا أنقذتك؟ 
عندما هددني؟

2348
02:35:06,360 --> 02:35:09,060
لأنك كرهتهم أيضاً

2349
02:35:09,330 --> 02:35:11,510
لكنك تحميهم !!!!

2350
02:35:14,300 --> 02:35:15,700
لقد أنقذتك بعد ذلك

2351
02:35:17,420 --> 02:35:18,330
ليس اليوم.

2352
02:35:19,410 --> 02:35:20,880
قتله أولا.

2353
02:35:46,500 --> 02:35:48,300
الضرب لا يهم.

2354
02:35:48,480 --> 02:35:52,180
ما يهم هو معرفة أين 
للضرب وتأثيره.

2355
02:36:01,660 --> 02:36:04,790
لقد فقدت ثلاثة 
يعيش بسببه.

2356
02:36:04,850 --> 02:36:07,900
لقد فقدت 12 حياة 
بسببه.

2357
02:36:08,340 --> 02:36:09,840
مرحبا أيها الإخوة.

2358
02:36:10,320 --> 02:36:13,260
إذا كان أحدكم بالافا 
والنياكا الأخرى

2359
02:36:15,960 --> 02:36:18,010
أنا بهلالا.

2360
02:36:18,880 --> 02:36:22,310
من أتقن 
فن الحرب بهالالا.

2361
02:36:22,980 --> 02:36:25,280
حتى الآن كانت المصارعة.

2362
02:36:25,450 --> 02:36:28,250
الآن ستكون هناك حرب.

2363
02:36:28,570 --> 02:36:30,000
يعلو.

2364
02:36:37,170 --> 02:36:38,670
هل صدمت؟

2365
02:36:39,900 --> 02:36:41,130
يجب أن تكون.

2366
02:36:41,200 --> 02:36:45,780
هذا هو حصن بهاللا.

2367
02:36:47,260 --> 02:36:52,250
في اللحظة التي دعوتني فيها إلى هذا 
المكان، هذا المكان أصبح لي.

2368
02:36:52,540 --> 02:36:53,490
اقتلهم جميعا.

2369
02:37:31,740 --> 02:37:34,420
إنه يحمي كلانا!

2370
02:37:34,500 --> 02:37:37,190
بعد أن أخبرنا بعدم الضرب 
هو نفسه يسحقهم!

2371
02:37:37,540 --> 02:37:39,730
لقد قرأت ماهابهاراتا 
ورامايانا.

2372
02:37:39,770 --> 02:37:43,410
لكنني أواجه مثل هذا
شخصية لأول مرة.

2373
02:37:43,740 --> 02:37:44,490
نعم أخي!

2374
02:37:45,170 --> 02:37:48,010
فقط لأنني دعوتك أخي 
لا يعني أننا واحد

2375
02:37:48,170 --> 02:37:51,280
الآن لقد تحول إلى أن يكون 
الأخ الأكبر. ينظر.

2376
02:38:07,880 --> 02:38:09,680
هل ستعوض؟

2377
02:38:18,200 --> 02:38:20,310
هل ستعوض؟

2378
02:38:25,100 --> 02:38:27,820
هل ستعوض؟

2379
02:40:09,690 --> 02:40:12,910
لقد أنقذ الواحد 
لقد جاء ليقتل!

2380
02:40:13,580 --> 02:40:14,260
عظيم.

2381
02:40:32,860 --> 02:40:34,550
جاجانموهان راتناكارا.

2382
02:40:34,660 --> 02:40:35,940
لقد أنقذتني.

2383
02:40:36,760 --> 02:40:38,760
لكنك قتلت غرورتي.

2384
02:40:39,450 --> 02:40:41,930
لقد قتلت عائلتك بأكملها!

2385
02:40:42,120 --> 02:40:44,880
لكنك أنقذت عائلتي بأكملها.

2386
02:40:46,200 --> 02:40:49,090
لقد صدقت تلك العين ل 
العين هي الانتقام الوحيد.

2387
02:40:49,500 --> 02:40:52,860
لكنك علمتني هذا التسامح
هو أعظم انتقام.

2388
02:40:53,860 --> 02:40:57,590
قال جدك أن له 
كانت عائلة المنقذين.

2389
02:40:57,730 --> 02:40:59,550
لقد أثبت أنه على حق.

2390
02:41:01,960 --> 02:41:03,590
بإنقاذي

2391
02:41:04,980 --> 02:41:08,940
لقد جعلتني مدينًا 
لك حياتي كلها.

2392
02:41:10,060 --> 02:41:11,350
لقد فزت.

2393
02:41:14,630 --> 02:41:15,600
رجائاً أعطني.

2394
02:41:30,470 --> 02:41:31,880
من فضلك اتصل بوالديك.

2395
02:41:38,330 --> 02:41:40,280
عشيرة بهالالا

2396
02:41:41,090 --> 02:41:43,020
سوف تدفع دائما مستحقاتها

2397
02:41:43,360 --> 02:41:44,420
إلى عشيرة راتناكارا.

2398
02:41:44,980 --> 02:41:45,770
واحد

2399
02:41:46,090 --> 02:41:47,340
من هذه اللحظة

2400
02:41:47,960 --> 02:41:51,030
كل ثروتنا لك.

2401
02:41:57,370 --> 02:41:58,170
اثنان

2402
02:41:59,070 --> 02:42:00,260
حب حياتي

2403
02:42:00,860 --> 02:42:02,700
ماهالاكشمي منزلنا

2404
02:42:02,720 --> 02:42:04,100
حفيدتي.

2405
02:42:05,090 --> 02:42:06,200
سيكون قلقك.

2406
02:42:08,400 --> 02:42:09,420
تعال يا طفل.

2407
02:42:11,280 --> 02:42:12,210
ثلاثة.

2408
02:42:12,870 --> 02:42:14,100
لبقية حياتنا

2409
02:42:15,130 --> 02:42:16,440
عائلتي

2410
02:42:17,630 --> 02:42:20,460
سوف يخدمك.

2411
02:42:21,820 --> 02:42:25,030
التوبة هي 
أعظم كفارة.

2412
02:42:25,300 --> 02:42:27,460
من هذه اللحظة دعونا 
ننفق ثرواتنا

2413
02:42:27,610 --> 02:42:29,070
لخير هذا العالم.

2414
02:42:30,130 --> 02:42:32,040
دعونا نكون كعائلة واحدة.

2415
02:42:38,840 --> 02:42:40,250
السيد بهالالا!

2416
02:42:40,410 --> 02:42:43,220
ماذا يجب أن نفعل إذا 
أيها الناس تصبح واحدة؟

2417
02:42:43,490 --> 02:42:44,900
لقد خدعتك.

2418
02:42:45,730 --> 02:42:46,310
اغفر لي.

2419
02:42:47,240 --> 02:42:48,210
الماضي هو الماضي.

2420
02:42:48,350 --> 02:42:51,060
دعونا نعيش كأخوة.

2421
02:42:54,910 --> 02:42:55,340
رائع!

2422
02:42:55,620 --> 02:42:59,570
أصبح صديقي رجلاً عظيماً 
إنقاذ حياتهم وأرواحهم!

2423
02:43:00,510 --> 02:43:01,270
أحمق.

2424
02:43:01,340 --> 02:43:02,800
هل هذا ما تعتقده؟

2425
02:43:04,070 --> 02:43:06,040
لقد سرق قلب فتاتنا

2426
02:43:06,140 --> 02:43:09,240
وقد اتخذت الآن 
بعيدا كل ثرواتنا.

2427
02:43:11,300 --> 02:43:12,610
بعد القيام بمثل هذه الأعمال الصالحة

2428
02:43:12,730 --> 02:43:14,220
لماذا أنت صامت؟

2429
02:43:16,540 --> 02:43:18,580
الصمت له صوته الخاص.

2430
02:43:19,100 --> 02:43:21,410
هذا الصوت هو 
مقدمة للتغيير

2431
02:43:23,730 --> 02:43:24,980
في الحياة

2432
02:43:25,310 --> 02:43:27,540
الناس الطيبين فقط 
بهارات (نفوذ)